 |
Parisiennes, parisiens, à vos clics ! Le 9 mai, à l’occasion de la Fête de l’Europe, rendez-vous sur Google Play pour télécharger gratuitement votre nouvelle appli culturelle !
Redécouvrez la Roumanie tout en restant à Paris grâce à CelebRo.
Cette application géolocalise et donne des informations sur les points d’intérêts qui ont une histoire en relation avec la Roumanie. De nombreuses anecdotes vous seront ainsi dévoilées sur les roumains qui ont habité Paris, influencé les deux cultures et inscrit leur pays dans la modernité. CelebRo vous permet en plus de visualiser les promenades recommandées, ou d'imaginer votre propre itinéraire. Vous pourrez retourner sur les pas d’Ionesco, Cioran et Eliade place de Fürstenberg, mais aussi sur ceux de Jean Yonnel et du Général de Gaulle lorsque vous passerez à Odéon. Cette application vous propose ainsi un véritable voyage, qui vous fera voir la France et la Roumanie sous une autre perspective.
|
|
| EN LIGNE À PARTIR DE 9 MAI |
|
Visite de l’Atelier Brancusi
|
|
|
 |
À l’occasion de de la fête de l’Europe 2018, l’Institut Culturel Roumain propose pour les « Promenades Européennes à Paris », organisées par le cluster EUNIC Paris avec le soutien de la Mairie de Paris, une visite à l’Atelier Brancusi. Atelier Brancusi. Place Georges Pompidou – 75004 – dans le cadre de l’Itinéraire 1Date : Le 13 mai 2018 RDV: à partir de 12h, au stand EUNIC Paris, au Parvis de l’Hôtel de Ville. Départ: à 12h30 Durée : de 12h30 à 14h aprox Réservation obligatoire ici : https://bit.ly/2qEASlQ |
|
Dimanche 13 mai à partir de 12h30
Parvis de l’Hôtel de Ville
Place de l'hôtel de ville, Paris 75004 |
|
 |
Le vendredi 25 mai, le Quai Saint Bernard vous appartient ! Lancez-vous sur la piste à l’occasion d’un atelier danse animé par le chorégraphe Daniel Pop et la danseuse Alexia Pau. Profitez également d’un spectacle de danse contemporaine entrelacé avec des lectures d’écrivains roumains. Enfin, terminez la soirée en beauté avec la musique proposée par l’Institut Culturel Roumain.
Au programme (horaire estimatif) :
19h-20h – Spectacle de danse et lectures « Amurg », avec Daniel Pop et Codrina Pricopoaia
20h15-21h – Atelier de danse contemporain soutenu par Daniel Pop et Alexia Pau
21h-23h – Soirée dansante roumaine
Participation libre
Évènement organisé par l'Institut Culturel Roumain dans le cadre du Festival Quartier du Livre 2018.
|
|
Vendredi 25 mai à 19h
Quai Saint-Bernard
Jardin Tino-Rossi, 75005 Paris |
|
Salon du livre des Balkans
|
|
|
 |
Nous avons une nouvelle fois le plaisir de soutenir la présence roumaine à la 8e édition du Salon du livre des Balkans.
La programmation roumaine au Salon :
Vendredi 25 mai
18h00 Ēchange entre Paul Vinicius, Prix du Public 2017, présentation de ses deux ouvrages à paraître en 2018 aux éditions Charmides (Roumanie) et Radu Bata son traducteur, Prix du Salon du Livre des Balkans 2015, modératrice Claudia Droc
19h00 Table ronde Portrait de fleuve “le Danube au travers de ses villes et de ses populations” avec Virginie Luc pour “Journal du Danube” Emanuel Bovet pour “East Stream” Marianne Mesnil pour “les Eaux de là du Danube” Gilles Métayer pour “le Danube poétique” Revue des Belles Lettres coordonnée par Marion Graf, modératrice Hélène Despic Popovic (journaliste)
Samedi 26 mai
12h00 Projection du film Aferim! de Radu Jude (Roumanie)
16h00 Coup de cœur à Savatie Bastovoi pour Les enseignements d’une ex-prostituée à son fils handicapé avec le concours de Laure Hinckel traductrice de l’ouvrage
|
|
Les 25 et 26 mai
INALCO
65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris |
|
Bucarest, promenades littéraires
|
|
|
 |
Bucarest, promenades littéraires
Lu par Cécile Folschweiller et Andreia Roman, les auteures de cette anthologie
Une soirée-lecture des plus beaux textes sur Bucarest signés par des auteurs classiques ou contemporains. « Un vaste monographique [de Bucarest] s’est constitué, au fil du temps, grâce à l'œuvre d'écrivains et de peintres, d'historiens, d'anthropologues et de mémorialistes dont le florilège que nous proposons s'applique à donner un aperçu. »
Chaque lecture démarre à 18h | 19h | 20h | 21h | 22h et dure environ 20 minutes. Elle est suivie d'un échange avec Andreia Roman et Cécile Folschweiller.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Organisé par l'Institut Culturel Roumain de Paris en coopération avec le FICEP. |
|
Samedi 26 mai de 18h à 22h
Médiathèque du Centre Culturel Irlandais
5 Rue des Irlandais, 75005 Paris |
|
Bogdan Stănescu au Festival du Premier Roman de Chambéry
|
|
|
L’écrivain Bogdan Stănescu participe à la 31ème édition du Festival du Premier Roman, avec son ouvrage de début Copilăria lui Kaspar Hauser (Ed. Polirom, 2018). Le Festival se déroulera du 24 au 27 mai 2018, à Chambéry ; unique en France, il œuvre pour la découverte et la promotion de premiers romans francophones et européens. L'Institut Culturel Roumain soutient la participation roumaine au festival. Le programme de Bogdan Stănescu à Chambéry.La Roumanie est invitée cette année grâce aux clubs de lecture de langue roumaine présents en France, qui soutiennent la promotion des romans roumains dans le milieu littéraire français. |
|
|
« Cabaret Dada » – Matei Vişniec
|
|
|
 |
La pièce de Matei Visniec, inspirée du style d’Eugène Ionesco, célèbre le centenaire mouvement artistique Dada. Elle retrace aussi l’histoire du XXème siècle, absurde et si tragique qu’elle en devient parfois comique. « Cabaret Dada » se joue des convenances, rejette la raison et se démarque par son extravagance. L’auteur Matei Visniec et le comédien Florient Azoulay interpréteront des passages de l’œuvre.
La soirée-lecture aura lieu parmis les décors originaux de « La cantatrice chauve », qu'y seront présents, dans le cadre d'une exposition organisée par la Mairie du 5e et le Théâtre de la Huchette.
« Cabaret Dada » est traduit du roumain par Mirella Patureau.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Évènement organisé par l'Institut Culturel Roumain dans le cadre du Festival Quartier du Livre 2018. |
|
Mardi 29 mai de 19h à 21h
Salle Pierrotet de la Mairie du 5e
1 Place du Panthéon, 75005 Paris |
|
Les décors de
« La cantatrice chauve »
|
|
|
 |
« La Huchette s'expose » : exposition historique autour des 70 ans du célèbre théâtre (décor historique de la Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco, costumes, affiches) en salle Pierrotet de la mairie du 5e. Cette exposition accueillera un grand nombre d'évènements : soirée de l'étrange, lectures, animations théâtrales.
Du mercredi 23 au mercredi 30 mai de 11h à 20h au 1er étage, inauguration le mardi 22 mai de 17h30 à 18h30. L'exposition présentera les décors originaux de la pièce, une reconstitution des loges, mais aussi des costumes et des documents originaux tels que des affiches de la pièce. |
|
Du 23 au 30 mai
Salle Pierrotet de la Mairie du 5e
1 Place du Panthéon, 75005 Paris |
|
Journée d’étude animée par Henri Béhar et Françoise Py
Contextualisations – Wanda Mihuleac
Samedi 12 mai de 10h30 à 17h30 – entrée libre
Halle Saint Pierre – à l’auditorium
Réservation conseillée : 01 42 58 72 89
PROGRAMME
Après-midi consacré au surréalisme roumain :
14h – 15h45 | Le caractère performatif du langage surréaliste roumain par Wanda Mihuleac
16h – 17h30 | Gellu Naum, poète surréaliste roumain
Avec le concours de l’université Paris 8, Laboratoire Arts des Images et Art Contemporain (AIAC), équipe de recherche Esthétique, Pratique et Histoire des Arts ( EPHA).
Contact : Françoise Py : 06 99 08 02 63.
|
|
|
Samedi 12 mai à 14h
Auditorium de la Halle Saint Pierre
2 rue Ronsard, 75018 Paris |
|
Football infini de Corneliu Porumboiu
|
|
|
 |
Dans ce documentaire, Corneliu Porumboiu s'intéresse à la question des règles du sport comme métaphore des règles politiques et sociales, tout en parlant en filigrane de la Roumanie d'aujourd'hui. « L’automne dernier, un très bon ami d’enfance me disait que son frère, Laurentiu, avait inventé un nouveau sport en changeant les règles du football. Un mois plus tard, je me rendais dans ma ville natale, Vaslui, avec une petite équipe de tournage, pour en savoir davantage sur ce nouveau football... » – Corneliu Porumboiu Sélection Officielle au Forum de la Berlinale 2018 Compétition Internationale - Cinéma du Réel 2018 Bande annonce |
|
MA PATRIE A4 d'Ana Blandiana
|
|
|
 |
MA PATRIE A4 d'Ana Blandiana est un recueil bilingue, traduit du roumain par Muriel Jollis-Dimitriu, avec une introduction de Jean-Pierre Longre, paru chez Éditions Black Herald Press, en avril 2018.
|
|
Turbulences Balkaniques
de Michel Ionascu
|
|
|
Turbulences Balkaniques est un roman écrit par Michel Ionascu publié chez Éditions L’Harmattan, qui fait désormais partie du patrimoine de la bibliothèque de l’Institut Culturel Roumain de Paris.
Le roman raconte l’histoire de deux frères qui ne se sont pas connus ou si peu. Spiridon et Petre Banea sont nés à Braila dans le delta du Danube dans les premières années du 20ème siècle.
Ils vont traverser les tourments historiques et politiques du siècle au péril de leurs vies et au gré des renversements d'alliances de leur pays, la Roumanie.
Michel Ionascu est né en banlieue parisienne en 1953 d'un père roumain et d'une mère française. Il est titulaire d'un doctorat de cinéma et audiovisuel obtenu à la Sorbonne.
|
|
|
|
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu