mes "mãrtisoare" symboles du 1er Mars/ mãrtisoarele mele 1 Martie

Objet :	mes "mãrtisoare" symboles du 1er Mars/ mãrtisoarele mele 1 Martie
De :	Olivia Marcov (olivian.marcov@yahoo.fr)
À :
Date :	Samedi 10 décembre 2016 14h27

J'ai une petite collection depuis quelques années seulement de "mãrtisoare", symboles de l'arrivée du printemps, ils ou elles sont offert(e)s le 1 MARS chaque année, surtout les hommes et les garçons doivent en offrir un aux femmes/filles.

On dit en roumain :

un mãrtisor ( singulier, nom neutre ) = deux mãrtisoare ( pluriel, nom neutre )

On lit : [ mãrtzichore - singulier / mãrtzichoiré(s) - pluriel ].

Et puis, je ne sais pas trop pourquoi, mais j'ai gardé - et j'en ai d'autres dans mon armoire - de petits bijoux d'effet ( qui sont dépourvus de valeur ) achetés surtout du magasin français à Bucarest "Meli-Melo".

Sur les photos vous pouvez voir les mãrtisoare :

011, 022 : la fleur argentée avec une pierre de couleur jaune au milieu : c'est le martisor de mon collègue de faculté Alexandru Oantã.

Alexandru en première année universitaire 2005-2006, à la faculté de Droit, est venu le 1er mars 2006 avec un gros sac en papier d'où il prenait ( tirait ) un martisor pour chaque fille de l'amphithéâtre appelé "la salle STUDIO" ( 13, rue Ion Ghica, secteur 3, l'entrée par la rue Doamnei  - Bucarest ).

 022 : LE MARTISOR de Jean-Paul FOINANT, celui en bois, rond, qui a de petites fleurs bleues peintes au milieu, - le 1er mars 2001 ;

023 : le martisor de Jean-Paul Foinant ;

024 : le martisor de ma cousine qui n'aime pas que je parle d'elle, Constanta-Emilia Dragomir, [...] ;

025, 026 : les martisoare de ma collègue de faculté Stela Moraru-Pavel ( elle avait 2 noms de famille ) ;

029, 030, 031 : le martisor de mon frère Silviu Marcov ;

028 : le martisor ( le petit papillon )d'une autre cousine, Magda ( Magduta ) - Elena TURCU ;

027 : le martisor  ( la fleur rouge qui brille ) de notre voisin et paroissien orthodoxe, Mihaita FRASTELI ;

020 : le martisor de Silviu Marcov ?

012, 015 : le dauphin bleu de mon frère Silviu Marcov ( quelques années de suite il avait acheté des martisoare en verre ) ;

013, 014 le martisor de maman ? ou de Stela ?

018 le martisor la fleur en boîte rouge : le martisor de maman ?

les bâtons blancs parfumés de mon frère Silviu ( qui s'achetait des parfums ) sur lesquels il est écrit "Lothantique" ;

dans le petit panier marron en osier : la petite fleur blanche du jour du mariage de ma cousine [...]  ;

C'était au mois de juin 2005 à Bucarest.

olivia

---