Bonsoir à tous! Buna seara !Elohim, Les poèmes de la Lumière ( Lucian Blaga )
Je jons ci-dessous des poèmes, des poésies de Lucian Blaga et Nichita Stanescu.
Les Poèmes de la Lumière - de Lucian Blaga :
"Ioan se sfasie in pustie" est une poésie qui commence par le vers :
"Unde esti, Elohim ?" = "Où es-tu, Elohim ? "
"Lumea din mainile tale-a zburat
ca porumbul lui Noe." = " Le monde de tes mains a volé / comme le pigeon de Noé
* ( le ) pigeon = porumbel ( porumbelul ) , porumb, porumbul, dans le texte de Lucian Blaga
L'Ordre des Mots, de Nichita Stanescu - ce sont 2 volumes de poésies que m'a offerts une collègue du lycée, un amie des années du lycée, de son nom Beatrice PREDA ( qui vit en France, en Bretagne, où elle est médecin rhumatologue, mariée et la mère de 2 garçons, son mari français est psychologue je crois ) le 12 novembre 1986 le jour de l'anniversaire de ma date de naissance.
Mai jos veti gasi poezii si poeme minunate, mie mi-au dat lacrimile citind si recitind, sa explic :
"Poemele Luminii" de Lucian Blaga, am ales poezii despre Dumnezeu, Maicuta Domnului, si imi place mult "Ioan se sfasie in pustie" care incepe cu versul UNDE ESTI, ELOHIM ?
Elohim este Numele lui Dumnezeu, si Numele Sfintei Treimi, exprima in sine un plural, O Singura Fiinta, Dumnezeu in Trei Persoane : Tatal Fiul si Duhul Sfant.
De asemenea in anul in care am terminat, terminasem in vara liceul, de ziua mea de nastere 12 noiembrie 1986, o prietena si colega de liceu, pe care am cunoscut-o abia in treapta a II-a de liceu, cum era pe atunci invatamantul organizat, cand am inceput sa particip la Olimpiada de Limba Franceza, Beatrice PREDA, a venit la mine cu prietenul ei de atunci ( ce tineri erau, ce tineri eram toti!!! ) cu Sorin CAMPEANU ( Cimpeanu ), erau prieteni buni pe atunci si Sorin era foarte tandru cu Beatrice, iar Beatrice avea si are si azi, sunt sigura, nevoie de multa iubire si caldura sufleteasca, Sorin era tandru si foarte atent cu ea, de altfel se purta impecabil, un "baiat" si un tanar tare, tare politicos, uman, omenos si impecabil in purtari, si atat de atent, cand vorbea cu tine, la noi a vorbit cu mama, se vedea, ceea ce, din pricina unor realitati cam urate din Romania, azi nu se mai poate vedea, - se vedea ca este fiul mamei, fiul mamei inseamna un baiat, un fiu binecrescut, care in orice familie este intr-un fel ca in familia lui, unde intalneste la fel, o mama, un tata, si copilul sau copiii.
Mi-a placut foarte mult de ei in acea dupa-amiaza, singurul meu amar din anii aceia era ca stiam, presimteam ca, pentru multi ani de aici inainte eu nu voi face facultatea.
In septembrie 1986, Beatrice Preda imi facuse cunostinta cu profesorul Leon Zagrean, profesor de la Medicina, si intrase din prima la facultatea de Medicina, dar invatase cu Leon Zagrean inca din anii de liceu, unul sau doi ani.
Mi-a spus Beatrice mai tarziu, ca Leon ii explica si o punea sa invete si era foarte sever cu ea.
Insa rezultatul a fost fabulos, a intrat cu note fabuloase la medicina, nota noua sau peste la Biologie ! si cu o medie fabuloasa.
Este posibil ca doctorul Leon Zagrean sa fi lucrat Biologia, meditatii cum se spunea atunci, in anii aceia, cu Beatrice Preda, fara sa primeasca niciun ban, fara bani* [ *da, a pregatit-o fara niciun ban ].
Beatrice mi-a povestit cum a reusit ea.
L-a sunat pe tatal ei, si-a luat inima-n dinti intr-o zi, pe cand trebuia sa inceapa pregatirea, era eleva de liceu, dar timpul trecea si venea admiterea la facultate, si tatal ei era divortat de mama ei.
Si, se pare ca nu prea mai era asa, foarte interesat de prima lui familie, se recasatorise.
Dar Beatrice neavand un sprijin si cum era nevoie sa ai un sprijin, ( totusi, chiar de unul singur nu prea aveai sanse de reusita in viata !!! si nici azi nu ai ! ), i-a telefonat tatalui ei si a fost ferma, i-a spus ca are nevoie de ajutorul lui.
[...]
Si mai departe nu mai stiu cum a fost.
Poate prin tatal ei, sau cumva, oricum si cu sprijinul tatalui, Beatrice a inceput pregatirea pentru Biologie, Chimie, Fizica- trei discipline de examen la admiterea la Medicina.
Era greu, era cam greu, era multa materie si totul trebuia stiut de pe rost.
Cred ca tatal lui Beatrice era colonel de Securitate.
Dar a ajutat-o.
Beatrice avea mare nevoie de familie si de tatic, si nu avea tatic, ea nu spunea totul, desi mai povestea, ce stiu despre ea, de la ea stiu, nu am alta sursa.
Insa se simtea nevoia de tatic !
De ziua mea mi-a scris, deci in aceeasi ocazie cred, 2 poezii, dedicatie, una pe carte si o veti vedea, pe primul volum de poezii "ORDINEA CUVINTELOR " de Nichita Stanescu, si o a 2-a poezie, stiu despre ce era vorba in poezie, totusi imi amintesc bine, insa nu mai stiu unde a scris-o, pe o felicitare ? Si daca da, unde e felicitarea ? O mai am ? Dar retin poezia, desi nu pe toata.
Am plans putin, in mine si mi-au dat lacrimile recitind poezia pe care mi-a scris-o pe prima pagina din primul volum al lui Nichita Stanescu...
Am ales niste poezii de Nichita Stanescu din Ordinea Cuvintelor, si multe sunt despre INGERI, da, despre Ingeri, sensibile, rar cate una dura.... dar am ales si una dura, in care Ingerul il critica pe om.....
Dupa ce voi termina de atasat si expediat, intr-un singur sau 2 emailuri, depinde cum merge, poeziile selectate pentru Lectura de seara de azi, ma retrag si va spun NOAPTE BUNA si pe maine !!!!
Noapte buna !!!
**** PS : Deci continuarea ideii de mai sus, era ca Beatrice Preda si Sorin Cimpeanu au venit si mi-au oferit cadou Ordinea Cuvintelor, de Nichita Stanescu, 2 volume de poezii superbe !
( 2 )
olivia
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu