Bonsoir à tous! Bunã seara tuturor! 29 august 2018 Sf Ioan Botezatorul (martiriul )
Tãierea Capului Sfântului Ioan Botezãtorul
zi de post.
Va spuneam ieri despre cartea Aparitiile Fecioarei Maria, aparuta la Paul Editions, Bucuresti, 2018.
La pagina 71 incepe capitolul despre " Aparitia de la Laus "
Este impresionanta aceasta Aparitie, fiecare [ aparitie ] are ceva particular, dar sunt si asemanari intre aparitii, intotdeauna sunt ...
Vizionara Benoîte Rencurel a fost persecutata, biata de ea, dar, daca citim ce scrie cartea, nu atat pentru ca s-ar fi indoit de ea [ persecutorii ei ], de relatarile ei, si chiar daca se indoiau, nu acesta a fost motivul principal pentru care a fost cam 20 de ani persecutata ! Si atunci, sigur ca iti dau lacrimile...
Sa vedeti motivul...
Citez din carte " Preotul Lambert era ostil Aparitiilor de la Laus, fiindca multimea uitase astfel de pelerinajele la Fecioara din Embrun ".
Motivul concurentei mi se pare ca e singular in Aparitiile de la Laus !
Aceste aparitii de la Laus au fost recunoscute in anul 2008, dar ele s-au intamplat intre anii 1664-1718.
" Aparitiile de la Laus si Benoîte au continuat sa fie privire cu ostilitate pentru inca 15 ani, au aparut chiar vizionare care sa " maimutareasca " revelatiile lui Benoîte si sa induca in eroare sufletele slabe, sfintii preoti Jean Peytieu si Barthélémy Hermitte au murit, oamenii au incetat sa mai vina la Laus pentru un timp, iar Benoîte A FOST SECHESTRATA in casa si i s-a permis accesul numai la Liturghia duminicala."
Am gasit o carte pe internet, despre Aparitiile Fecioarei Maria de la LAUS, de 415 pagini in pdf, se poate citi foarte bine ( e bine scrisa ), am descarcat-o si am atasat-o mai jos.
La pagina 41 din cartea HISTOIRE DES MERVEILLES DE NOTRE DAME DU LAUS / ISTORIA MINUNILOR DOAMNEI NOASTRE DIN LAUS, incepe primul capitol intitulat ENFANCE DE BENOITE / COPILARIA LUI BENOITE.
Aici scrie ( pagina urmatoare, 42 ) ca Benoîte a venit pe lume in ziua sarbatorii Sf. Arhanghel Mihail, adica pe 26 septembrie, in anul 1637.
In cartea " Aparitiile Fecioarei Maria " ( Paul Editions 2018 Bucuresti ) scrie ca s-a nascut in 1647.
Am vizionat, am re-vizionat un filmulet despre Pãstorita Benoîte Rencurel, vizionara de la Laus, e un film facut cu actori copii, si relateaza " povestea " Aparitiilor Fecioarei la Laus.
In cateva cuvinte ne sunt prezentate Benoîte, viata de atunci, si cum i-a aparut ei Fecioara Maria.
In filmuletul reusit de altfel, spune ca Benoîte s-a nascut in 1640.
Eu asa am notat, inseamna ca asa au spus in film, dar v-am mentionat link-ul spre acel filmulet, in fisierul word atasat si el mai jos !!! E un documentar scurt.
Din el rezulta si ca, dupa eliberarea lui Benoîte ( fusese sechestrata in casa ....) in anul 1712, ea " redevine libera si primeste din nou sacramentele ", ceea ce inseamna ca i se interzisesera.
In 1698 se spune in film, Benoîte are o viziune a Paradisului.
IN 1692 i se interzice exercitarea misiunii pe care i-o incredintase Fecioara Maria, adica de a ajuta oamenii sa se spovedeasca, sa-si spuna pacatele preotului, sa se reconcilieze in felul acesta cu viata si cu Dumnezeu ( mai ales ).
Cu harul primit, de a citi in strafund pacatele oamenilor in sufletul acestora, Benoîte ii ajuta si incuraja pe preoti, le dadea curaj, iar pe oameni ii convingea ca trebuie sa nu uite niciun pacat cand se spovedesc.
Nu am apucat sa ma uit peste carte, decat am confruntat sau m-am uitat peste ceva, dupa ce am vazut filmuletul facut cu actori copii.
Insa un eveniment a fost amuzant, daca asa o fi fost intocmai si anume : intr-o zi prietenele lui Benoîte, tovarasele sale i-au cerut de mancare, caci mureau de foame.
Ea le-a spus ca nu are paine, si ca acasa are numai branza si vin.
Zis si facut.
Benoîte le-a spus si ca branza poate fi curatata ( aici nu am auzit bine cum a spus, din pricina sunetului ), foloseste verbul " PELER " care inseamna a curata un fruct, o leguma de coaja sa, se foloseste mai ales pentru a spune " curat un mar ", " curat o para ", etc, pe cand, daca vreau sa spun ca vreau sa curat, sau si curat cartofi, voi folosi verbul " éplucher " ( desi dictionarul explica la fel ca in cazul lui " peler " ca inseamna a curata un fruct, o leguma ).
Voi spune in cazul cartofilor " éplucher des pommes de terre ".
Prin urmare, a trecut timpul si copiilor fiindu-le foame au curatat nici mai mult nici mai putin decat " pielea " a TREIZECI DE BUCATI DE BRANZA ( sau " 30 de " branze ", deci de bucati, cum cumperi la noi in piata o bucata de branza, adesea destul de maricica ... mare ).
Cand mama a venit acasa si a gasit ca in lipsa ei 30 de bucati de branza fusesera " curatate " de coaja, va dati seama, cum le-or fi curatat ? - a luat niste urzici si a inceput sa isi bata fata cu urzicile ; din film vedem ca numai tatal a scapat-o din mainile mamei.
Aici este subliniat spiritul de caritate, de milostenie al lui Benoîte.
Cand ma gandesc ce chivernisiti prin traditie, sunt francezii, cum pretuiesc ei si in ziua de azi, si bucata de paine ! Si nici nu erau oamenii obisnuiti, prea avuti in vremurile acelea !
Este vorba de a cunoaste valoarea muncii si a banului.
Si de a nu risipi.
Familia era chiar instarita, daca in casa aveau 30 de bucati de branza si vin.
Insa, cand Benoîte implineste 7 ani, ii moare tatal si familia " cade in saracie ", saraceste.
" la FAMILLE tombe dans la pauvreté " = familia cade in saracie ; saraceste.
sau la famille est tombée dans la pauvreté ( verbul tomber, a cadea, verb care se conjuga cu auxiliarul a fi, adica être ( = a fi ) ).
familia a saracit.
La 12 ani, Benoîte a ajuns la varsta cand poate lucra.
Astfel incepe sa pazeasca oile, unul din " sefii " ei fiind un om violent, care isi batea sotia, si pe care l-a imblanzit Benoîte, spre bucuria sotiei, refacerea familiei si pentru binele ei, caci ei nu i-a vorbit niciodata urat angajatorul ei.
O alta calitate, un alt har al lui Benoîte, de a aduce pacea, impacarea, reconcilierea, de a imblanzi.
Pentru ca nu mai tineam minte foarte corect, si nu mai retinusem foarte corect cum a fost cand Fecioara Maria i-a cerut lui Benoîte sa-i dea Ei o oaie.... am re-vizionat filmul si am cautat in cartea despre Istoria Minunilor.... ( pdf -ul ), unde am gasit la pagina 75....
