Les
traductions du Message de la Vierge Marie ou Gospa de Medjugorje, confié à
Marija, du 25 novembre 2016 :
La
traduction en anglais :
Latest Medjugorje Message, November
25, 2016
“Dear children! Also today, I am calling you to
return to prayer. In this time of grace, God has permitted me to lead you
towards holiness and a simple life – that in little things you discover God the
Creator; that you fall in love with Him; and that your life be a thanksgiving
to the Most High for everything He is giving you. Little children, in love, may
your life be a gift for others and God will bless you; but you, witness
without interest - out of love for God. I am with you and
intercede before my Son for all of you. Thank you for having responded to
my call. ”
http://www.medjugorje.ws/en/updates/
La traduction en italien :
Ultimo Messaggio di Medjugorje, 25 novembre 2016
"Cari
figli! Anche oggi vi invito a ritornare alla preghiera. In questo tempo di
grazia, Dio mi ha permesso di guidarvi verso la santità e verso una vita
semplice, affinché nelle piccole cose possiate scoprire Dio Creatore,
innamorarvi di Lui e affinché la vostra vita sia un ringraziamento
all’Altissimo per tutto quello che Lui vi dona. Figlioli, la vostra vita sia un
dono per gli altri nell’amore e Dio vi benedirà. E voi, testimoniate senza interesse, per amore
verso Dio. Io sono con voi e
intercedo davanti a mio Figlio per tutti voi. Grazie per aver risposto alla mia
chiamata”. "
http://www.medjugorje.ws/it/updates/
La traduction en espagnol :
Ultimo Mensaje, 25 de noviembre de
2016
“Queridos
hijos! También hoy los invito a regresar a la oración. En este tiempo de
gracia, Dios me ha permitido que los guíe hacia la santidad y hacia una vida
simple, para que en las pequeñas cosas descubran a Dios Creador, se enamoren de
Él y su vida sea un agradecimiento al Altísimo por todo lo que Él les da. Hijitos, que su vida sea un don en amor para los demás y Dios los
bendecirá. Y ustedes testimonien sin interés,
por amor hacia Dios. Yo estoy con ustedes e
intercedo ante mi Hijo por todos ustedes. Gracias por haber
respondido a mi llamado. ”
http://www.medjugorje.ws/es/updates/
Neueste Botschaft, 25. November 2016
„Liebe
Kinder! Auch heute rufe ich euch auf, zum Gebet zurückzukehren. In dieser Zeit
der Gnade hat Gott mir erlaubt, euch zur Heiligkeit und zum einfachen Leben zu
führen, damit ihr in den kleinen Dingen Gott den Schöpfer entdeckt, damit ihr
euch in Ihn verliebt und damit euer Leben Dank sei für alles, was Er euch gibt.
Möge, meine lieben Kinder, euer Leben in Liebe eine Gabe für die Nächsten sein,
und Gott wird euch segnen, ihr aber legt Zeugnis ab ohne
Interesse aus Liebe zu Gott. Ich bin mit euch
und halte vor meinem Sohn Fürsprache für euch alle. Danke, dass ihr meinem Ruf
gefolgt seid! “
http://www.medjugorje.ws/de/updates/
La traduction
en français :
Medjugorje, 25 novembre 2016
«Chers
enfants, aujourd‘hui encore je vous invite à la prière. En ce temps de grâce, Dieu m'a permis de vous guider vers
la sainteté et vers une vie simple afin que, dans les petites choses, vous
puissiez découvrir Dieu le Créateur, tomber amoureux de lui, et que votre vie
soit un remerciement envers le Très Haut pour tout ce qu'il vous donne. Petits
enfants, que votre vie soit un don pour les autres dans l'amour, et Dieu vous
bénédira. Et vous, rendez témoignage sans
intérêt, par amour envers Dieu. Je suis
avec vous et j'intercède devant mon Fils pour vous tous. Merci d'avoir répondu
à mon appel.»
La source :
Etoile Notre Dame : message@etoilenotredame.org
25 nov 2016 10h51 PM ( par e-mail )
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu