Rugãciune în timpul Adventului, adicã al Postului Crãciunului : Rorate

Rugãciune în timpul Adventului, adicã al Postului Crãciunului : Rorate

-         în limba românã si în limba latinã –

Cum coboarã roua pe pãmânt, la fel sã vinã Domnul Sfânt !

Îndurã-te, Doamne, si nu-ti mai aminti de fãrãdelegile noastre !

Iatã, cetatea sfântã e pustie : Sionul a ajuns prada dusmanilor ; trist este Ierusalimul, lãcasul sfintilor tãi si al slavei tale, unde te-au proslãvit pãrintii nostri.

Cum coboarã roua pe pãmânt, la fel sã vinã Domnul Sfânt !

Am gresit cu totii si sufleitul ni l-am pângãrit, am cãzut ca frunza copacilor ; fãrãdelegile noastre ca vântul ne-au spulberat ; iar Tu, Doamne, ti-ai ascuns fata de la noi si ne-ai lãsat pradã rãutãtii noastre.

Cum coboarã roua pe pãmânt, la fel sã vinã Domnul Sfânt !

Priveste, Doamne, la mâhnirea poporului tãu si trimite-l pe Cel fãgãduit !

Dã-ni-l pe Mielul stãpânitor al pãmântului, îndreaptã-l spre lãcasul noroadelor tale, ca sã îndepãrteze lantul robiei noastre !

Cum coboarã roua pe pãmânt, la fel sã vinã Domnul Sfânt !

Ai încredere, fii mângâiat, poporul meu, cãci e aproape mântuirea ta ! Pentru ce te-a mistuit tristetea si de ce te-a coplesit durerea ? Eu te voi mântui, fii fãrã teamã ; cãci Eu sunt Domnul Dumnezeul tãu, Sfântul lui Israel, Mântuitorul tãu.

Cum coboarã roua pe pãmânt, la fel sã vinã Domnul Sfânt !

*** **

Rorate, caeli, desuper et nubes pluant iustum.

Ne irascaris, Domine, ne ultra memineris iniquitatis : ecce civitas Sancti facta est deserta : Sion deserta facta est ; Ierusalem desolata est : domus sanctificationis tuae et gloriae tuae, ubi laudaverunt te patres nostri.

Rorate, caeli, desuper et nubes pluant iustum.

Peccavimus et facti sumus tamquam immundus nos, et cecidimus quasi folium universi : et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos : abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae.

Rorate, caeli, desuper et nubes pluant iustum.

Vide, Domine, afflictionem populi tui, et mitte quem missurus es : emitte Agnum dominatorem terae, de petra deserti ad montem filiae Sion : ut auferat ipse iugum captivitatis nostrae.

Rorate, caeli, desuper et nubes pluant iustum.

Consolamini, consolamini, popule meus : cito veniet salus tua : quare maerore consumeris, quia innovavit te dolor ?

Salvabo te, noli timere ! Ego enim sum Dominum Deus tuus, Sanctus Israel, Redemptor tuus.

Rorate, caeli, desuper et nubes pluant iustum.

( extras din Carte de Rugaciuni – Sfanta Liturghie ( Editie revizuitã ), Arhiepiscopia Romano-Catolica Bucuresti, Imprimatur 21 noiembrie 1990, V Ioan Robu Arhiepiscop )