oliviamaria(nicolae)marcov: bucharest, romania: CV Olivia-Maria (Nicolae) MARCOV

CV Olivia-Maria (Nicolae) MARCOV

Olivia-Maria N. MARCOV

Str. xxx

BUCURESTI

Tel. : (40-1) xxxxxxx

Tel.mobil : -

E-mail : xxx

Data nasterii: 12 noiembrie 1968, Bucuresti

Necasatorita

Cetatenie romana

PREGATIRE/FORMARE_____________________________________________________________________

2010

( 2010 – 2012 )

MASTER BOLOGNA STIINTE PENALE, UNIVERSITATEA « SPIRU HARET « DIN BUCURESTI, FACULTATEA DE DREPT SI ADMINISTRATIE PUBLICA BUCURESTI, 120 CREDITE DE STUDIU ( ECTS ) ( 4 semestre )

2010

( 2005-2009 )



DIPLOMA DE LICENTA IN DOMENIUL DREPT – LICENTIATA IN DREPT, UNIVERSITATEA « SPIRU HARET « DIN BUCURESTI, FACULTATEA DE DREPT SI ADMINISTRATIE PUBLICA BUCURESTI, STUDII UNIVERSITARE DE LICENTA DE LUNGA DURATA IN DOMENIUL DREPT, SPECIALIZAREA DREPT, 240 CREDITE DE STUDIU ( ECTS ), FORMA DE INVATAMANT ZI, eliberata la 30/08/2010, ( cu studiul disciplinei Psihologie Judiciara, prof.univ.dr.Tudorel Butoi )

2006

TRADUCATOR-INTERPRET AUTORIZAT DIN LIMBA FRANCEZA IN LIMBA ROMANA SI DIN LIMBA ROMANA IN LIMBA FRANCEZA – STIINTE JURIDICE – de catre MINISTERUL DE JUSTITIE DIN ROMANIA, autorizatia nr. 18 146 din data de 13 decembrie 2006.

2005



ATESTATE DE TRADUCATOR SPECIALITATEA STIINTE JURIDICE : FRANCEZA – ROMANA / ROMANA - FRANCEZA – eliberate de MINISTERUL CULTURII SI CULTELOR DIN ROMANIA, ca urmare a examenelor sustinute la 30 octombrie 2004 (sesiunea ordinara 29 -31 octombrie 2004) si 19 noiembrie 2005 (sesiunea ordinara 18 – 20 noiembrie 2005).

2005

(8 saptamani)

UNIVERSITATEA BUCURESTI – FACULTATEA DE LIMBI SI LITERATURI STRAINE – CATEDRA DE LIMBI ORIENTALE

Curs de limba araba

Profesoara : Dra Oana Ghica

2005

DIPLOMA DE FRANCEZA JURIDICA (CFJ) – eliberata de CAMERA DE COMERT SI DE INDUSTRIE DIN PARIS, ca urmare a examenului de franceza juridica sustinut la 20 ianuarie 2005.

2004

(8 saptamani)

INSTITUTUL FRANCEZ DIN BUCURESTI – SPATIUL CURSURI DE LIMBA

Curs de Limba Franceza de Specialitate : Franceza Juridica

Profesoare : Dna Emmanuelle Leclerc si dna Ioana Matei

2003 - 2004

(20 de saptamani)

UNIVERSITATEA BUCURESTI – FACULTATEA DE LIMBI SI LITERATURI STRAINE – CATEDRA DE LIMBI ORIENTALE

Curs de limba araba

Profesoare : Dra Ruxandra Budeanu si dra Oana Ghica

1999 - 2001

SC PICON, Bucuresti

(22 saptamani)

Curs intensiv de limba engleza

1999

SC PICON, Bucuresti

(4 saptamani)

Curs intensiv de utilizare a aplicatiilor WORD si EXCEL ( MS OFFICE 97 ), a unui PC sub mediul de operare WINDOWS 95.

1997

(8 saptamani)

INSTITUTUL FRANCEZ DIN BUCURESTI – SPATIUL CURSURI DE LIMBA

Curs de Limba Franceza : Perfectionare

Profesoara : Dna Elena Giuroiu

Director al Spatiului Cursuri de Limba : Dl Philippe Guillien

1993

Casa de Cultura “Nicolae Balcescu”, Bucuresti

(2 luni)

Curs de dactilografie si de secretariat

1982 - 1986

Bacalaureat - Liceul Nicolae Balcescu (actual Colegiul National « Sfantul Sava ») , Bucuresti

Specializare in Matematica si Fizica

EXPERIENTA PROFESIONALA_______________________________________________________________

2002 - 2003

Fundatia Terre des hommes Lausanne in Romania, Bucuresti ;

Secretar - traducator al Delegatiei Regionale Europa de Est in Romania

- activitate in stransa colaborare cu Delegatul Regional, dl Jean-Luc Imhoff (cetatean elvetian) si colaboratorii romani (traducere si interpretariat necesare Delegatului si pentru proiecte, participare la reuniunile de coordonare a echipelor Tdh ) ;

- gestiune de secretariat : primire, atributii de secretariat, tinerea la zi a dosarelor administrative si efectuarea demersurilor in vederea obtinerii reinnoirii vizei pentru cetatenii straini ;

2001 - 2002

Target International Executive Search, Bucuresti;

Consultant junior

- Selectia candidatilor – cadre de conducere specializate in functiile financiara, contabila, de management si de informatica ;

- Participare la interviul candidatilor ;

- Asistenta administrativa si secretariat.

2000 - 2001

Ministerul Finantelor Publice, Bucuresti ;

Directia Contabilitatii Publice ;

Proiect de Infratire (Jumelage/Twinning) Europeana PHARE RO99/IB/FI02 Franta - Romania – Ameliorarea Sistemului de Gestiune a Trezoreriei Statului Roman ;

Asistenta – secretara – interpreta a Consilierului Francez Pre Aderare, dl Jean-Paul FOINANT, trezorier francez.

Lucrari de traducere specializate pentru Consilierul Francez Pre Aderare, dna Gisèle NADALIN (domeniul : Finante).

1993 - 1999

Judecatoria Sectorului 1 Bucuresti.

Grefier, insarcinat cu atributiile urmatoare :

- participare la sedintele publice de judecata ;

- redactarea incheierilor de sedinta ;

- lucrari in dosarele litigii civile, comerciale, penale ;

- asistenta completa Judecatorului de fond, lucrand sub autoritatea si controlul direct al acestuia ;

- orice atributie decurgand din masurile procedurale dispuse de Judecatorul de fond, in conformitate cu Regulamentul de organizare si functionare a instantelor judecatoresti, Codul de procedura civila si penala.

1989 - 1992

Institutul de cercetare « Victor Babes », Bucuresti.

Laboratorul de Patologie Moleculara si Radiopatologie ;

Asistenta administrativa si secretariat.

LIMBI______________________________________________________________________________________

Limba romana

Limba materna

Limba franceza

Bilingva - sejur de 4 ani (1972 – 1976) in Algeria, orasul Constantine (Scoala franceza RDC – RELIGION DOCTRINE CHRÉTIENNE, sub directia Maicilor Catolice Franceze din PROVENCE (orasul GAP), FRANTA)

Limba engleza

Limba araba

Nivel intermediar-avansat

Nivel elementar-intermediar, in curs de invatare prin cursuri intensive.

ALTE ACTIVITATI & INTERESE_______________________________________________________

Membru aderent al Institutului Francez din Bucuresti (77, Bulevardul Dacia, http://www.institut-francais.ro/ ; www.culture-france.ro) – inscrisa la Biblioteca si la Sono-Videoteca Institutului.

Inscrisa la Biblioteca de Drept in limba franceza din cadrul Colegiului Juridic Franco-Roman de Studii Europene (sala 122, 36-46, Bulevardul Kogalniceanu, Bucuresti sector 5, www.collegejuridique.ro) , implantat de mai mult de 10 ani in cadrul Facultatii de Drept – Universitatea Bucuresti – sub directia comuna franco-romana a Universitatii Paris I Panthéon – Sorbona si a Universitatii Bucuresti.

Gimnastica ; muzica moderna franceza, literatura, cinematograful francez, literatura americana, romana, franceza

PREGATIRE/FORMARE_____________________________________________________________________
2010 ( 2010 – 2012 )	MASTER BOLOGNA STIINTE PENALE, UNIVERSITATEA « SPIRU HARET « DIN BUCURESTI, FACULTATEA DE DREPT SI ADMINISTRATIE PUBLICA BUCURESTI, 120 CREDITE DE STUDIU ( ECTS ) ( 4 semestre )
2010 ( 2005-2009 )	DIPLOMA DE LICENTA IN DOMENIUL DREPT – LICENTIATA IN DREPT, UNIVERSITATEA « SPIRU HARET « DIN BUCURESTI, FACULTATEA DE DREPT SI ADMINISTRATIE PUBLICA BUCURESTI, STUDII UNIVERSITARE DE LICENTA DE LUNGA DURATA IN DOMENIUL DREPT, SPECIALIZAREA DREPT, 240 CREDITE DE STUDIU ( ECTS ), FORMA DE INVATAMANT ZI, eliberata la 30/08/2010, ( cu studiul disciplinei Psihologie Judiciara, prof.univ.dr.Tudorel Butoi )
2006	TRADUCATOR-INTERPRET AUTORIZAT DIN LIMBA FRANCEZA IN LIMBA ROMANA SI DIN LIMBA ROMANA IN LIMBA FRANCEZA – STIINTE JURIDICE – de catre MINISTERUL DE JUSTITIE DIN ROMANIA, autorizatia nr. 18 146 din data de 13 decembrie 2006.
2005	ATESTATE DE TRADUCATOR SPECIALITATEA STIINTE JURIDICE : FRANCEZA – ROMANA / ROMANA - FRANCEZA – eliberate de MINISTERUL CULTURII SI CULTELOR DIN ROMANIA, ca urmare a examenelor sustinute la 30 octombrie 2004 (sesiunea ordinara 29 -31 octombrie 2004) si 19 noiembrie 2005 (sesiunea ordinara 18 – 20 noiembrie 2005).
2005 (8 saptamani)	UNIVERSITATEA BUCURESTI – FACULTATEA DE LIMBI SI LITERATURI STRAINE – CATEDRA DE LIMBI ORIENTALE Curs de limba araba Profesoara : Dra Oana Ghica
2005	DIPLOMA DE FRANCEZA JURIDICA (CFJ) – eliberata de CAMERA DE COMERT SI DE INDUSTRIE DIN PARIS, ca urmare a examenului de franceza juridica sustinut la 20 ianuarie 2005.
2004 (8 saptamani)	INSTITUTUL FRANCEZ DIN BUCURESTI – SPATIUL CURSURI DE LIMBA Curs de Limba Franceza de Specialitate : Franceza Juridica Profesoare : Dna Emmanuelle Leclerc si dna Ioana Matei
2003 - 2004 (20 de saptamani)	UNIVERSITATEA BUCURESTI – FACULTATEA DE LIMBI SI LITERATURI STRAINE – CATEDRA DE LIMBI ORIENTALE Curs de limba araba Profesoare : Dra Ruxandra Budeanu si dra Oana Ghica
1999 - 2001	SC PICON, Bucuresti
(22 saptamani)	Curs intensiv de limba engleza
1999	SC PICON, Bucuresti
(4 saptamani)	Curs intensiv de utilizare a aplicatiilor WORD si EXCEL ( MS OFFICE 97 ), a unui PC sub mediul de operare WINDOWS 95.
1997 (8 saptamani)	INSTITUTUL FRANCEZ DIN BUCURESTI – SPATIUL CURSURI DE LIMBA Curs de Limba Franceza : Perfectionare Profesoara : Dna Elena Giuroiu Director al Spatiului Cursuri de Limba : Dl Philippe Guillien
1993	Casa de Cultura “Nicolae Balcescu”, Bucuresti
(2 luni)	Curs de dactilografie si de secretariat
1982 - 1986	Bacalaureat - Liceul Nicolae Balcescu (actual Colegiul National « Sfantul Sava ») , Bucuresti Specializare in Matematica si Fizica

EXPERIENTA PROFESIONALA_______________________________________________________________
2002 - 2003	Fundatia Terre des hommes Lausanne in Romania, Bucuresti ; Secretar - traducator al Delegatiei Regionale Europa de Est in Romania - activitate in stransa colaborare cu Delegatul Regional, dl Jean-Luc Imhoff (cetatean elvetian) si colaboratorii romani (traducere si interpretariat necesare Delegatului si pentru proiecte, participare la reuniunile de coordonare a echipelor Tdh ) ; - gestiune de secretariat : primire, atributii de secretariat, tinerea la zi a dosarelor administrative si efectuarea demersurilor in vederea obtinerii reinnoirii vizei pentru cetatenii straini ;
2001 - 2002	Target International Executive Search, Bucuresti;
	Consultant junior
	- Selectia candidatilor – cadre de conducere specializate in functiile financiara, contabila, de management si de informatica ; - Participare la interviul candidatilor ; - Asistenta administrativa si secretariat.
2000 - 2001	Ministerul Finantelor Publice, Bucuresti ; Directia Contabilitatii Publice ; Proiect de Infratire (Jumelage/Twinning) Europeana PHARE RO99/IB/FI02 Franta - Romania – Ameliorarea Sistemului de Gestiune a Trezoreriei Statului Roman ; Asistenta – secretara – interpreta a Consilierului Francez Pre Aderare, dl Jean-Paul FOINANT, trezorier francez. Lucrari de traducere specializate pentru Consilierul Francez Pre Aderare, dna Gisèle NADALIN (domeniul : Finante).
1993 - 1999	Judecatoria Sectorului 1 Bucuresti. Grefier, insarcinat cu atributiile urmatoare : - participare la sedintele publice de judecata ; - redactarea incheierilor de sedinta ; - lucrari in dosarele litigii civile, comerciale, penale ; - asistenta completa Judecatorului de fond, lucrand sub autoritatea si controlul direct al acestuia ; - orice atributie decurgand din masurile procedurale dispuse de Judecatorul de fond, in conformitate cu Regulamentul de organizare si functionare a instantelor judecatoresti, Codul de procedura civila si penala.
1989 - 1992	Institutul de cercetare « Victor Babes », Bucuresti. Laboratorul de Patologie Moleculara si Radiopatologie ; Asistenta administrativa si secretariat.
LIMBI______________________________________________________________________________________
Limba romana	Limba materna
Limba franceza	Bilingva - sejur de 4 ani (1972 – 1976) in Algeria, orasul Constantine (Scoala franceza RDC – RELIGION DOCTRINE CHRÉTIENNE, sub directia Maicilor Catolice Franceze din PROVENCE (orasul GAP), FRANTA)
Limba engleza Limba araba	Nivel intermediar-avansat Nivel elementar-intermediar, in curs de invatare prin cursuri intensive.

Pagini

CV Olivia-Maria (Nicolae) MARCOV