Re: Tr : Buna seara ! "In casa bunicilor" - Ionel Teodoreanu, 13, 14 Septembrie 2015

Re: Tr : Buna seara ! "In casa bunicilor" - Ionel Teodoreanu, 13, 14 Septembrie 2015

Objet :	Re: Tr : Buna seara ! "In casa bunicilor" - Ionel Teodoreanu
De :	Arjen Dijksman (...)
À :	Olivia Marcov;
Date :	Dimanche 13 septembre 2015 20h00

C'est intéressant pour un Européen de l'Ouest, tous ces mots qui
viennent du turc ou du slave (ou du hongrois ou du grec). La langue
française n'en connait pas beaucoup. Quand on apprend le roumain,
c'est du vocabulaire difficile. Exemple: dulap, odihnit, zgomot, a
folosi, a parasi, a iubi, a gresi, degeaba, ... et bien d'autres.

Objet :	Re: Tr : Buna seara ! "In casa bunicilor" - Ionel Teodoreanu
De :	Olivia Marcov (...)
À :	Arjen Dijksman ;
Cc :	maria craciunas ; iulia motoc ; leon zagrean ; florin munteanu ; nicoleta cadichian; liliana iacob-barna; irina buricescu ; iulia talvescu ; anna belova ; petrutu craciunas ; peter hehn ; sorin tilie ; cornelia-maria tilie ; prdominich-carol hirja ; sr agata burca ; procetatean@presidency.ro; claudiu butculescu ; christian ciocan ; valerica (Cred in Dumnezeu...); [...]; antonela cristina ; laura-adriana agurida; cecilia cornitescu ; jean-bernard deloly ; jean villars; ruxandra boitan ; ...;
Date :	Lundi 14 septembre 2015 13h55

Je m'apprête à chercher les mots que tu m'indiques ci-dessous, dans mon Dictionnaire étymologique, un dictionnaire que j'ai trouvé dans les années 2000 au hypermarché "Cora" ou "Carrefour", c'est un exemplaire je dirais, assez spécial, il a été écrit je crois par un Roumain vivant en exil, à l'étranger.

Il est grand temps que j'ouvre ce dictionnaire, il est tout différent du DEX = dictionnaire explicatif de la langue roumaine de l'Académie Roumaine.

Il cherche l'origine des mots roumains..... je vais noter les mots que tu indiques et je vais les chercher dans le dictionnaire étymologique, nous allons voir ce que ça donne, comme résultat, par rapport au DEX roumain.

Pour un autre aperçu du fonds lexical de la langue roumaine, plus approfondi....

olivia