Pagini

duminică, 9 noiembrie 2014

La lettre de Mili-Mali-Malou. Mili-Mali-Malou’s letter

La lettre de Mili-Mali-Malou. Mili-Mali-Malou’s letter     


D’après J.-L.Brisley, Nouvelles histoires d’une toute petite fille.
Bibliothèque rose, Hachette.


( 1 ) Mili-Mali-Malou aimerait recevoir des lettres.
« Si tu veux recevoir des lettres, il faut que tu en écrives », dit Maman.
Mili-Mali-Malou sortit donc la boîte de papier à lettres décoré que Tantine lui avait offerte, et la garda près d’elle pendant qu’elle faisait ses devoirs.
Puis, quand elle eut fini tous ses devoirs, elle écrivit une très longue lettre à sa cousine Colette, lui parla de son école, de ses amis, de la collection de timbres, de Boby et du chien Toby et du chat Mistigri, et de ce que Papa et Maman, Bon Papa et Bonne Maman, et Tonton et Tantine étaient tous en train de faire dans la cuisine ou dehors dans la grange ; ainsi Colette ferait leur connaissance à tous.

( 2 ) Et il lui resta tout juste assez de place pour ajouter : « Je t’embrasse bien fort ; embrasse aussi Monique et  Minouchet. »
C’était vraiment une très jolie lettre.
Mili-Mali-Malou la montra à sa maman et à Tantine, puis elle glissa dans l’enveloppe un morceau de papier argenté et deux primevères ( c’étaient les deux premières primevères de l’année ) et, enfin, cacheta l’enveloppe rose.
Le lendemain matin, en allant à l’école, elle mit la lettre à la poste puis essaya de n’y plus penser, parce qu’elle savait bien que sa lettre mettrait longtemps à parvenir aux cousins d’Amérique.

( 3 ) Et voilà qu’un beau jour... que croyez-vous qu’elle trouva ?
Eh bien, trois lettres qui venaient d’arriver par le courrier !
Une lettre de Colette, une autre de Monique et une troisième de Minouchet ! ...

« J’écris »             

Extract from my manual of The French Catholic School « Doctrine Chrétienne” Constantine Algérie 1972-1976
“Avec les Mots de Tous les Jours. Expression et communication, Lecture Cours élémentaire 1ère année », Geneviève Cotet - Inspectrice Départementale de l’Éducation Nationale D.E.S. Lettres, Classiques Hachette, 79 Boulevard Saint-Germain, Paris 6e, Librairie Hachette, 1970.



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu