olivia
Le Jeudi 25 août 2016 20h09, Olivia Marcov <Olivia Marcov@yahoo.fr> a écrit :
olivia
Afficher le message d’origine
Le Jeudi 25 août 2016 20h02, Olivia Marcov <Olivia Marcov@yahoo.fr> a écrit :
Mon Petit Jésus de Constantine, la classe VIII-H, ecole generale 169 Bucarest :
Je vous envoie quelques photos, sur lesquelles on peut voir :
des cartes de Constantine, Algérie ( 1972 - 1976 ), surtout la carte avec la Crèche du Petit Jésus, la Sainte Famille pour Noël, ensuite une photo, la seule que j'aie, de ma classe la VIII-ème H ( comme "Honoré" ) du mois de juin 1982...
En Roumanie, à Bucarest, maman a réussi à m'inscrire au mois de septembre 1976 ( après le 15 septembre, le jour de la rentrée scolaire ) à l'école générale no 169 ( qui se trouve à environ 200 m de chez nous ) dans la classe de III-ème, bien que j'eusse terminé la troisième classe [ la classe de troisième ] de l'école primaire chez les bonnes Sœurs Françaises de la Doctrine Chrétienne de Constantine, mais j'étais trop petite, ensuite les fonctionnaires du Ministère roumain de l'Enseignement avaient dit que l'école roumaine était plus difficile que l'école française, que l'enseignement roumain était plus difficile et que je devais être inscrite dans la 3ème classe, surtout que je ne connaissais pas le roumain...
J'ai eu un petit "examen", mais sérieux, à passer devant eux, au ministère, ils m'ont donné un journal roumain et m'ont dit de lire... les titres et le début d'un article en roumain..
Et j'ai bien lu et j'ai lu correctement... et vite et sans faute....
L'école roumaine était très différente de l'école française chez les Sœurs...
Sur la photo on peut voir aussi mes collègues de la VIII-ème H : Mirela Margoi, que j'ai retrouvée sur facebook il y a 2, 3 ans, c'est elle qui m'a trouvée ( elle vit en Norvège, depuis 20 ans, mariée avec un Norvégien elle est la mère de 2 garçons... assez grands, de 14 et 16 ans... ), Daniela Stolojan,....
Les professeurs : M.Ion ROTARU ( éducation physique ), Mme Sãndita LEU, la plus grosse dame sur la photo ( travail manuel ), Mme Magdalena STANESCU, elle portait une blouse blanche ( mathématiques ), le directeur, dont j'ai oublié le nom ( au centre ), que les élèves avaient surnommé "Le Pingouin", ou Pinguinul en roumain, ensuite Mme Zenovia ANGHEL, habillée dans une robe toute jaune ( langue et littérature roumaine ) et une autre prof, je ne sais plus qui elle était.
Sur les autres photos : toujours ma chambre où je passe mes journées paisiblement, enfin c'est "notre "chambre à la maison, la chambre d'un professeur qui est mon père et qui n'a pas assez de place pour ses dossiers, ses livres, etc.
Le Notaire, son étude, son cabinet a l'enseigne allumée, cela me plaît, le soir, la nuit.... "le notaire" illumine pendant toute la nuit, il éclaire la rue Delinesti...
Les Français disent [ l'appellent ] "Une Étude de Notaire", mais les Roumains disent " Un Bureau Notarial"...
olivia
 |
| Le soir dans la rue Delinesti, secteur 6 Bucarest, Roumanie |
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu