Stela Moraru-Pavel, Mihaela-Victoria Munteanu, Olivia-Maria Marcov iunie 2009, USH, Drept

Stela Moraru-Pavel, Mihaela-Victoria Munteanu, Olivia-Maria Marcov iunie 2009, USH, Drept

Petrutu Crãciunas anii 1976 la Marea Mediterana Algeria

Petrutu Crãciunas anii 1976 la Marea Mediterana Algeria

Clasa 9-12 V 1982-1986 in 7 iulie 2006 liceul N Balcescu Bucuresti, Romania

Clasa 9-12 V 1982-1986 in 7 iulie 2006 liceul N Balcescu Bucuresti, Romania

Clasa 12 V Colegiul National Sf Sava promotia 1986

Clasa 12 V Colegiul National Sf Sava promotia 1986

Jésus-Christ, Jezu Ufam Tobie, Isuse mã încred in tine

Jésus-Christ, Jezu Ufam Tobie, Isuse mã încred in tine

Iulia Motoc Bucharest Romania CEDO

Iulia Motoc Bucharest Romania CEDO

Iulia Motoc Patriarhie, Turnul Clopotnita din 1698, 8 septembrie 2013

Iulia Motoc Patriarhie, Turnul Clopotnita din 1698, 8 septembrie 2013

Petrutu, prietenul meu din copilaria, Aurora si Tutzu (Petru) Craciunas parintii lui (Algeria)

Petrutu, prietenul meu din copilaria, Aurora si Tutzu (Petru) Craciunas parintii lui (Algeria)

Sr Dominique, Renée, Olivia, Corina R., Anca, Victoria si Iudit (Ungaria), Ruxandra, Monica ...

Sr Dominique, Renée, Olivia, Corina R., Anca, Victoria si Iudit (Ungaria), Ruxandra, Monica ...

Petrutu Crãciunas si Stephanie White Mountain

Petrutu Crãciunas si Stephanie White Mountain

Sr. Georges, Renée, Marie-Lucie, Suzanne, Octavie, Dominique, RDC Constantine

Sr. Georges, Renée, Marie-Lucie, Suzanne, Octavie, Dominique, RDC Constantine

Olivia Maria Marcov si Corina Resl Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine

Olivia Maria Marcov si Corina Resl Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine

Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine Algeria 1972 1976

Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine Algeria 1972 1976

Mihai Miriunis, Laura Simion, Mihai-Ionut Taciu colegii mei de facultate

Mihai Miriunis, Laura Simion, Mihai-Ionut Taciu colegii mei de facultate

Peter-Jacob Hehn Petrutu's friend Canada

Peter-Jacob Hehn Petrutu's friend Canada

Prof.dr.Dorel Zugravescu, ing.J.-B.Deloly, Olivia Maria Marcov, prof.dr.Ieronim Mihaila

Prof.dr.Dorel Zugravescu, ing.J.-B.Deloly, Olivia Maria Marcov, prof.dr.Ieronim Mihaila

Iulia Motoc 15 august 2013

Iulia Motoc 15 august 2013

Laura Simion, colega mea de la Drept, USH, Bucharest

Laura Simion, colega mea de la Drept, USH, Bucharest

Prof.dr.NIcolae Marcov ( father ) si prof.Udriste

Prof.dr.NIcolae Marcov ( father ) si prof.Udriste

Prof.dr.Florin Munteanu si Leon Zagrean

Prof.dr.Florin Munteanu si Leon Zagrean

Prof.dr.Ieronim Mihaila, ing.J.-B.Deloly AIRAMA, Olivia Marcov

Prof.dr.Ieronim Mihaila, ing.J.-B.Deloly AIRAMA, Olivia Marcov

Jesus-Christ

Jesus-Christ

Tatal meu Nicolae Marcov, Revedere colegi liceu Gh.Sincai, promotia 1959, in 31/oct./2013

Tatal meu Nicolae Marcov, Revedere colegi liceu Gh.Sincai, promotia 1959, in 31/oct./2013

Olivia Maria N. Marcov, august 2006, Bucuresti

Olivia Maria N. Marcov, august 2006, Bucuresti

Sorin Tilie, Silviu Marcov, Olivia Maria Marcov, septembrie 2003 Bucuresti

Sorin Tilie, Silviu Marcov, Olivia Maria Marcov, septembrie 2003 Bucuresti

Olivia Maria Marcov, Alexandra Georgescu, Adrian Pafa, Bianca Eftimie, aug.2009, Bucharest

Olivia Maria Marcov, Alexandra Georgescu, Adrian Pafa, Bianca Eftimie, aug.2009, Bucharest

Stéphanie Crãciunas Peter Hehn and Stéphanie's cousin, Canada

Stéphanie Crãciunas Peter Hehn and Stéphanie's cousin, Canada

Maica Domnului cu pruncul, Rugaciune la aprinderea candelei

Maica Domnului cu pruncul, Rugaciune la aprinderea candelei

Mission to Magadan Sister Miriam praying the rosary June 24 2014

Mission to Magadan Sister Miriam praying the rosary June 24 2014

The Catholic Parish of the Sacred Heart of Jesus, Constantine Algeria 1972 1976

The Catholic Parish of the Sacred Heart of Jesus, Constantine Algeria 1972 1976

Laura Adriana Bucharest Romania July 2009

Laura Adriana Bucharest Romania July  2009

Olivia Maria Marcov December 2007 Bucharest Romania Cristi s Birthday

Olivia Maria Marcov December 2007 Bucharest Romania Cristi s Birthday

Olivia Maria Marcov si Laura Gabriela Cristea in Aparatorii Patriei anul IV 2008 2009

Olivia Maria Marcov si Laura Gabriela Cristea in Aparatorii Patriei anul IV 2008 2009

Fr Michael Shields Bronislava s gulag number Anchorage USA 2014

Fr Michael Shields Bronislava s gulag number Anchorage USA 2014

Liliana Iacob Barna 8 martie 2014 Bucuresti Romania

Liliana Iacob Barna 8 martie 2014 Bucuresti Romania

Olivia Marcov Liliana Iacob Gratiela Andreescu 20 August 1979 Bucharest Romania

Olivia Marcov Liliana Iacob Gratiela Andreescu 20 August 1979 Bucharest Romania

Liliana Iacob and Gratiela Andreescu Italy Bucharest Romania

Liliana Iacob and Gratiela Andreescu Italy Bucharest Romania

Peter Jacob Hehn Petrutu's friend CANADA

Peter Jacob Hehn Petrutu's friend CANADA

Mission to Magadan Fr Michael Shields Children Saturday Club April 29 2014

Mission to Magadan Fr Michael Shields Children Saturday Club April 29 2014

Professor Nicolae Marcov at the Faculty of Matehmatics str Academiei 14 Bucharest Spiru Haret amph

Professor Nicolae Marcov at the Faculty of Matehmatics str Academiei 14 Bucharest Spiru Haret amph

Professor Nicolae Marcov Faculty of Mathematics 14 str Academiei sector 3 Bucharest

Professor Nicolae Marcov Faculty of Mathematics 14 str Academiei sector 3 Bucharest

Iulia Motoc ORTA ITALY September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc ORTA ITALY September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc Clasa I 1973 Romania

Iulia Motoc Clasa I 1973 Romania

Professor Ieronim Mihaila Faculty of Mathematics Str Academiei 14 3rd floor Bucharest 2007

Professor Ieronim Mihaila Faculty of Mathematics Str Academiei 14 3rd floor Bucharest 2007

Olivia Maria Marcov Andrei Dobrescu 12 V 30 Martie 2007 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov Andrei Dobrescu 12 V 30 Martie 2007 Bucharest Romania

Iulia Motoc Isla Bella September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc Isla Bella September October 5 2014 Romania

Olivia Maria Marcov 1968 1969 in Str Sebastian Bucharest Romania la bunica mea Jeana Mardale

Olivia Maria Marcov 1968 1969 in Str Sebastian Bucharest Romania la bunica mea Jeana Mardale

Olivia Maria Marcov JB Deloly AIRAMA July 20 2012 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov JB Deloly AIRAMA July 20 2012 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 School Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 School Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 Bucharest Romania

Olivia Maria, Nicolae, Magdalena, Silviu Marcov, Maria, Irina Craciunas in 1980 Bucharest sector 6

Olivia Maria, Nicolae, Magdalena, Silviu Marcov, Maria, Irina Craciunas in 1980 Bucharest sector 6

Magdalena Marcov my mother and aunt Stefania Sestocenco Bucharest '60

Magdalena Marcov my mother and aunt Stefania Sestocenco Bucharest '60

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciunas' Birthday May 17 1982 Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciunas' Birthday May 17 1982 Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciuns'Birthday May 17, 1982, 2 years old, Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciuns'Birthday May 17, 1982, 2 years old, Bucharest

Olivia Maria Marcov Irina Craciunas Silviu Marcov January 1, 1983 Bucharest

Olivia Maria Marcov Irina Craciunas Silviu Marcov January 1, 1983 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr.Craciunas, Irina's Birthday, May 17, 1985 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr.Craciunas, Irina's Birthday, May 17, 1985 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr., Irina Craciunas' Birthday, May 17, 1985, Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr., Irina Craciunas' Birthday, May 17, 1985, Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov in 1969 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov in 1969 Bucharest Romania

Mission to Magadan October 29 2014

Mission to Magadan October 29 2014

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus June 4 2014 Magadan Russia USA

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus June 4 2014 Magadan Russia USA

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus Mission to Magadan E News Oct 2014

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus Mission to Magadan E News Oct 2014

The Holy Virgin Mary and the Kremlin Russia December 2014

The Holy Virgin Mary and the Kremlin Russia December 2014

Vladimir Vladimirovich Putin FB page Kremlin Ru En Jan 7 2015

Vladimir Vladimirovich Putin FB page Kremlin Ru En Jan 7 2015

MOSCOW THE CATHEDRAL OF THE IMMACULATE HEART OF MARY ANNA BELOVA

MOSCOW THE CATHEDRAL OF THE IMMACULATE HEART OF MARY ANNA BELOVA

Jesus, The Holy Mother of God Kazanskia by Irina VESELKINA RUSSIA versta-K.ru

Jesus, The Holy Mother of God Kazanskia by Irina VESELKINA RUSSIA versta-K.ru

Vladimir Putin et les enfants orphelins Russie Noel 2014

Vladimir Putin et les enfants orphelins Russie Noel 2014

God and Baby Jesus Ekaterina and Anton Daineko Belarus

God and Baby Jesus Ekaterina and Anton Daineko Belarus

Liliana Iacob Gratiela Andreescu September 2014 Bucharest Romania

Liliana Iacob Gratiela Andreescu September 2014 Bucharest Romania

Gratiela Andreescu Romania Italia

Gratiela Andreescu Romania Italia

Liliana Iacob Barna si Carina Barna 5 iulie 2015 Bucharest Romania

Liliana Iacob Barna si Carina Barna 5 iulie 2015 Bucharest Romania

Vladimir Putin Moscow Russia 2015

Vladimir Putin Moscow Russia 2015

Sr Barbara Hojda Polonia Iunie 2015

Sr Barbara Hojda Polonia Iunie 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015 Pologne

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015 Pologne

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus April 26 2015 Magadan Russia

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus April 26 2015 Magadan Russia

Father Michael Shields of The Heart of Jesus May 21 2015 The Poor Claire Sisters Ireland

Father Michael Shields of The Heart of Jesus  May 21 2015 The Poor Claire Sisters Ireland

Luminita Marina Raileanu psiholog Bucharest Romania July 4 2015

Luminita Marina Raileanu psiholog Bucharest Romania July 4 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13 Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13 Iulie 2015

Vie de Prieres JESUS CHRIST

Vie de Prieres JESUS CHRIST

Olivia Maria Nicolae MARCOV 3 decembrie 2015

Olivia Maria Nicolae MARCOV 3 decembrie 2015

Vladimir Putin, Moscou, Russie, octobre-décembre 2015

Vladimir Putin, Moscou, Russie, octobre-décembre 2015

Irina Vatava Moscalenco la fille de Boris Vatav Ma cousine Chisinau Moldova

Irina Vatava Moscalenco la fille de Boris Vatav Ma cousine  Chisinau Moldova

Tania Trahman la petite fille de Boris Vatav Chisinau Moldova

Tania Trahman la petite fille de Boris Vatav Chisinau Moldova

Natasa la fille aînée de Boris Vatav son mari et Tania Trahman leur fille Chisinau Moldova

Natasa la fille aînée de Boris Vatav son mari et Tania Trahman leur fille Chisinau Moldova

Irina Vatav la fille de Boris Vatav le cousin de mon père de Chisinau Moldova

Irina Vatav la fille de Boris Vatav le cousin de mon père de Chisinau Moldova

Valentina et Boris et Irina Vatav Chisinau Moldova

Valentina et Boris et Irina Vatav Chisinau Moldova

Valentina et Boris Vatav le cousin de mon père Chisinau Moldova 2015

Valentina et Boris Vatav le cousin de mon père Chisinau Moldova 2015

Jesus Christ Iisus Hristos

Jesus Christ Iisus Hristos

NOTRE DAME DE LOURDES PRIEZ POUR NOUS

NOTRE DAME DE LOURDES PRIEZ POUR NOUS

Olivia Maria Marcov 1 Octombrie 2014 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov 1 Octombrie 2014 Bucharest Romania

DUMNEZEU TATAL CERESC SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC ATOTTIITORUL

DUMNEZEU TATAL CERESC SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC ATOTTIITORUL

Olivia Maria MARCOV 5 Ianuarie Janvier 2016 Bucharest Romania

Olivia Maria MARCOV 5 Ianuarie Janvier 2016 Bucharest Romania

Le mot de Jesus Christ Le Verbe Dieu Sfinte Dumnezeule Sfinte Tare Sfinte Fara de Moarte

Le mot de Jesus Christ Le Verbe Dieu Sfinte Dumnezeule Sfinte Tare Sfinte Fara de Moarte

SFANTUL ARHANGHEL MIHAIL CINE E CA DUMNEZEU NIMENI NU E CA DUMNEZEU SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC

SFANTUL ARHANGHEL MIHAIL CINE E CA DUMNEZEU NIMENI NU E CA DUMNEZEU SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC

Jesus Misericordia ISUS CRISTOS SI COROANA DE SPINI PATIMILE

Jesus Misericordia ISUS CRISTOS SI COROANA DE SPINI PATIMILE

Olivia Marcov Bogdan Buzoianu 31 janvier 1976 CONSTANTINE ALGERIE

Olivia Marcov Bogdan Buzoianu 31 janvier 1976 CONSTANTINE ALGERIE

Maica Domnului icoana Sf Ap Luca aici MD Vladimir

Maica Domnului icoana Sf Ap Luca aici MD Vladimir

Saint Padre Pio NOS LARMES AU CIEL

Saint Padre Pio NOS LARMES AU CIEL

Profesor fizica Ion MANEA Olivia Marcov cl 12 V 1986 Liceul N Balcescu Colegiul Sf SAVA Bucuresti

Profesor fizica Ion MANEA Olivia Marcov cl 12 V 1986 Liceul N Balcescu Colegiul Sf SAVA Bucuresti

Olivia Maria Marcov Icône de la Mère de Dieu Salvatrice et Secours des Affligés Bucarest Romania

Olivia Maria Marcov Icône de la Mère de Dieu Salvatrice et Secours des Affligés  Bucarest Romania

Silviu Marcov mon frère fratele meu Bucarest Romania

Silviu Marcov mon frère fratele meu Bucarest Romania

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 la classe 12 V Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 la classe 12 V Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 Bucarest Roumanie 2016

Notification blogspot.com 17 novembre 2016

Notification blogspot.com 17 novembre 2016

Nasterea Domnului La Naissance du Petit Jésus

Nasterea Domnului La Naissance du Petit Jésus

Jésus-Christ

Jésus-Christ

joi, 1 septembrie 2016

Tr : Grammaire/Gramatica : TOUT : adjectif + adverbe


Objet :Tr : Grammaire/Gramatica : TOUT : adjectif + adverbe
De :Olivia Marcov (Olivia Marcov@yahoo.fr)
À :
Date :Jeudi 1 septembre 2016 20h53

 
olivia

Afficher le message d’origine
Le Jeudi 1 septembre 2016 20h45, Olivia Marcov <Olivia Marcov@yahoo.fr> a écrit :

 
olivia

Le Jeudi 1 septembre 2016 20h17, olivia maria Marcov <Olivia Marcov@gmail.com> a écrit :

Grammaire/Gramatica : TOUT : adjectif + adverbe 

Va trimit cateva pagini de Gramatica franceza, extrase cateva carti de gramatica ( le veti vedea coperta ), privindu-l pe TOUT.
Tout este adjectif nehotarat, adica adjectif indéfini [ indéfini = nehotarat ], sau poate fi adverb ; depinde de propozitie, de enunt.

In special "tout" adverb pune probleme de acord.
"Tout" mai poate fi si substantiv cand spun "le tout" = totul ;

Ca o exceptie, "tout" adverb se acorda in unele cazuri, desi stim ca adverbul, de felul sãu, nu se acordã !
Iata :
Cand spun, de pilda : "Elle était tout étonnée", in aceasta propozitie "tout" (adverb) este cu sensul de "absolut [ miratã ] ", "cu totul" mirata, "pe de-a-ntregul mirata", [ ERA MIRATA "TOATA" ].
Ei bine, acest "tout" ADVERB pune probleme de acord in limba franceza.
Si pune probleme prin urmare, si de ortografie, adica cum il scriu ?
Depinde daca dupa "tout" urmeaza un cuvant care incepe cu : o consoana, sau incepe cu o vocala, sau incepe cu un "h" ( la randul sau, "h" poate fi "h" mut si "h" aspirat ).
( Nu uitati ca in dictionarele limbii franceze, in general cuvintele care incep cu litera "H" aspirat sunt scrise cu o *, cu o steluta in fata, daca nu sunt scrise cu steluta in fata atunci inseamna ca incep cu "h" muet, adica mut. )

In "tout étonnée", "étonnée" este la feminin, si in plus incepe si cu o vocala, cu "e" si anume "e, accent grave", in cazul acesta nu voi acorda in gen, adica nu voi scrie "toute étonnée", nu asa, pentru ca nu se pot intalni 2 vocale !

Dar daca scriu despre ea ca era :
Elle était toute surprise = Ea era absolut surprinsa ( mirata, uimita ).
Iata, in propozitia aceasta am scris "toute", cu "e" la sfarsit, deoarece este vorba despre o femeie, o fata, o"ea", care era absolut surprinsa.... iar cuvantul surprinsa "surprise" incepe cu o consoana.

*honteuse(s) = care simte rusine, care cauzeaza rusine : rusinoasa/ rusinoase ( sfioase ) / rusinata / rusinate : incepe cu "h" aspirat, are o steluta in fata  [ cu toate ca in dictionarul meu Hachette mai nou, culmea, acuma, apare fara steluta ! Dar, dintotdeauna asa s-au scris si le gasiti sigur si azi scrise la fel, depinde de dictionar, si mai ales ca dictionarele sunt valabile, nu se modifica de la un an la altul ].

Regula la francezi este ca scriu cu steluta in fata un cuvant, daca el incepe cu H aspirat.
Daca incepe cu H muet ( mut ) il scriu normal, fara steluta.

Elles étaient toutes honteuses.
"toutes" - aici este adverb ; inseamna ca Ele erau absolut ( cu totul, pe de-a-ntregul, in intregime, ... ) rusinate (  rusinoase ).
Remarcam ca "tout" desi este adverb si modifica sensul adjectivului rusinoase, nu ramane invariabil, ci se acorda in gen si numar.

honteux ( masculin, singular, plural ) = rusinos [ si ] rusinosi ;
honteuse ( feminin, singular ) = rusinoasa ;
honteuses ( feminin, plural ) = rusinoase ;

Daca scriu :
Tous les garçons de la classe ont sept ans = Toti baietii din clasa ( clasei ) au sapte ani.
Toutes les filles de la classe ont sept ans = Toate fetele din clasa au sapte ani.

Toutes les villes = Toate orasele ;
la ville [ se citeste [ vil ] ] ( feminin singular ) = orasul ;
les villes ( feminin plural ) = orasele ;

Toute la ville = Intregul oras ; tot orasul ;
Toute ville = Fiecare oras ; [ orice oras, fiecare oras ] ;

Tout le monde = toata lumea ;

Daca spun :
toute peine (: orice/fiecare efort) : se face acordul in gen si numar :

tout = tot ;
toute = toata ;
tous = toti ;
toutes = toate ;
la peine = efortul, stradania, ( inseamna mai multe, si : greutatea, necazul, durerea )  este un substantiv feminin, singular ;

tout abonné = fiecare abonat ;
tout = tot ;
( "Tot" abonatul , adica : Fiecare abonat )
abonné = masculin singular ;
tout ( masculin, singular ) ;

toute vérité = orice adevar ;
la vérité ( feminin, singular ) = adevarul ;
toute ( feminin, singular ) ;

Am scris cateva cuvinte, veti intalni in paginile fotografiate aceste cuvinte, explicatii....

De retinut : "tout" poate fi : adjectiv ( nehotarat ) ; adverb ; substantiv, ....

Dupa ce veti deschide si citi paginile care il privesc pe "tout" veti avea o imagine mai cuprinzatoare asupra lui Tout.
Care fiind atat de problematic, francezii il scriu deja, pe scurt  TOUT.
Fara sa mai mentioneze : tout - adjectiv ; tout - adverb.....
Acuma, depinde si de carte si se vede limpede, clar, lamurit din paginile pe care le-am ales.

Vreau sa va arat, pentru cei care poate inca nu stiau si nu au privilegiat limba franceza - mie chiar imi place, de aceea arat si va arat ( pentru ca le voi publica si pe blogurile mele sau pe unul dintre ele cel putin ), si este cea mai buna ocazie si pentru mine de a repeta...
dar mie imi place sa explic, sa arat.
Dupa cum acasa, sau oricand invat, sau repet, imi place sa imi explic...

Am observat ca acest TOUT pune ceva, oarecare probleme.... in general vorbind.
Adica la toata lumea.

Mai ales acolo unde oamenii sunt bilingvi ( canadienii ) de pilda, am observat ca e greu totusi sa fii perfect in 2 limbi straine, sau sa treci de la una la alta.
Mi se pare logic pentru ca sinapsele se formeaza, se leaga, exact ca o carare de pasi batatorita, daca zilnic calci pe camp, in acelasi loc, vei face o carare, cu cat mergi pe ea mai mult, cu atat cararea se batatoreste...
la fel este cu sinapsele nervoase, si prin ele, noi transmitem anumite informatii creierului....
cu cat le folosim mai mult si mai des aceste informatii - aceleasi informatii ! - cu atat ni se sedimenteaza mai tare pe creier si ne e mai usor sa le reproducem cand avem nevoie de ele...
dar, depinde si ce inveti prima oara....

de pilda :
Un exemplu : recent am scris la persoana a II-a singular in engleza acel " you insist", dupa ce am scris, nu stiu ce mi-a venit mie asa, si mi-am spus ca am gresit ( desi cand am invatat engleza am invatat bine, corect, dar eu nu prea am sedimentat cunostintele mele de engleza la care am si de adaugat, din plin.... ), mi-am spus deci ca trebuia sa pun acel "s", terminatie la persoana a 2-a singular la indicativ prezent, dupa cateva minute m-am linistit, si mi-am dat seama ca terminatia - in limba engleza "s" este pentru persoana a 3-a si nu a doua, singular.
Da, dar in franceza este la persoana a II-a, care primeste un "s".... ( si nu la persoana a treia...)
Si cum eu am invat mai intai franceza si peste mult mai multi ani engleza.... 
Automat, mi-a venit in minte ca trebuia la "you insist" sa pun un "s".
Si bine ca nu am pus.

In franceza indicativ prezent :
J'aime
Tu aimeS
Il/ elle aime
...
(Eu iubesc,
Tu iubesti,
El/ea iubeste
... )

In engleza e insa astfel :
I love
You love,
 He/she loveS
...
Da, nu am deschis gramatica limbii engleze sa verific, ci, pur si simplu dupa cateva minute de gandire/amintire/linistire, mi-am reamintit cum este...

Vreau sa va arat, daca inca nu ati vazut unul, cum aratã un Dictionar de Sinonime, francez ma refer...pentru ca e foarte bun si util...
Eu am unul de la Sorin Tilie din vara 2005...dupa cum se va vedea pe prima fila a dictionarului, Sorin mi l-a oferit si urat succes.....

Am vreo 31 de pagini fotografiate, de atasat ! ( poate in 2 mesaje e-mail ) ...cuvintele in sine, ar trebui sa le iau si sa le traduc ( propozitiile ), dar pana atunci le puteti cauta in dictionar, uneori se intampla de la sine cand devii curios sau interesat de ceea ce citesti.....

*hâlé = inseamna bronzat, care s-a bronzat ;
*hâler = a bronza, a innegri ( pielea, fata... ) ;
haler = e un alt verb, cu alte sensuri, si se scrie cu "a" simplu [ nu cu "â" ] care inseamna a remorca ( un vas ) si mai are si alt sens ( nu prea il folosim noi ).

Am vrut sa va arat deosebirea, caci trebuie atentie....
haler = e un verb ;
*hâler = e un - cu totul - alt verb !

olivia

















Pièces jointes

  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 001.jpg (705,04 Ko)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 002.jpg (1,19 Mo)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 003.jpg (1,22 Mo)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 004.jpg (1,02 Mo)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 005.jpg (1,13 Mo)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 006.jpg (692,18 Ko)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 007.jpg (883,10 Ko)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 008.jpg (926,66 Ko)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 009.jpg (1,04 Mo)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 010.jpg (791,03 Ko)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 011.jpg (829,97 Ko)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 012.jpg (865,38 Ko)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 013.jpg (820,17 Ko)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 014.jpg (540,75 Ko)
  • POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 015.jpg (985,90 Ko)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu