Invocatiuni catre Sfantul Anton de Padova. Invocations to Saint Anthony

Invocatiuni catre Sfantul Anton de Padova.

Invocations to Saint Anthony

Sfinte Antoane de Padova, roagã-te pentru noi / pray for us,

Sfinte Antoane, podoaba Ordinului serafic, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, crinul fecioriei, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, perla saraciei, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, model de ascultare, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, oglinda cumpãtãrii, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, vas pretios de curãtie, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, stea strãlucitoare de sfintenie, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, îndrumãtor la moravuri bune, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, comoarã a Bisericii, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, minunea Noului Testament, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, invatator de adevar, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, propovãduitorul adevãrului si al harului, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, stârpitorul viciilor, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, spaima ereticilor, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, biruitorul necredinciosilor, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, mangaietorul celor necãjiti, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, cunoscãtorul constiintelor, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, profet trimis de Dumnezeu, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, stapanitor peste poftele necurate, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, pururea mare facator de minuni, roagã-te pentru noi,

Sfinte Antoane, aflãtorul lucrurilor pierdute, roagã-te pentru noi,

De orice rãu, mântuieste-ne, Doamne,

De orice pãcat, mântuieste-ne, Doamne,

De inselaciunile diavolului, mântuieste-ne, Doamne,

De ciumã, foamete, cutremure* si razboaie, mântuieste-ne, Doamne,

De moarte neasteptatã si vesnicã, mântuieste-ne, Doamne,

Pentru dragostea  sa [ Sfantului Anton ] înfocatã, mântuieste-ne, Doamne,

Pentru meritele Sfantului Anton, mântuieste-ne, Doamne,

Pentru duhul sãu serafic, mântuieste-ne, Doamne,

Pentru predica sa cucernicã, mântuieste-ne, Doamne,

Pentru dorul sãu dupã coroana martiriului, mântuieste-ne, Doamne,

Pentru observarea sa, a ascultarii, saraciei si curatiei, mântuieste-ne, Doamne,

Pentru cazna, munca sa, si pentru minunile sale mari, mântuieste-ne, Doamne,

In ziua judecãtii, mântuieste-ne, Doamne,

Noi, sãrmanii pacatosi, Te rugãm, ascultã-ne,

Ca sa ne intorci la pocainta adevarata, Te rugãm, ascultã-ne,

Ca sã aprinzi in inimile noastre, focul Iubirii de Dumnezeu, Te rugãm, ascultã-ne,

Ca sã trezesti in noi cãintã pentru pãcatele noastre, Te rugãm, ascultã-ne,

Ca prin mijlocirea Sfantului Anton, sa ne învrednicesti de a fi ascultati, Te rugãm, ascultã-ne,

Ca sa ne faci pãrtasi de adevarata sa smerenie spre a-l urma, Te rugãm, ascultã-ne,

Ca sa ne dai, prin meritele sale, harul de a birui diavolul, trupul si lumea, Te rugãm, ascultã-ne,

Ca sa dai ajutor si sprijin, tuturor acelora care cer mijlocirea Sfantului Anton, Te rugãm, ascultã-ne,

Pr. Roagã-te pentru noi, Sfinte Antoane !

Pop. Ca sa ne invrednicim de fagaduintele lui Cristos.

Sa ne rugãm ! / Let us pray !

Te rugãm, Doamne, ca Sfantul Marturisitor Anton, pe care Tu l-ai inzestrat cu mult har si cu puterea de a savarsi fapte minunate, sa ne fie mijlocitor pe langa Cristos, Domnul nostru. Amin.

Extract from the book / Extras din cartea “Sfantul Anton sa ne ajute ! Devotiuni in cinstea Sfantului Anton de Padova culese de canonicul Jos. Schubert”, A 41-a – 45-a mie, Bucuresti Tip.”Bucovina”, I. E. Toroutiu, 1942, Preces contentas in libello cui titulus : “Sfantul Anton sa ne ajute !” inspexi easque sanae doctrinae conformes esse censeo. Bucarestini, 1 Oct. 1941. Can.Dr.Antonius DURCOVICI lib.censor, Reimprimatur  UAlexandru Th.Cisar Arhiepiscopus Bucarestiensis, Bucarestini, 1 Oct.1941.