Deci s-a intamplat asa, pentru a o " invita "/ invata pe Benoîte detasarea, desprinderea de bunurile materiale, adica sa nu se agate de tot ce e material, pentru ca oamenii se agata, de lucruri, de bunuri.... Fecioara i-a cerut lui Benoîte sa-i dea Ei, o oaie si o capra.
Benoîte a fost de acord sa-i dea oaia, mentionand ca " [ le mouton / oaia " Je le compterai sur mes gages " / adica " O voi trece in contul salariului meu ", cu alte cuvinte o voi plati din salariul meu ], insa cat priveste capra, Benoîte a spus ca nu i-o da, intrucat are nevoie de capra, sau, in alta varianta, capra i-ar lipsi, daca ar da-o, intrucat o ajuta sa treaca apa cand se umfla apele....
O duce in spate...
Si, daca Fecioara o vrea totusi, trebuie sa plateasca 30 de écus " / scuzi [ moneda din acele timpuri ] pentru ea, pentru capra.
( a se vedea in DEX, scud(ul) )
Fecioara insa i-a spus ferm ca nu ii va da acesti bani deloc, si ca, painea si strugurii cu care isi hraneste capra, mai bine i-ar da saracilor.
O mai intreaba odata daca ii da capra si Benoîte ii spune ca nu i-o da.
Fecioara ii spune ca tine mult [ Benoîte ] la capra respectiva si prin urmare nu ii va mai cere capra.
Acuma, ca o paranteza, m-am gandit ca poate era mai bine sa ii dea capra, ca stia Fecioara de ce i-o cerea, chiar daca nu s-a suparat pe Benoîte.
De fapt eu ma gandesc ca trebuia sa i-o dea.
Pentru ca, atunci cand Dumnezeu iti cere ceva, daca iti cere, e spre binele tau, sau iti cere cu un scop.
Si in cazul acesta, cred ca mai era ceva in cererea Fecioarei catre Benoîte, nu cred sa fi fost numai invitatia la detasare de bunurile materiale.
In filmulet, cand Benoîte refuza sa dea capra, ea motiveaza " Elle me fait besoin ", adica " am nevoie de ea", de capra.
In cartea in franceza e folosita alta exprimare, spune : " elle me fait faute ", adica " imi lipseste ", cu sensul ca daca o dau, atunci imi va lipsi, caci am nevoie de ea.
Expresiile si cuvintele urmatoare sunt sinonime : verbul " manquer " = faire faute = faire défaut = A LIPSI.
De asemenea, substantivul " gage " / " le gage " utilizat la plural inseamna salariu ;
" Je le compterai sur mes gages "
[ les ] gages [ pl ] = " rétribution d'un employé de maison " = retribuirea / retributia unui servitor = salariul.
Vallon des Fours ;
vallon = petite vallée = vale mica = VALCEA ( vâlcea ).
le four = cuptorul.
Valea / Valceaua Cuptoarelor.
IN zona aceea numita Vallon des Fours s-a intalnit Benoîte Rencurel cu Fecioara Maria.
In acea vale mica exista g(h)ips [ plâtre ].....
" locuitorii il extrageau si-l ardeau, ca sa faca mortar [ din ghips ] pentru constructii."
Benoîte cea de la 12 ani nu mai e fetita care in casa are numai branza si vin si inca 30 de bucati de branza....
Benoîte munceste ca sa-si ajute mama si pentru ca familia sa se intretina in lipsa tatalui care murise.
Benoîte are la ea numai o bucata de paine, pentru masa de pranz, pentru ziulica toata la pascut oile...
Si, plina de atentie, atentie la altii, ii propune Fecioarei Maria [ nu stia inca cine e Frumoasa Doamna ] sa imparta cu ea bucata de paine, pe care o vor inmuia in apa de izvor.
Spune in film asa " Benoîte est interdite d'exercer sa mission "
Cand a fost persecutata, pentru ca pelerinajele in Embrun, care nu e departe de Laus, se rarisera....
In franceza, pentru a spune ca " i s-a interzis sa .... " , i s-a interzis ceva....
E folosita constructia " elle est interdite de... ", adica in romaneste vine asa : " ea este interzisa de a.... [ face ceva ] "
Este de retinut felul cum se construieste ....
El / ea " este interzis de a face cutare lucru "....
" este interzis/ a de ( a ) .... "
interdire quelqu' un = se foloseste in limbajul [ in limba ] administrativ si religios ; adesea la participiul trecut.
De aceea spune " elle A ETE INTERDITE de ... "
Inseamna a-i interzice cuiva de a-si exercita functiile.
les orties = urzicile ;
fouetter - a biciui ;
Mai spune filmuletul ca, atunci cand s-a nascut Benoite Rencurel, in Franta rege era Louis XIV,adica Ludovic al XIV-lea.
Am avut si azi multa galagie pe strada Delinesti....cu multa tenacitate....
Masini, motoare de masini, zgomotul crescand al strazii....
O femeie tipa, vorbea tipand si in fine, cineva a intrebat " De ce tipi asa [ cand vorbesti / daca vorbesti ] ? " si incepuse tipand, sa faca zgomot si scandal.
Intr-un sfarsit, cineva a reactionat !
Pentru ca nu vad vreo reactie, vecinii cand eram eu mica, unii nu prea placeau copiii, ca fac zgomot ca se joaca, si noi nu tipam cand ne jucam, eram multi copii, noi de multe ori ne jucam in gradinita de copii, nu chiar in fata blocului....
Dar, daca desenam pe jos cu creta, unora nu le placea, desi in general, nu pot spune ca noi n-am desenat pe jos cu creta sau n-am conturat Sotronul.....
Sau inca, jocul numit Frunza.
Si deci eram copii cuminti si cam deranjam. IN trecut.
Astazi : pe str. Delinesti :
Tipetele, masinile, oameni care vorbesc mult prea tare, si care par, cate unii, ca nu au nimic de facut, nu au casa, nu au masa, nu le e foame, trancanesc....
Acestea toate nu supara pe nimeni.
Va las sa vizionati filmuletul si sa cititi, sa confruntati cu cartea, sau ce se spune in film, sa cautati si gasiti in cartea in pdf !!!!!
Am vazut azi si un documentar pe trinitas :
Ansamblul monahal Cotroceni - Biserica Adormirea Maicii Domnului care are si al 2-lea hram care este Sf. Mucenici SERGHIE SI VAH ( sarbatoriti pe 7 octombrie ).
Am vazut ca si colegul meu de scoala si liceu, Popescu Armand Iulian care e si vecinul nostru, s-a " baricadat " de soare, peste perdelele albe a mai pus cred un rand de perdele mai groase, tot albe.... si geamurile balconului stau inchise toata ziua, seara se zareste insa putin, lumina in casa....
La etajul 2 in blocul B 35 unde sta Armand.
Daca te gandesti in plina vara, ferestrele sunt inchise complet....
Si la Notar cand vin, unii racnesc povestea imobilelor, mai mult sau mai putin, " povestea " sau pricina venirii la notar, din toti plamanii ! Vrei nu vrei....
olivia
Pièces jointes
- Histoire_des_merveilles_de_Notre-Dame_du_Laus_000000535.pdf (12,42 Mo)
- Aparitiile Fecioarei Maria documentare pe youtube 29 08 2018.doc (24,00 Ko)
Benoite la bergère de Notre-Dame du Laus
https://www.youtube.com/watch?v=9dwRowbcKlQ
Histoire des
Merveilles de Notre-Dame du Laus
http://www.liberius.net/livres/Histoire_des_merveilles_de_Notre-Dame_du_Laus_000000535.pdf
***
https://www.youtube.com/watch?v=RK6gEQAd4uo&list=PLg_JXEX4zga9LDstrHvlo0m62xgrS37-J&index=26
