oliviamaria(nicolae)marcov: bucharest, romania: Tr : Dictionnaire-I-Etymologique de la Langue Roumaine/Dictionar Etimologic....

Objet :	Tr : Dictionnaire-I-Etymologique de la Langue Roumaine/Dictionar Etimologic....
De :	Olivia Marcov (Olivia Marcov@yahoo.fr)
À :
Date :	Samedi 17 septembre 2016 19h58

olivia

Le Samedi 17 septembre 2016 17h24, olivia maria Marcov <Olivia Marcov@gmail.com> a écrit :

(Le) Dictionnaire Etymologique de la Langue Roumaine/Dictionarul Etimologic al Limbii Române :

Mai multi ani in bloc am avut un vecin pe la etajul 4 (?) ( se mutase mai nou, oricum dupa 1990 asa cred, nu facea parte dintre vecinii mutati in 1971-1972 cand blocul s-a dat in folosinta nou-nout ), in anii acestia din urma a decedat si fiica lui l-a mostenit si s-a mutat in apartamentul tatalui ei de 2 camere, se numea ( domnul ) Costanda ( .... ma gandesc, nu cred ca se numea Constanda, ci Costanda )...

Fiica lui era casatorita, poate mai e si azi, dar noi ii zicem tot Costanda, pe numele tatalui ei, pentru ca asa o stim cine este.

Si, intamplator, acum in DER ( Dictionarul Etimologic al Limbii Romane ) am dat peste cuvantul COSTANDA scris costandã, care inseamna "moneda mica din argint..."

Pe fiica lui Costanda am cunoscut-o intamplator, prin vara lui 1999 sa fi fost, cand ma intorsesem din Franta ( sau 2000 ? nu cred ), intr-o zi cineva a sunat la usa, atipisem pe patul strans, facut canapea, al meu, din sufragerie, purtam o rochita roz de casa, mi-o croisem si cususem eu ( i-a placut asa de mult unei doamne pe care din pacate am cunoscut-o in 2003 la spitalul cu pricina, - stiti voi care, cel din Berceni - era o persoana internata acolo mai in varsta, incat i-am facut-o cadou, cred ca ei, oricum am facut-o cadou pentru ca placea tututor si unora le-a placut foarte mult )..

In 1999 imbracam in casa, rochia din panza, un fel de panza roz, cu patratele tot roz, roz mai inchis, si roz o nuanta mai deschisa, si suna la usa...

sa vedeti Surpriza !!!!!

Deschid usa, si in casa, aproape peste mine, pe sub mine, navaleste vesela, nevoie mare, o fetita care intra in casa si se duce din tinta, in viteza, din hol in sufragerie si in dormitor ( in "fundul casei" ) ca o racheta ! Se zbenguie fericita pe acolo, cat se zbenguie si pana la urma se intoarce, sau a chemat-o mama ei.... !!!

In prag statea o doamna, cu o fetita mica, de cativa anisori, poate 5-6 anisori, dar pe fetita nu am apucat s-o vad bine ca odata ce mi-a "tulit"-o pe sub brat si tusti in casa la noi !

Doamna se amuza putin.

Am facut cunostinta, era fiica vecinului de la 4, domnul Costanda, cel in varsta, drept, inalt, uscat, uscat, aproape teapan de rigid si totusi bine conservat, smead la fata si la trup, un om care a fost un taranist sunt aproape sigura ( doar sa nu fi fost monarhist ), semana cu taranistul Corneliu Coposu, la infatisare, la fizic, mai putin sau deloc la chip, la fata.

Apoi cred ca am invitat-o in casa sau nu ? Fiica lui Costanda nu mai stiu daca a intrat, am discutat in prag, era maritata, avea sot si pe acest copil....

I-am spus despre mine ca am fost logodita si m-am intors din Franta.

Mi-a spus ca mai bine ca m-am intors.

Nu stiu cand a murit tatal ei.

Traia cand eram studenta si cred ca totusi nu au trecut multi ani de cand o fi decedat.

Cred ca fiica lui s-a mutat- de tot - aici in locul tatalui ei.

Vecina de la 8, dna Balas-Ciocarlan se imprietenise cu dl Costanda si ii facea orez cu lapte.

Pe urma nu stiu ce a mai fost, iar el s-a imbolnavit la un moment dat.

dar de curand intr-o noapte, mama il astepta pe Silviu sa vina acasa si eu incercam sa dorm si aud o pocnitura, apoi o alta a usii liftului, ca si cum cineva vroia sa darame liftul si zidurile in care e incastrat liftul....

Prima data, la primul pocnet m-am speriat, era la 2 la noi pe palier, m-am gandit ca e ceva rau, grav, ca Silviu a patit ceva...

Nu stiti cum mi-a sarit inima.

Va spun acum direct....

[...]

Si deci cineva se oprea cu liftul la etaje, pocnea usa, revenea in lift....

Era fiica lui Costanda, se pare, cred ca are un catel vagabond domesticit, la usa si catelul de la 4 coborase si ramase afara la usa blocului si latra, nu putea intra.

Pentru ca am auzit-o spunand : "Venim !!!"

Dna Costanda fiica cauta catelul sa il urce inapoi la et. 4 la ea la usa.

E navalnica persoana, dar uite fiica ei ce navalnica, ce nostima a fost atunci, a fost nostima !!!!

Sunt brunete, si fetita era la fel, semana cu mama ei, si mama ei cu bunicul ei.

Parul negru, tuns scurt, piele bruna, fiica lui Costanda e inalta, dreapta, iar fetita a crescut va dati seama dar nu am mai vazut-o pana azi !!!!

- 1 -