oliviamaria(nicolae)marcov: bucharest, romania

Don't interfere with anything in the Constitution. That must be maintained, for it is the only safeguard of our liberties. Abraham Lincoln In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. I do not shrink from this responsibility - I welcome it. John F. Kennedy *** The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all. John F. Kennedy, speech at Vanderbilt University, May 18, 1963 ***

miercuri, 30 martie 2016

L'Akathiste de Saint Dimitrie Basarabov :, 30 Mars 2016

L'Akathiste de Saint Dimitrie Basarabov :, 30 Mars 2016

olivia maria MARCOV <...>

L'Akathiste de Saint Dimitrie Basarabov :

olivia maria MARCOV <...> 30 martie 2016, 16:55

Către: ....

Salut !

Je joins ( en fichiers word ) deux prières adressées à Saint DIMITRIE CEL NOU BASARABOV, ou Sfantul DIMITRIE BASARABOV, fêté le 27 OCTOBRE, ces deux prières sont : ( 1 ) l'AKATHISTE du Saint, et, ( 2 ) le PARACLISSE [ Paraklis ] du Saint.

Ainsi que deux de ses icônes, dont l'une est une peinture très belle et grande.

Je joins également quelques mots sur La Vie de Saint DIMITRIE BASARABOV, nous n'avons pas beaucoup d'informations sur sa vie, cependant ce que nous avons c'est suffisant je crois, car sa vie a été très simple.

Il est né dans le village bulgare de Basarabi, d'où le nom de BASARABOV, son corps, sa dépouille, ses reliques ont été trouvés dans l'eau du Lom [ Lome ] en Bulgarie, mais plus tard sa dépouille mortelle a été donnée par un (général) Russe à un marchand Macédonien roumain ( ou "macedoromân" - en roumain ).

La dépouille de Saint Dimitrie Basarabov a été assise dans la Cathédrale Patriarcale de Bucarest le 13 Juillet 1774.

Saint Dimitrie a protégé la capitale de Bucarest contre l'épidémie de peste, contre la sécheresse, contre le choléra, a guéri les infirmes, les malades,...

nombreux sont ses miracles.

"Rugati-va si veti simti darurile pe care Dumnezeu le trimite prin Sfantul Cuvios Dimitrie." = Priez et vous allez sentir les grâces que le Bon Dieu envoie par Son Saint Pieux DIMITRIE.

vocabulaire :

stih = ( le ) vers ( comme les vers d'une poèsie )

glas = voix, ton ;

cântare ( cantare ) = chant, hymne ;

rugaciuni = prières ;

incepatoare = qui commencent ; par lesquelles commence un Akathiste ;

rugaciuni incepatoare = les prières que l'on dit au début, avant de réciter l'Akathiste, ce sont des prières orthodoxes puissantes, parmi elles le Notre Père... = Tatal Nostru...

cuvios = pieux ;

cuvios ( dans le DEX ou le Dictionnaire Explicatif de la langue Roumaine ) = ( 1 ) cucernic, evlavios, pios ; adesea este substantivat si inseamna titlu care se da calugarilor si calugaritelor ; substantivat ; in religia crestina = NUME DAT SFINTILOR PROVENITI DIN CALUGARI CARE NU AU FOST MARTIRI ; ( 2 ) ( Invechit ) = cuviincios.

Sur la page web du monastère DERVENT, www.dervent.ro, il y a un DICTIONAR, dictionnaire religieux orthodoxe, DICTIONAR ou DICTIONAR ORTODOX (?).

Le "Paraclisse" est une prière qui contient d'autres prières orthodoxes, dont le texte n'est pas montré, et parfois on ne sait pas où les trouver, mais moi quand je dis un paraclisse dont les prières je ne connais pas, je dis le texte des prières que je vois devant moi, écrit, et puis c'est tout.

Mais la plupart du temps c'est plus facile de dire l'Akathiste qui est complet.

Le Paraclisse - il est dit surtout dans des moments de peine, de soucis plus grands, plus gros, de douleurs, de tristesse, de désespoir, dans des moments vraiment difficiles de la vie de chacun de nous, de danger(s), de maladies graves, etc.

Mais l'Akathiste est très puissant aussi !

_____________________________________________________________

6 atașamente