Pismovnik si Cinovnik - douã cuvinte în limba rusã

Pismovnik si Cinovnik : douã cuvinte în limba rusã

Ce înseamnã si unde le gãsim ?

CINÓVNIK, -a  : ( 1 ) functionar, slujbas ; ( 2 ) ( fig. ) birocrat, contopist.

Acest cuvant apare in Volumul II, la pagina 658.

PISMÓVNIK, - a : ( învechit ) Culegere de modele de scrisori.

( dupa litera S, din “pismovnik” existã acel semn din alfabetul rusesc, care se numeste semn slab sau tare, si aratã ca litera “b” mic )

Acest cuvant apare in Volumul II, la pagina 61.

Editura ESPLA, Bucuresti 1960, Academia Republicii Populare Romîne Institutul de Lingvisticã, Dictionar Rus-Romîn, Volumul II Redactori principali : Gheorghe BOLOCAN, Tatiana NICOLESCU, Sub conducerea redactionala a acad. Emil PETROVICI.

Au luat parte la elaborare :  Leon LEVITCHI, Dumitru GANE,  Nicolae GANE, Ludmila IVANOV, Stefan TOPALA, Constantin  LAZARESCU, Miron TARASOV, Finuta ASAN, Luiza SECHE, G. MIHAILA, Vadim RUDEANU.

DICTIONAR RUS-ROMÎN elaborat in cadrul Sectiei de Slavisticã a Institutului de lingvistica al Academiei R.P.R. editat de E.S.P.L.A. – CARTEA RUSÃ ;  consultanti : S. MILLER pentru terminologia juridico-administrativa si M.TARASOV pentru terminologia tehnica.

Sursa : Dictionarele de limba rusã si românã ale tatãlui meu.

Sursa fotografiilor : pravoslavie.ru / english /