la neige tombe sur la rue de Delinesti ( Drumul Taberei 57 )
de gros flocons de neige tombent du ciel, j'ai pris des photos à 12h19....
et maman est rentrée de l'Eglise nous apportant un petit bouquet de basilic, j'ai mis quelques petites brindilles devant les icônes ( devant l'icône du Sacré-Cœur de Jésus et celle de la Sainte Face de Jésus ) ou dessus les icônes accrochées au mur de cette chambre, de la Mère de Dieu et du Petit Jésus ...j'ai une petite icône argentée que j'ai reçue lors de mon baptême à l'âge de six ( 6 ) mois dans la petite Église de Saint Alexie / Biserica Sfântul Alex(i)e située Calea Serban-Vodã ....
Mes parents habitaient la rue... rue Alexe pas loin de cette petite Eglise...
Et c'est un peu curieux, parce que mon grand-père paternel s'appelait ALEXE, il était né au mois de Mars je crois...
Alexe= Alexei = Alexie...
Sfantul Alexie "Omul lui Dumnezeu", je crois que c'est ainsi que le Saint Alexie est appelé "L'Homme de Dieu"...
Alors que, mon grand-père maternel, Paraschiv Mardale habitait rue Sébastian, dans le secteur 5 de Bucarest...
Et puis devant l'icône de la Mère de Dieu et du Petit Jésus ( qui représente la statue du Foyer de Charité de Chateauneuf de Galaure, de France ) que m'avait envoyée Ma Sœur Dominique, de Gap, de France, avant 1989 ( l'année de la révolution roumaine du 22 décembre qui a marqué la chute du communisme en Roumanie ).
je vais bientôt continuer mon Dictionnaire français-roumain, la lettre U, en fait, cela dépend de ma caméra si elle prend des photos claires, ou moins claires, - que je dois refaire dans ce cas-là - dernièrement cela n'a pas marché trop vite....
la messe à l'Église s'est tenue dehors, dans un petit enclos, "pavillon" plutôt, appelé "Aghiazmatar" puisque c'est ici que les prêtres préparent l'Eau bénite "de Boboteazã"
aghiazmã = eau bénite ;
ou encore : aghiazmã = aiasmã = apã sfintitã ;
Viscoleste à Bucarest....
a viscoli = est le verbe correspondant au substantif ou nom "viscol" qui veut dire tempête de neige, on dit " Viscoleste" - c'est-à-dire "Il "viscoleste" " , tout comme on dit "Il neige", " Il pleut"
olivia
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu