Mesajul lui Isus din Jurnalul lui Pelianito...primit la 10 ianuarie 2016 “De ce reveniti in mod constant la propria voastrã judecatã (logicã) ?” Myriamir

Mesajul lui Isus din Jurnalul lui Pelianito...primit la 10 ianuarie 2016 “De ce reveniti in mod constant la propria voastrã judecatã (logicã) ?” Myriamir

Message Jésus du Journal de Pelianito..reçu le 10 janvier 2016* « Pourquoi vous rabattez-vous constamment sur votre propre raisonnement ? *Myriamir /

Mesajul lui Isus din Jurnalul lui Pelianito...primit la 10 ianuarie 2016 “De ce reveniti in mod constant la propria voastrã judecatã (logicã) ?”

Matthieu 1:18/ Matei 1 :18

« Voici dans quelles circonstances Jésus-Christ est né. Marie, sa mère, était fiancée à Joseph ; mais avant qu’ils aient vécu ensemble, elle se trouva enceinte par l’action du Saint-Esprit »./ « Iatã in ce circumstante S-a nãscut Isus Cristos.. Maria, mama Sa, era logoditã cu Iosif ; dar inainte sa fi trait ei impreuna, ea rãmase însãrcinatã prin actiunea Sfântului Duh”.

« Ma bien-aimé, la puissance de l’Esprit Saint est sans limite. / « Prea-iubita Mea, puterea Duhului Sfânt este fara limitã.

Alors, pourquoi doutez-vous?/ Atunci, de ce vã îndoiti ? Pourquoi vous rabattez-vous constamment sur votre propre raisonnement ?/ De ce reveniti constant la propria voastrã judecatã ( logicã ) ?

Prenez l’exemple de Saint Joseph qui, quand il fut éprouvé, a répondu avec une confiance totale. / Luati exemplul Sfantului Iosif care, atunci cand a fost incercat, a raspuns printr-o credinta (incredere) deplinã. Ce lui fut compté comme justice./ Aceasta i-a fost socotit ca dreptate. Ainsi vous aussi, quand vous êtes éprouvés, apprenez à lâcher prise de votre propre compréhension et, dans la foi complète, mettez toute votre confiance et votre espérance en Dieu./ Astfel si voi, cand sunteti incercati, invatati sa parasiti propria voastra intelegere (putere de intelegere, comprehensiune, inteligenta) si, in credinta deplina, puneti-vã toata increderea si speranta (nadejdea) voastra in Dumnezeu.

 Beaucoup d’entre vous sont éprouvés maintenant et vous allez tous être éprouvés avant que l’année ne soit terminée./ Multi dintre voi sunt incercati acum si veti fi toti incercati inainte ca anul sa se fi terminat (incheiat).  Imitez Saint Joseph qui n’a jamais une fois de sa vie mis sa volonté devant celle de Dieu./ Imitati-l pe Sfantul Iosif care niciodata in viata lui nu si-a pus vointa inaintea Celei [ Vointei] a lui Dumnezeu. Sa foi était pure et inébranlable./ Credinta sa era purã si de neclintit.

Vous feriez bien de lui demander son intercession en tout temps. Je ne peux pas résister à ses prières. Shalom. »/ Ati face bine sa ii cereti mijlocirea tot timpul (in orice imprejurare, in orice moment). Shalom.”

Ô mon Jésus, quel cadeau vous nous avez donné en Saint Joseph — quel cadeau que vous vous êtes donné ! Puissions-nous ne jamais cesser de l’imiter et de lui demander son intercession. Bon Saint Joseph, gardez notre foi aussi pure et inébranlable comme la vôtre./ O Isus al meu, ce cadou ne-ai dat (ne-ati dat) in Sfantul Iosif – ce cadou ne-ai dat ! De-am putea sa nu incetãm niciodata sa il imitãm si sa ii cerem mijlocirea. Bunule Sfinte Iosife, pastreaza-ne credinta noastra la fel de purã si de neclintit ca a ta.

Aidez-nous à mettre toujours la Volonté de Dieu à la première place de sorte que nous ne seront pas mis à la honte lors d’épreuves. Jésus, Marie et Joseph, nous vous aimons — sauvez les âmes ! / Ajutã-ne sa punem intotdeauna Vointa lui Dumnezeu pe primul lor astfel cã nu vom fi facuti de rusine cand vom fi incercati. Isus, Maria si Iosif, noi va iubim – salvati sufletele !

Source:  https://pelianitoblog.wordpress.com/
Merci au traducteur

Sursa :

https://myriamir.wordpress.com/2016/01/14/message-jesus-du-journal-de-pelianito-recu-le-10-janvier-2016-pourquoi-vous-rabattez-vous-constamment-sur-votre-propre-raisonnement/