Bonsoir à tous! Buna seara !"Mogâldea", Nouvelles, Alexandru Vlahutã
Un petit livre de Nouvelles, écrites par Alexandru VLAHUTA, écrivain roumain, professeur, avocat, poète, prosateur, nouvelliste, réviseur d'école, rédacteur.
Le titre du livre est "Mogâldea", d'après le surnom d'un élève, personnage du livre, encore surnommé "Michidutã" [ Mikidoutzã ].
Michidutã = diablotin ; petit diable ; enfant vif et espiègle ;
viezure = bursuc ( en roumain ) = le blaireau ; blaireau ( en français ) ;
"Mogaldea", o carticica ( = un petit livre = carticica ) scrisa de Alexandru Vladuta, care a fost si avocat, profesor, nuvelist, prozator si poet, revizor scolar si redactor.
olivia
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu