The Acts of the Apostles. Pavel in Efes, Rascoala argintarului Dimitrie ( Faptele Sfintilor Apostoli, cap.19, Biblia )

The Acts of the Apostles. Pavel in Efes, Rascoala argintarului Dimitrie ( Faptele Sfintilor Apostoli, cap.19, Biblia )

http://www.kingjamesbibleonline.org/Acts-Chapter-19/ : “And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,” ...

La Bible. Les Actes des Apôtres, Chapitre 19 « Pendant qu’Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l’Asie, arriva à Éphèse. Ayant rencontré quelques disciples, il leur dit : ... » ...

1. Si pe cand Apollo era in Corint, Pavel, dupa ce a strabatut partile de sus, a venit la Efes.

Si gasind cativa ucenici,

2. A zis catre ei : Primit-ati voi Duhul Sfant cand ati crezut ?

Iar ei au zis catre el : Dar nici n-am auzit daca este Duh Sfant.

3. Si el a zis : Deci in ce v-ati botezat ?

Ei au zis : In botezul lui Ioan.

4. Iar Pavel a zis : Ioan a botezat cu botezul pocaintei, spunand poporului sa creada in Cel ce avea sa vina dupa el, adica in Iisus Hristos.

5. Si auzind ei, s-au botezat in numele Domnului Iisus.

6. Si punandu-si Pavel mainile peste ei, Duhul Sfant a venit asupra lor si vorbeau in limbi si prooroceau.

7. Si erau toti ca la doisprezece barbati.

8. Si el, intrand in sinagogã, a vorbit cu indraznealã timp de trei luni, vorbind cu ei si cautand sa-i incredinteze de imparatia lui Dumnezeu.

9. Dar fiindca unii erau invartosati si nu credeau, barfind calea Domnului inaintea multimii, Pavel, plecand de la ei, a osebit pe ucenici, invatand in fiecare zi in scoala unuia Tiranus.

10. Si aceasta a tinut vreme de doi ani, incat toti, cei ce locuiau in Asia, si iudei si elini, au auzit cuvantul Domnului.

11. Si Dumnezeu facea, prin mainile lui Pavel, minuni nemaiîntâlnite.

12. Incat si peste cei ce erau bolnavi se puneau stergare sau shorturi purtate de Pavel, si bolile se depãrtau de ei, iar duhurile cele rele ieseau din ei.

13. Si au incercat unii dintre iudeii care cutreierau lumea, scotand demoni, sa cheme peste cei ce aveau duhuri rele, numele Domnului Iisus, zicand : Vã jur pe Iisus, pe Care-l propovãduieste Pavel !

14. Iar cei care fãceau aceasta erau cei sapte fii ai unuia Scheva, arhiereu iudeu.

15. Si rãspunzând, duhul cel rãu le-a zis : Pe Iisus Îl cunosc si il stiu si pe Pavel, dar voi cine sunteti ?

16. Si sãrind asupra lor omul in care era duhul cel rãu si biruindu-i, s-a întãrâtat asupra lor, incat ei au fugit goi si rãniti din casa aceea.

17. Si acest lucru s-a facut cunoscut tuturor iudeilor si elinilor care locuiau in Efes, si fricã a cazut peste toti acestia si se slãvea numele Domnului Iisus.

18. Si multi dintre cei ce crezuserã veneau ca sã se mãrturiseascã si sa spuna faptele lor.

19. Iar multi dintre cei ce facusera vrajitorie, aducand cartile, le ardeau in fata tuturor.

Si au socotit pretul lor si au gãsit cincizeci de mii de arginti.

20. Astfel crestea cu putere cuvantul Domnului si se intarea.

21. Si dupa ce s-au savarsit acestea, Pavel si-a pus in gand sa treaca prin Macedonia si prin Ahaia si sa se duca la Ierusalim, zicand cã : Dupa ce voi fi acolo, trebuie sa vad si Roma.

22. Si trimitând in Macedonia pe doi dintre cei care il slujeau, pe Timotei si pe Erast, el a ramas o vreme in Asia.

23. Si in vremea aceea s-a facut mare tulburare pentru calea Domnului.

24. Caci un argintar, cu numele Dimitrie, care facea temple de argint Artemisei si da mesterilor sãi foarte mare castig,

25. I-a adunat pe acestia si pe cei care lucrau unele ca acestea, si le-a zis : Bãrbatilor, stiti cã din aceastã indeletnicire este câstigul vostru.

26. Si voi vedeti si auziti cã nu numai in Efes, ci aproape in toatã Asia, Pavel acesta, convingand, a intors multã multime, zicand cã nu sunt dumnezei cei facuti de maini.

27. Din aceasta nu numai cã meseria noastrã e in primejdie sa ajunga fara trecere, dar si templul marii zeite Artemisa e in primejdie sa nu mai aibã niciun pret, iar cu vremea, mãrirea ei – careia i se inchinã toata Asia si toata lumea – sa fie doborâtã.

28. Si auzind ei si umplându-se de mânie, strigau zicând : Mare este Artemisa efesenilor !

29. Si s-a umplut toatã cetatea de tulburare si au pornit intr-un cuget la teatru, rãpind impreunã pe macedonenii Gaius si Aristarh, insotitorii lui Pavel.

30. Iar Pavel, voind sa intre in mijlocul poporului, ucenicii nu l-au lãsat.

31. Si inca si unii dintre dregãtorii Asiei, care ii erau prieteni, trimitând la el, il rugau sa nu se ducã la teatru.

32. Deci unii strigau una, altii strigau alta, caci adunarea era invalmasita, iar cei mai multi nu stiau pentru ce s-au adunat acolo.

33. Iar unii din multime l-au smuls pe Alexandru, pe care l-au împins inainte iudeii.

Iar el, facand semn cu mana, voia sa se apere inaintea poporului.

34. Si cunoscand ei cã este iudeu, toti intr-un glas au strigat aproape douã ceasuri : Mare este Artemisa efesenilor !

35. Iar secretarul, potolind multimea, a zis : Bãrbati efeseni, cine este, intre oameni, care sa nu stie cã cetatea efesenilor este pazitoarea templului Artemisei celei mari si a statuii ei, cazuta din cer ?

36. Deci, acestea fiind mai presus de orice indoiala, trebuie sa va linistiti si sa nu faceti nimic cu usurintã.

37. Caci ati adus pe barbatii acestia, care nu sunt nici furi de cele sfinte, nici nu hulesc pe zeita voastra.

38. Deci daca Dimitrie si mesterii cei impreuna cu el au vreo plangere impotriva cuiva, au judecatori si proconsuli care sa judece, si sa se cheme in judecatã unii pe altii.

39. Iar daca urmariti altceva, se va hotari in adunarea cea legiuitã,

40. Caci noi suntem in primejdie sa fim invinuiti de rascoalã pentru ziua de azi, fiindca nu avem nicio pricinã pentru care am putea da seama de tulburarea aceasta.

41. Zicand acestea, a slobozit adunarea.

Extras din Faptele Sfintilor Apostoli, Capitolul 19, pp 1261-1262, Biblia sau Sfânta Scripturã Tiparitã sub indrumarea si cu purtarea de grijã a Prea Fericitului Parinte TEOCTIST Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române cu aprobarea Sfântului Sinod, Editura Institutului Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucuresti 1994, Cuprinsul acestei Sfinte Scripturi reproduce textul editiei din 1982, Hârtia Specialã ca si celelalte materiale necesare tiparirii acestei Sfinte Carti au fost oferite de Societatile Biblice Unite ( United Bible Societies ).