Stela Moraru-Pavel, Mihaela-Victoria Munteanu, Olivia-Maria Marcov iunie 2009, USH, Drept

Stela Moraru-Pavel, Mihaela-Victoria Munteanu, Olivia-Maria Marcov iunie 2009, USH, Drept

Petrutu Crãciunas anii 1976 la Marea Mediterana Algeria

Petrutu Crãciunas anii 1976 la Marea Mediterana Algeria

Clasa 9-12 V 1982-1986 in 7 iulie 2006 liceul N Balcescu Bucuresti, Romania

Clasa 9-12 V 1982-1986 in 7 iulie 2006 liceul N Balcescu Bucuresti, Romania

Clasa 12 V Colegiul National Sf Sava promotia 1986

Clasa 12 V Colegiul National Sf Sava promotia 1986

Jésus-Christ, Jezu Ufam Tobie, Isuse mã încred in tine

Jésus-Christ, Jezu Ufam Tobie, Isuse mã încred in tine

Iulia Motoc Bucharest Romania CEDO

Iulia Motoc Bucharest Romania CEDO

Iulia Motoc Patriarhie, Turnul Clopotnita din 1698, 8 septembrie 2013

Iulia Motoc Patriarhie, Turnul Clopotnita din 1698, 8 septembrie 2013

Petrutu, prietenul meu din copilaria, Aurora si Tutzu (Petru) Craciunas parintii lui (Algeria)

Petrutu, prietenul meu din copilaria, Aurora si Tutzu (Petru) Craciunas parintii lui (Algeria)

Sr Dominique, Renée, Olivia, Corina R., Anca, Victoria si Iudit (Ungaria), Ruxandra, Monica ...

Sr Dominique, Renée, Olivia, Corina R., Anca, Victoria si Iudit (Ungaria), Ruxandra, Monica ...

Petrutu Crãciunas si Stephanie White Mountain

Petrutu Crãciunas si Stephanie White Mountain

Sr. Georges, Renée, Marie-Lucie, Suzanne, Octavie, Dominique, RDC Constantine

Sr. Georges, Renée, Marie-Lucie, Suzanne, Octavie, Dominique, RDC Constantine

Olivia Maria Marcov si Corina Resl Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine

Olivia Maria Marcov si Corina Resl Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine

Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine Algeria 1972 1976

Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine Algeria 1972 1976

Mihai Miriunis, Laura Simion, Mihai-Ionut Taciu colegii mei de facultate

Mihai Miriunis, Laura Simion, Mihai-Ionut Taciu colegii mei de facultate

Peter-Jacob Hehn Petrutu's friend Canada

Peter-Jacob Hehn Petrutu's friend Canada

Prof.dr.Dorel Zugravescu, ing.J.-B.Deloly, Olivia Maria Marcov, prof.dr.Ieronim Mihaila

Prof.dr.Dorel Zugravescu, ing.J.-B.Deloly, Olivia Maria Marcov, prof.dr.Ieronim Mihaila

Iulia Motoc 15 august 2013

Iulia Motoc 15 august 2013

Laura Simion, colega mea de la Drept, USH, Bucharest

Laura Simion, colega mea de la Drept, USH, Bucharest

Prof.dr.NIcolae Marcov ( father ) si prof.Udriste

Prof.dr.NIcolae Marcov ( father ) si prof.Udriste

Prof.dr.Florin Munteanu si Leon Zagrean

Prof.dr.Florin Munteanu si Leon Zagrean

Prof.dr.Ieronim Mihaila, ing.J.-B.Deloly AIRAMA, Olivia Marcov

Prof.dr.Ieronim Mihaila, ing.J.-B.Deloly AIRAMA, Olivia Marcov

Jesus-Christ

Jesus-Christ

Tatal meu Nicolae Marcov, Revedere colegi liceu Gh.Sincai, promotia 1959, in 31/oct./2013

Tatal meu Nicolae Marcov, Revedere colegi liceu Gh.Sincai, promotia 1959, in 31/oct./2013

