L'Arbre
de Vie", Arborele Vietii, de Sfantul Bonaventura : Jésus ému aux larmes
Isus miscat pana la lacrimi :
L'Arbre de Vie", Arborele Vietii,
de Sfantul Bonaventura : Jésus ému aux larmes Isus miscat pana la lacrimi :
« 14
Afin de nous rendre pour ainsi dire accessible
la douceur de son extrême pitié,
le bon Jésus, fontaine de toute miséricorde,
a pleuré
pour les misérables que nous sommes,
non pas une fois seulement mais plusieurs.
En effet,
d’abord sur Lazare,
puis sur la ville
et enfin sur la croix
de ses yeux pleins d’affection
sortirent des flots de larmes
pour l’expiation de tous les péchés ;
et le Sauveur pleura abondamment,
en déplorant
tantôt la misère de l’infirmité humaine,
tantôt l’enténèbrement d’un cœur aveuglé
tantôt la dépravation d’une malice endurcie.
« 14
Afin de nous rendre pour ainsi dire accessible
la douceur de son extrême pitié,
le bon Jésus, fontaine de toute miséricorde,
a pleuré
pour les misérables que nous sommes,
non pas une fois seulement mais plusieurs.
En effet,
d’abord sur Lazare,
puis sur la ville
et enfin sur la croix
de ses yeux pleins d’affection
sortirent des flots de larmes
pour l’expiation de tous les péchés ;
et le Sauveur pleura abondamment,
en déplorant
tantôt la misère de l’infirmité humaine,
tantôt l’enténèbrement d’un cœur aveuglé
tantôt la dépravation d’une malice endurcie.
O cœur dur, insensé et impie,
comme privé à en pleurer de la vraie vie,
Pourquoi, au milieu de tant de misères,
te réjouis-tu et ris-tu comme un frénétique
alors que la Sagesse du Père pleure sur toi ?
Considère ton médecin en larmes
Et « fais un deuil comme pour un fils unique,
pousses des plaintes amères ».
« Fais couler comme un torrent de larmes
Pendant le jour et la nuit ;
Ne te donne pas de repos,
Et que le prunelle de ton œil ne se taise pas ». »
comme privé à en pleurer de la vraie vie,
Pourquoi, au milieu de tant de misères,
te réjouis-tu et ris-tu comme un frénétique
alors que la Sagesse du Père pleure sur toi ?
Considère ton médecin en larmes
Et « fais un deuil comme pour un fils unique,
pousses des plaintes amères ».
« Fais couler comme un torrent de larmes
Pendant le jour et la nuit ;
Ne te donne pas de repos,
Et que le prunelle de ton œil ne se taise pas ». »
Sursa :
http://www.freres-capucins.fr/L-Arbre-de-vie-table-des.html
http://www.freres-capucins.fr/Jesus-emu-aux-larmes.html
"Intr-un chip deosebit Isus scapã de suferinte pe
cei evlaviosi catre Inima lui. Intre acestia cu tot dreptul e numarat Sfantul
Bonaventura, care in cartea cu titlul "ARBORELE
VIETII" a scris lucruri nespus de frumoase despre INIMA DUMNEZEIASCA A LUI
ISUS." - extras din cartea "LUNA IUNIE INCHINATA INIMII PREASFINTE A
LUI ISUS CRISTOS, Editia a IV-a, Rugaciunea Crestinului, Pr.Vincentiu Remer
S.I., Consideratiuni si pilde traduse de Pr.Dominic Niculaes OFM Conv., Edtura
Serafica, Roman, 2006.
"In actele de canonizare ale acestui sfant [
Bonaventura ] se citeste ca, odata, nefiind inca preot, a lipsit de la
savarsirea sfintelor mistere spre marea sa mahnire sufleteasca si nelinistea
inimii sale ; pe cand asculta sfanta Liturghie si medita Patima lui Isus
Cristos, Mantuitorul, pentru a-i rasplati smerenia si dragostea, il impartasi prin mainile unui inger, cu o particica din Ostia consacrata
ce preotul o tinea la altar. Aceasta ii aduse linistea
in suflet, si el se umplu de cea mai curata bucurie. PROPUNERE: Fã o rugaciune inflacarata catre Isus pentru cei care
suferã." - - extras din cartea "LUNA IUNIE INCHINATA INIMII PREASFINTE A
LUI ISUS CRISTOS, Editia a IV-a, Rugaciunea Crestinului, Pr.Vincentiu Remer
S.I., Consideratiuni si pilde traduse de Pr.Dominic Niculaes OFM Conv., Edtura
Serafica, Roman, 2006.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu