The Gospel according to St Luke, chapter 1, Gavriil binevesteste lui Zaharia si Mariei, Sfanta Evanghelie dupa Luca, capitolul 1, Biblia

The Gospel according to St Luke, chapter 1, Gavriil binevesteste lui Zaharia si Mariei, Sfanta Evanghelie dupa Luca, capitolul 1, Biblia

Cantarea Mariei, Nasterea lui Ioan Botezatorul, Cantarea lui Zaharia

The Gospel According to St Luke, the Holy Bible :

http://www.kingjamesbibleonline.org/Luke-Chapter-1/

“Then said Mary unto the angel,

How shall this be, seeing I know not a man?” Luke 1:34

« Si a zis Maria catre înger :

Cum va fi aceasta, de vreme ce eu nu stiu de barbat ? » Luca 1:34

1. Deoarece multi s-au incercat sa alcatuiasca o istorisire despre faptele deplin adeverite intre noi,

2. Asa cum ni le-au lasat cei ce le-au vazut de la inceput si au fost slujitori ai Cuvantului,

3. Am gasit si eu cu cale, preaputernice Teofile, dupa ce am urmarit toate cu de-amanuntul de la inceput, sa ti le scriu pe rand.

4. Ca sa te incredintezi despre temeinicia invataturii pe care ai primit-o.

5. Era in zilele lui Irod, regele Iudeii, un preot cu numele Zaharia din ceata preoteascã a lui Abia, iar femeia lui era din fiicele lui Aaron si se numea Elisabeta.

6. Si erau amandoi drepti inaintea lui Dumnezeu, umbland fara prihanã in toate poruncile si randuielile Domnului.

7. Dar nu aveau niciun copil, deoarece Elisabeta era stearpã si amândoi erau înaintati in zilele lor.

8. Si pe cand Zaharia slujea inaintea lui Dumnezeu, in randul saptamanii sale,

9. A iesit la sorti, dupa obiceiul preotiei, sa tamaieze intrand in templul Domnului.

10. Iar toatã multimea poporului, in ceasul tãmâierii, era afarã si se ruga.

11. Si i s-a arãtat îngerul Domnului, stând de-a dreapta altarului tãmâierii.

12. Si vãzându-l, Zaharia s-a tulburat si fricã a cãzut peste el.

13. Iar îngerul a zis catre el :

Nu te teme, Zaharia, pentru cã rugaciunea ta a fost ascultatã si Elisabeta, femeia ta, îti va naste un fiu si-l vei numi Ioan.

14. Si bucurie si veselie vei avea si, de nasterea lui, multi se vor bucura.

15. Cãci va fi mare înaintea Domnului ; nu va bea vin, nici altã bautura ametitoare si inca din pântecele mamei sale se va umple de Duhul Sfânt.

16. Si pe multi din fiii lui Israel ii va intoarce la Domnul Dumnezeul lor.

17. Si va merge înaintea Lui cu duhul si cu puterea lui Ilie, ca sa intoarca inimile pãrintilor spre copii si pe cei neascultãtori la întelepciunea dreptilor, ca sa gãteascã Domnului un popor pregãtit.

18. Si a zis Zaharia catre inger :

Dupa ce voi cunoaste aceasta ?

Caci eu sunt batran si femeia mea inaintatã in zilele ei.

19. Si ingerul, raspunzand, i-a zis :

Eu sunt Gavriil, cel ce stã înaintea lui Dumnezeu.

Si am fost trimis sa graiesc catre tine si sa-ti binevestesc acestea.

20. Si iatã vei fi mut si nu vei putea sa vorbesti pana in ziua cand vor fi acestea, pentru cã n-ai crezut în cuvintele mele, care se vor împlini la timpul lor.

21. Si poporul astepta pe Zaharia si se mira cã întârzie în templu.

22. Si iesind, nu putea sa vorbeascã.

Si ei au înteles cã a vazut vedenie in templu ; si el le facea semne si a ramas mut.

23. Si cand s-au implinit zilele slujirii lui la templu, s-a dus la casa sa.

24. Iar dupa aceste zile, Elisabeta, femeia lui, a zãmislit si cinci luni s-a tãinuit pe sine, zicand :

25. Cã asa mi-a fãcut mie Domnul in zilele in care a socotit sa ridice dintre oameni ocara mea.

26. Iar in a sasea lunã a fost trimis îngerul Gavriil de la Dumnezeu, într-o cetate din Galileea, al cãrei nume era Nazaret.

27. Cãtre o fecioarã logoditã cu un bãrbat care se chema Iosif, din casa lui David ; iar numele fecioarei era Maria.

28. Si intrând îngerul la ea, a zis :

Bucurã-te, ceea ce esti plinã de har, Domnul este cu tine.

Binecuvântatã esti tu între femei.

29. Iar ea, vazandu-l, s-a tulburat de cuvantul lui si cugeta in sine :

Ce fel de inchinaciune poate sa fie aceasta ?

30. Si ingerul i-a zis :

Nu te teme, Marie, cãci ai aflat har la Dumnezeu.

31. Si iatã vei lua in pântece si vei naste fiu si vei chema numele lui Iisus.

32. Acesta va fi mare si Fiul Celui Preaînalt se va chema si Domnul Dumnezeu Îi va da Lui tronul lui David, pãrintele Sãu.

33. Si va împãrãti peste casa lui Iacov în veci si împãrãtia Lui nu va avea sfârsit.

34. Si a zis Maria catre înger :

Cum va fi aceasta, de vreme ce eu nu stiu de barbat ?

35. Si raspunzand, ingerul i-a zis :

Duhul Sfant Se va pogorî peste tine si puterea Celui Preainalt te va umbri ; pentru aceea si Sfantul care Se va naste din tine, Fiul lui Dumnezeu se va chema.

36. Si iata Elisabeta, rudenia ta, a zamislit si ea fiu la batranetea ei si aceasta este a sasea lunã pentru ea, cea numitã stearpã.

37. Cã la Dumnezeu nimic nu este cu neputintã.

38. Si a zis Maria :

Iata roaba Domnului.

Fie mie dupa cuvantul tãu !

Si ingerul a plecat de la ea.

39. Si in acele zile, sculandu-se Maria, s-a dus in grabã in tinutul muntos, intr-o cetate a semintiei lui Iuda.

40. Si a intrat in casa lui Zaharia si a salutat pe Elisabeta.

41. Iar cand a auzit Elisabeta salutarea Mariei, pruncul a sãltat in pantecele ei si Elisabeta s-a umplut de Duh Sfant.

42. Si cu glas mare a strigat si a zis :

Binecuvantata esti tu intre femei si binecuvantat este rodul pantecelui tãu.

43. Si de unde mie aceasta, ca sa vina la mine Maica Domnului meu ?

44. Cã iatã, cum veni la urechile mele glasul salutãrii tale, pruncul a sãltat de bucurie in pantecele meu.

45. Si fericitã este aceea care a crezut cã se vor implini cele spuse ei de la Domnul.

46. Si a zis Maria : [* Magnificat ]

Mãreste sufletul meu pe Domnul,

47. Si s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu,

48. Cã a cãutat spre smerenia roabei Sale.

Cã, iatã, de acum mã vor ferici toate neamurile.

49. Cã mi-a facut mie mãrire Cel Puternic si sfant este numele Lui.

50. Si mila Lui în neam si în neam spre cei ce se tem de El.

51. Fãcut-a tãrie cu bratul Sãu, risipit-a pe cei mândri în cugetul inimii lor.

52. Coborât-a pe cei puternici de pe tronuri si a înãltat pe cei smeriti,

53. Pe cei flamanzi i-a umplut de bunatati si pe cei bogati i-a scos afarã, deserti.

54. A sprijinit pe Israel, slujitorul Sãu, ca sa-Si aducã aminte de mila Sa.

55. Precum a grait catre parintii nostri, lui Avraam si semintiei lui, in veac.

56. Si a ramas Maria impreuna cu ea ca la trei luni ; si s-a inapoiat la casa sa.

57. Si dupa ce s-a implinit vremea sa nasca, Elisabeta a nascut un fiu.

58. Si au auzit vecinii si rudele ei cã Domnul a mãrit mila Sa fatã de ea si se bucurau impreuna cu ea.

59. Iar cand a fost in ziua a opta, au venit sa taie imprejur pruncul si-l numeau Zaharia, dupa numele tatalui sãu.

60. Si raspunzand, mama lui a zis :

Nu ! Ci se va chema Ioan.

61. Si au zis catre ea :

Nimeni din rudenia ta nu se cheamã cu numele acesta.

62. Si au facut semn tatalui sãu cum ar vrea el sa fie numit.

63. Si cerând o tãblitã, el a scris, zicand :

Ioan este numele lui.

Si toti s-au mirat.

64. Si indata i s-a deschis gura si limba si vorbea, binecuvantand pe Dumnezeu.

65. Si frica i-a cuprins pe toti care locuiau imprejurul lor ; si in tot tinutul muntos al Iudeii s-au vestit toate aceste cuvinte.

66. Si toti care le auzeau le puneau la inimã, zicand :

Ce va fi, oare, acest copil ?

Caci mâna Domnului era cu el.

67. Si Zaharia, tatal lui, s-a umplut de Duh Sfant si a proorocit, zicand :

68. Binecuvantat este Domnul Dumnezeul lui Israel, cã a cercetat si a facut rãscumpãrare poporului Sãu ;

69. Si ne-a ridicat putere de mantuire în casa lui David, slujitorul Sãu,

70. Precum a grait prin gura sfintilor Sai prooroci din veac ;

71. Mantuire de vrajmasii nostri si din mâna tuturor celor ce ne urãsc pe noi.

72. Si sa facã milã cu parintii nostri, ca ei sa-si aducã aminte de legamantul Sau cel sfant ;

73. De juramantul cu care S-a jurat catre Avraam, parintele nostru,

74. Ca, fiind izbãviti din mâna vrajmasilor, sa ne dea noua fara fricã,

75. Sa-I slujim in sfintenie si in dreptate, inaintea fetei Sale, in toate zilele vietii noastre.

76. Iar tu, pruncule, prooroc al Celui Preainalt te vei chema, cã vei merge inaintea fetei Domnului, ca sa gãtesti cãile Lui.

77. Sa dai poporului Sãu cunostinta mantuirii întru iertarea pacatelor lor,

78. Prin milostivirea milei Dumnezeului nostru, cu care ne-a cercetat pe noi Rasaritul cel de Sus,

79. Ca sa lumineze pe cei care sed in intuneric si in umbra mortii si sa indrepte picioarele noastre pe calea pãcii.

80. Iar copilul crestea si se intãrea cu duhul.

Si a fost in pustie pana in ziua aratarii lui catre Israel.

Extras din Sfanta Evanghelie dupa Luca, Capitolul 1, pp 1162-1163, Biblia sau Sfânta Scripturã Tiparitã sub indrumarea si cu purtarea de grijã a Prea Fericitului Parinte TEOCTIST Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române cu aprobarea Sfântului Sinod, Editura Institutului Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucuresti 1994, Cuprinsul acestei Sfinte Scripturi reproduce textul editiei din 1982, Hârtia Specialã ca si celelalte materiale necesare tiparirii acestei Sfinte Carti au fost oferite de Societatile Biblice Unite ( United Bible Societies ).