Olivia Maria N. Marcov, august 2006, Bucuresti

Olivia Maria N. Marcov, august 2006, Bucuresti

Sorin Tilie, Silviu Marcov, Olivia Maria Marcov, septembrie 2003 Bucuresti

Sorin Tilie, Silviu Marcov, Olivia Maria Marcov, septembrie 2003 Bucuresti

Olivia Maria Marcov, Alexandra Georgescu, Adrian Pafa, Bianca Eftimie, aug.2009, Bucharest

Olivia Maria Marcov, Alexandra Georgescu, Adrian Pafa, Bianca Eftimie, aug.2009, Bucharest

Stéphanie Crãciunas Peter Hehn and Stéphanie's cousin, Canada

Stéphanie Crãciunas Peter Hehn and Stéphanie's cousin, Canada

Maica Domnului cu pruncul, Rugaciune la aprinderea candelei

Maica Domnului cu pruncul, Rugaciune la aprinderea candelei

Mission to Magadan Sister Miriam praying the rosary June 24 2014

Mission to Magadan Sister Miriam praying the rosary June 24 2014

The Catholic Parish of the Sacred Heart of Jesus, Constantine Algeria 1972 1976

The Catholic Parish of the Sacred Heart of Jesus, Constantine Algeria 1972 1976

Laura Adriana Bucharest Romania July 2009

Laura Adriana Bucharest Romania July  2009

Olivia Maria Marcov December 2007 Bucharest Romania Cristi s Birthday

Olivia Maria Marcov December 2007 Bucharest Romania Cristi s Birthday

Olivia Maria Marcov si Laura Gabriela Cristea in Aparatorii Patriei anul IV 2008 2009

Olivia Maria Marcov si Laura Gabriela Cristea in Aparatorii Patriei anul IV 2008 2009

Fr Michael Shields Bronislava s gulag number Anchorage USA 2014

Fr Michael Shields Bronislava s gulag number Anchorage USA 2014

Liliana Iacob Barna 8 martie 2014 Bucuresti Romania

Liliana Iacob Barna 8 martie 2014 Bucuresti Romania

Olivia Marcov Liliana Iacob Gratiela Andreescu 20 August 1979 Bucharest Romania

Olivia Marcov Liliana Iacob Gratiela Andreescu 20 August 1979 Bucharest Romania

Liliana Iacob and Gratiela Andreescu Italy Bucharest Romania

Liliana Iacob and Gratiela Andreescu Italy Bucharest Romania

Peter Jacob Hehn Petrutu's friend CANADA

Peter Jacob Hehn Petrutu's friend CANADA

Mission to Magadan Fr Michael Shields Children Saturday Club April 29 2014

Mission to Magadan Fr Michael Shields Children Saturday Club April 29 2014

Professor Nicolae Marcov at the Faculty of Matehmatics str Academiei 14 Bucharest Spiru Haret amph

Professor Nicolae Marcov at the Faculty of Matehmatics str Academiei 14 Bucharest Spiru Haret amph

Professor Nicolae Marcov Faculty of Mathematics 14 str Academiei sector 3 Bucharest

Professor Nicolae Marcov Faculty of Mathematics 14 str Academiei sector 3 Bucharest

Iulia Motoc ORTA ITALY September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc ORTA ITALY September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc Clasa I 1973 Romania

Iulia Motoc Clasa I 1973 Romania

Professor Ieronim Mihaila Faculty of Mathematics Str Academiei 14 3rd floor Bucharest 2007

Professor Ieronim Mihaila Faculty of Mathematics Str Academiei 14 3rd floor Bucharest 2007

Olivia Maria Marcov Andrei Dobrescu 12 V 30 Martie 2007 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov Andrei Dobrescu 12 V 30 Martie 2007 Bucharest Romania

Iulia Motoc Isla Bella September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc Isla Bella September October 5 2014 Romania

Olivia Maria Marcov 1968 1969 in Str Sebastian Bucharest Romania la bunica mea Jeana Mardale

Olivia Maria Marcov 1968 1969 in Str Sebastian Bucharest Romania la bunica mea Jeana Mardale

Olivia Maria Marcov JB Deloly AIRAMA July 20 2012 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov JB Deloly AIRAMA July 20 2012 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 School Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 School Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 Bucharest Romania

Olivia Maria, Nicolae, Magdalena, Silviu Marcov, Maria, Irina Craciunas in 1980 Bucharest sector 6

Olivia Maria, Nicolae, Magdalena, Silviu Marcov, Maria, Irina Craciunas in 1980 Bucharest sector 6

Magdalena Marcov my mother and aunt Stefania Sestocenco Bucharest '60

Magdalena Marcov my mother and aunt Stefania Sestocenco Bucharest '60

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciunas' Birthday May 17 1982 Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciunas' Birthday May 17 1982 Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciuns'Birthday May 17, 1982, 2 years old, Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciuns'Birthday May 17, 1982, 2 years old, Bucharest

Olivia Maria Marcov Irina Craciunas Silviu Marcov January 1, 1983 Bucharest

Olivia Maria Marcov Irina Craciunas Silviu Marcov January 1, 1983 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr.Craciunas, Irina's Birthday, May 17, 1985 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr.Craciunas, Irina's Birthday, May 17, 1985 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr., Irina Craciunas' Birthday, May 17, 1985, Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr., Irina Craciunas' Birthday, May 17, 1985, Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov in 1969 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov in 1969 Bucharest Romania

Mission to Magadan October 29 2014

Mission to Magadan October 29 2014

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus June 4 2014 Magadan Russia USA

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus June 4 2014 Magadan Russia USA

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus Mission to Magadan E News Oct 2014

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus Mission to Magadan E News Oct 2014

The Holy Virgin Mary and the Kremlin Russia December 2014

The Holy Virgin Mary and the Kremlin Russia December 2014

Vladimir Vladimirovich Putin FB page Kremlin Ru En Jan 7 2015

Vladimir Vladimirovich Putin FB page Kremlin Ru En Jan 7 2015

MOSCOW THE CATHEDRAL OF THE IMMACULATE HEART OF MARY ANNA BELOVA

MOSCOW THE CATHEDRAL OF THE IMMACULATE HEART OF MARY ANNA BELOVA

Jesus, The Holy Mother of God Kazanskia by Irina VESELKINA RUSSIA versta-K.ru

Jesus, The Holy Mother of God Kazanskia by Irina VESELKINA RUSSIA versta-K.ru

Vladimir Putin et les enfants orphelins Russie Noel 2014

Vladimir Putin et les enfants orphelins Russie Noel 2014

God and Baby Jesus Ekaterina and Anton Daineko Belarus

God and Baby Jesus Ekaterina and Anton Daineko Belarus

Liliana Iacob Gratiela Andreescu September 2014 Bucharest Romania

Liliana Iacob Gratiela Andreescu September 2014 Bucharest Romania

Gratiela Andreescu Romania Italia

Gratiela Andreescu Romania Italia

Liliana Iacob Barna si Carina Barna 5 iulie 2015 Bucharest Romania

Liliana Iacob Barna si Carina Barna 5 iulie 2015 Bucharest Romania

Vladimir Putin Moscow Russia 2015

Vladimir Putin Moscow Russia 2015

Sr Barbara Hojda Polonia Iunie 2015

Sr Barbara Hojda Polonia Iunie 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015 Pologne

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015 Pologne

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus April 26 2015 Magadan Russia

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus April 26 2015 Magadan Russia

Father Michael Shields of The Heart of Jesus May 21 2015 The Poor Claire Sisters Ireland

Father Michael Shields of The Heart of Jesus  May 21 2015 The Poor Claire Sisters Ireland

Luminita Marina Raileanu psiholog Bucharest Romania July 4 2015

Luminita Marina Raileanu psiholog Bucharest Romania July 4 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13 Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13 Iulie 2015

Vie de Prieres JESUS CHRIST

Vie de Prieres JESUS CHRIST

Olivia Maria Nicolae MARCOV 3 decembrie 2015

Olivia Maria Nicolae MARCOV 3 decembrie 2015

Vladimir Putin, Moscou, Russie, octobre-décembre 2015

Vladimir Putin, Moscou, Russie, octobre-décembre 2015

Irina Vatava Moscalenco la fille de Boris Vatav Ma cousine Chisinau Moldova

Irina Vatava Moscalenco la fille de Boris Vatav Ma cousine  Chisinau Moldova

Tania Trahman la petite fille de Boris Vatav Chisinau Moldova

Tania Trahman la petite fille de Boris Vatav Chisinau Moldova

Natasa la fille aînée de Boris Vatav son mari et Tania Trahman leur fille Chisinau Moldova

Natasa la fille aînée de Boris Vatav son mari et Tania Trahman leur fille Chisinau Moldova

Irina Vatav la fille de Boris Vatav le cousin de mon père de Chisinau Moldova

Irina Vatav la fille de Boris Vatav le cousin de mon père de Chisinau Moldova

Valentina et Boris et Irina Vatav Chisinau Moldova

Valentina et Boris et Irina Vatav Chisinau Moldova

Valentina et Boris Vatav le cousin de mon père Chisinau Moldova 2015

Valentina et Boris Vatav le cousin de mon père Chisinau Moldova 2015

Jesus Christ Iisus Hristos

Jesus Christ Iisus Hristos

NOTRE DAME DE LOURDES PRIEZ POUR NOUS

NOTRE DAME DE LOURDES PRIEZ POUR NOUS

Olivia Maria Marcov 1 Octombrie 2014 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov 1 Octombrie 2014 Bucharest Romania

DUMNEZEU TATAL CERESC SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC ATOTTIITORUL

DUMNEZEU TATAL CERESC SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC ATOTTIITORUL

Olivia Maria MARCOV 5 Ianuarie Janvier 2016 Bucharest Romania

Olivia Maria MARCOV 5 Ianuarie Janvier 2016 Bucharest Romania

Le mot de Jesus Christ Le Verbe Dieu Sfinte Dumnezeule Sfinte Tare Sfinte Fara de Moarte

Le mot de Jesus Christ Le Verbe Dieu Sfinte Dumnezeule Sfinte Tare Sfinte Fara de Moarte

SFANTUL ARHANGHEL MIHAIL CINE E CA DUMNEZEU NIMENI NU E CA DUMNEZEU SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC

SFANTUL ARHANGHEL MIHAIL CINE E CA DUMNEZEU NIMENI NU E CA DUMNEZEU SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC

Jesus Misericordia ISUS CRISTOS SI COROANA DE SPINI PATIMILE

Jesus Misericordia ISUS CRISTOS SI COROANA DE SPINI PATIMILE

Olivia Marcov Bogdan Buzoianu 31 janvier 1976 CONSTANTINE ALGERIE

Olivia Marcov Bogdan Buzoianu 31 janvier 1976 CONSTANTINE ALGERIE

Maica Domnului icoana Sf Ap Luca aici MD Vladimir

Maica Domnului icoana Sf Ap Luca aici MD Vladimir

Saint Padre Pio NOS LARMES AU CIEL

Saint Padre Pio NOS LARMES AU CIEL

Profesor fizica Ion MANEA Olivia Marcov cl 12 V 1986 Liceul N Balcescu Colegiul Sf SAVA Bucuresti

Profesor fizica Ion MANEA Olivia Marcov cl 12 V 1986 Liceul N Balcescu Colegiul Sf SAVA Bucuresti

Olivia Maria Marcov Icône de la Mère de Dieu Salvatrice et Secours des Affligés Bucarest Romania

Olivia Maria Marcov Icône de la Mère de Dieu Salvatrice et Secours des Affligés  Bucarest Romania

Silviu Marcov mon frère fratele meu Bucarest Romania

Silviu Marcov mon frère fratele meu Bucarest Romania

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 la classe 12 V Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 la classe 12 V Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 Bucarest Roumanie 2016

Notification blogspot.com 17 novembre 2016

Notification blogspot.com 17 novembre 2016

Nasterea Domnului La Naissance du Petit Jésus

Nasterea Domnului La Naissance du Petit Jésus

Jésus-Christ

Jésus-Christ

duminică, 20 noiembrie 2016

"Notre Grammaire", manuel "Gramatica noastra"


Objet :"Notre Grammaire", manuel "Gramatica noastra"
De :Olivia Marcov
À :
Date :Samedi 19 novembre 2016 18h40


L'un de mes manuels de l'école des Sœurs de la Doctrine Chrétienne de Constantine,
"Notre Grammaire", Premier Livre, par G.CASTANET, Directeur d'École, et A.-R. NAUDON, Instituteur, aparuta la Paris, in 1959 si apoi in 1968 ( reimprimata ), Cours Elémentaire ( C.E. 1 ) 1re année ;

Unul dintre manualele mele de la Scoala Maicilor Doctrinei Crestine in Constantine ;

Cum sa folosim aceasta carte "Notre Grammaire" sau "Gramatica noastra" ?

Mai intai ne uitam in chiar primele pagini de inceput, , inainte de prefata, unde scrie mare INSTRUCTIONS OFFICIELLES DE 1961 Cours Élémentaire 1re année.
Apoi urmeaza pagina "Avant-Propos" = Cuvânt Înainte.

Deci, deschidem paginile cartii si pe pagina din stanga exista cateva randuri, reprezinta Lectia din ziua respectiva.
Ne uitam la desene, pe cat se poate desprindem cuvintele din desene, ce vedem noi in acele desene ?
Citim fraza, sau frazele, la inceput fraza este o propozitie simpla.
Ne uitam intotdeauna la constructia frazei ( oricat de simpla ar fi ea ).
Ne uitam la subiect si la predicat ( verb ).
Ne uitam la prepozitii ( avec = cu, .... si ce mai apare acolo ), intrucat in limba franceza prepozitiile nu sunt mereu folosite chiar ca in limba noastra romana.
Uneori se potriveste, adica putem traduce "textual" si ni se pare foarte simplu.
La inceput da, e foarte simplu.
Dar nu intotdeauna folosim prepozitiile, la fel cum le folosim in limba romana.
Oricat de simplu este :
Uitati-va la lectii ca si cum vedeti prima oara franceza.
Vedeti ce sublinieri sunt, fie ingrosate, fie intre paranteze, fie subliniate.
Vedeti vocabularul.
Pentru ca la scoala in Romania s-a invatat foarte, dar foarte putin vocabular, iar limba franceza are un vocabular mult mai vast decat limba noastra.
O sa va convingeti pe parcurs.
Deci noi ne uitam la toate cuvintele si ce nu stim, cautam in dictionar.
Acum exista si dictionare online, Arjen cand facea la ICR in Paris, la Institutul Cultural Roman din Paris, lectii de franceza cu profesoara Doina SPITA ( va vine sa credeti ca o chema "spitzã", de la "neam", origine, spita..."Cutare este din spita lui... Vlad Voda...", "Din ce spita te tragi ? "), atunci Arjen mi-a trimis o lista cu link-uri catree multe dictionare online.
Erau dictionare explicative ale limbii franceze, care va vor fi si cele mai utile cu putinta, si cred, nu m-am uitat, si dictionare francez-roman.
Lista o gasiti in Notele dintr-o Agenda de-a mea, una verde inchis in care eu am lipit pagini A 4, coli de scris pe care imprimasem corespondenta mea cu Arjen Dijksman, veti gasi acele note, pentru ca e unica mea agenda cu pagini mari lipite in ea, si imprimate la imprimanta ( mailurile adica ), intr-unul e o lista cu link-uri sprte dictionare, data de prof. Doina Spita la curs.
Da, deci noi sa insistam mult, foarte, foarte mult pe VOCABULAR, PE CUVINTELE LIMBII FRANCEZE.
Sa citim ca si cum citim prima oara, pentru ca ne ia asa "babeste" si ni se imprima corect, ni se engraveaza corect pe creier.
Frazele : oricat de simple, sa nu le evitam, sa le citim, sa invatam, incetul cu incetul franceza la sursa, la izvor, la "ea acasa".
Pentru ca in scoala la noi in Romania, uneori franceza parea cam trasa de par !!!!
Nu parea franceza de la "mama ei".
de altfel, am sa va spun un "secret" :
Eu in Romania nu am invatat franceza, decat in liceu, adica din cartile din anii de liceu si atat, acolo am dechis si citit.
Pentru ca m-a trimis dl Michel Sternberg ,proful la Olimpiada de Franceza.
Va spun ca abia azi ma intreb cum am facut scoala in Romania la lectia de franceza, nu stiu.
Si stiti, credeti-ma ca nu infloresc, nu exagerez.
Am sa va spun insa ca e lucru serios :
Cand eram in Constantine la scoala si invatam franceza era ok, cand plecam vara acasa la Bucuresti in concediul parintilor mei, al lui tata ( mama isi suspendase postul cativa ani ), si dupa vacanta ma reintorceam la scoala la Maicile franceze, ei bine, cand reveneam mi se pare ca nu mai stiu bine franceza.
Cand veneam la Bucuresti nu prea stiam bine limba romana.
Si nu glumesc, e un fenomen foarte serios si nu are legatura cu "lenevia".
E greu sa treci de la una la alta, cand zi de zi inveti intr-un fel.
La scoala in Romania, mai intai nu stiam vocabularul romanesc decat asa, de acasa, nu chiar de baza, ceva mai mult, dar totusi, mai putin decat colegii mei romani.
La orele de franceza insa stiu ca trebuia si imi faceam exercitiile din manual, tema pentru acasa.
Cum am trecut peste ore si note, nu mai stiu.
Odata m-am zapacit la un extemporal, efectiv, eu cum nu citeam nimic acasa, va dati seama, sunt extrem de sincera si m-as bucura intr-un fel sa se remarce buna mea credinta deplina...
Colega de banca, poate era Mirela Mãrgoi ( acum e maritata in NOrvegia de 20 de ani.... ) , dar nu mai stiu sigur daca ea sau alta colega, m-a intrebat cum sa scrie "aici"? si eu nu mai stiam... pe bune, nu mai stiam, a scris ea, eu m-am uitat ca doar ma lasa, si m-am gandit daca asa este, pe urma i-am spus - cred - ca e bine, si am scris si eu.

Pentru ca eu nu citeam nimic din manual, faceam exercitiul si atat.
Si il inchideam si ma duceam la joaca.
Franceza in Romania nici nu m-a interesat, parca era o alta limba.
Colegii, oricat de silitori, insa nu aveau cum sa stie franceza si nici nu stiau.
Si de fapt nu se prea straduiau.
La liceu, da, am deschis manualele.
Cred ca odata m-a rugat, eu asa stiu, si m-a bucurat sa stiti, am simtit prima oara ca pot face "ceva" cu franceza mea...
In liceu, la un moment dat, o colega de pe randul meu, banca a treia ( dar parca atunci nu statea la geam ), m-a intrebat daca vreau sa o ajut pentru data viitoare cu tema la franceza.
Am ramas, sincer, perplexa !
Nu ma rugase nimic si asta era.
Franceza.. stiti cum era cu proful, cu domnul Sternberg, multora nu le placea ca le vorbea doar in franceza si cand il intrebai ceva te punea sa ii vorbesti tot in franceza.
Lucru greu de realizat.
Si din cate tin minte, nu am refuzat colega.
Sper ca am facut bine tema, pentru ca va spun ca eu nu ma straduiam cu nimic acasa la franceza.
Poate ca atunci am deschis manualul, sa vad mai clar despre ce e vorba.
Insa sa stiti ca te simti altfel cand inveti ceva ce nu este inutil pentru tine !!
Si te simti altfel cand stii ca poti fi util cu ceva.

De aceea ma mir de "multitudini" de oameni care se simt bine sa fie egoisti si sa nu foloseasca ei, cu viata lor, munca, activitatea lor, nimanui, decat sa isi ia ei salariul sau venitul si profitul.

Am sa incep sa atasez paginile, cartea are ea, cartea, 95 de pagini.
Deci in NOTRE GRAMMAIRE, sa ne uitam sa invatam sa construim frazele asa, tipic frantuzeste, nu "trase de par"....
Sa ne intre in reflex.
Ca, si asta era un aspect, la scoala in Romania, manualele erau corect scrise, nu zic nu, dar la clasa mai faci exercitii, cu totul nu suna prea 100% frantuzeste...
Dna prof. M. [...] m-a lasat fara o carte a mamei si m-a CERTAT RAU MAMA.
Profa, dna M.[...] la ora : "Cine are o carte de invatati franceza fara profesor ?" si eu aveam acasa si i-am spus ca am, si i-am dat-o, acum nu stiu ce a priceput ea, dar niciodata nu mi-a dat-o inapoi, nu pot crede sa fi priceput ca i-o fac chiar cadou.
Mama m-a certat intr-un hal...
cred ca atunci a inceput sa zica ca "dai toata casa, o sa ne dai si pe noi"...


olivia


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu