Bonjour à tous! Buna ziua tuturor! Fecioara de la San Damiano/ 27 iunie/juin 2018
V-am pregatit ceva frumos...
Pentru ca mie mi-a placut foarte, foarte mult cand am aflat despre Fecioara Maria de la SAN DAMIANO, am cautat articolele pe care le citisem in urma cu cativa ani despre Aparitiile Fecioarei Maria sau Notre Dame des Roses de la San Damiano, si am tradus unul din articole, urmeaza sa il traduc pe al doilea.
Al doilea e la fel de emotionant sau poate inca si mai " tare ", si pe drept cuvant... dar va voi tine putin in suspans...
La San Damiano in 1961 - prima data ( sa zicem asa, prima etapa, cea initiala ) Fecioara Maria a sosit imbracata ca o taranca simpla, in casa unei femei, care se numea ROSA QUATTRINI ( ulterior i s-a spus MAMMA ROSA ) care suferea, era foarte bolnava, si se imbolnavise pentru ca refuzase cand a ramas insarcinata a 3-a oara, sa avorteze, deci ea a asumat sarcina ...
SAN DAMIANO si Mamma Rosa sunt, un loc si o persoana deosebite...
Pentru sufletul simplu si curat al Rosei, care suferea, nevinovata, iata o femeie care a refuzat avortul ( desi probabil i-a fost recomandat, medical ), Fecioara Maria, si chiar asta e minunea, asa s-a intamplat, Fecioara Maria s-a imbracat in haine de taranca si a coborat pe pamant la capataiul Rosei Quattrini, Ea Fecioara Maria in carne si oase, asa cum vedem langa noi un coleg, o ruda, sotul, pe copii, pe colegi, pe prieteni, oamenii de pe strada si oriunde ne aflam, deci Fecioara Maria a venit acasa la Rosa Quattrini cand ea suferea si era foarte bolnava, asa cum vine sa te viziteze orice prieten de-al tau....
Rosa era o femeie simpla, nu avea cultura de niciun fel, nici chiar religioasa.
Mai tarziu, Rosa avea sa stea un timp pe langa Padre Pio.
Rosa avea sa apuce pe calea credintei si sa traiasca numai pentru Fecioara Maria !
Se intampla in fiecare zi si oricui sa ii vina in casa, la patul de suferinta, INsasi Fecioara Maria in carne si oase ???
Fecioara a venit acasa la Rosa, o femeie simpla, o taranca, si pentru vizita aceasta, Fecioara s-a imbracat si ea, ca o taranca simpla, asa i s-a aratat si nu in alt chip.
Desigur, probabil ca intuiti ce a urmat : Fecioara a vindecat-o pe Rosa Quattrini !!!
Totul s-a petrecut pe etape, caci Rosa trebuia pregatita pentru ceea ce avea sa urmeze...
Fecioara Maria a ales-o pe Rosa Quattrini, devenita apoi Mamma Rosa, pentru a darui oamenilor, omenirii, Mesajele Sale, la SAN DAMIANO.
Totul a inceput in 1961...
Apoi au trecut cativa anisori si Fecioara a revenit in anul 1964, in toata splendoarea si autoritatea Sa de Mama Cereasca !
Mai jos, am tradus un articol care mi-a placut foarte mult, si cum am spus, nu a fost singurul pe tema San Damiano ! - aparut intr-o revista de credinta in limba franceza, din Franta, numita Etoile Notre Dame.
Fondatorul revistei Etoile Notre Dame care a decedat in urma cu putin timp, putini ani, deci a trait pana tarziu, am fost contemporanii sai, a fost un român din cate stiam,din cate retin eu ! de altfel avea si un prenume românesc, il chema SORIN !
( De altfel un numar al revistei ii este dedicat, imediat dupa decesul sau mi se pare...)
In numarul 223 din Octombrie 2013, la pagina 4, in revista Etoile Notre Dame apare un articol cu titlul " SAN DAMIANO. Etoile Notre Dame s-a nascut acolo !"
Este vorba de faptul ca ideea revistei, revista s-a nascut la San Damiano, se intampla in urma cu 40 de ani. San Damiano este locul unde fondatorul revistei Etoile Notre Dame a fost VINDECAT IN MOD MIRACULOS si a fost inspirat sa aduca la San Damiano multi pelerini.
Dar mai ales este izvorul revistei Etoile Notre Dame care are astazi activitati mariale in cele 4 colturi ale lumii, Etoile Notre Dame este [ si ] o asociatie care isi doreste sa traiasca, sa fiinteze cu fidelitate, in toata fidelitatea fata de Notre Dame des Roses adica Fecioara Maria a Trandafirilor care a aparut la SAN DAMIANO.
Deci am tradus articolul din revista Etoile Notre Dame 223/octombrie 2013, paginile 4-10, URMATE DE DOUA PAGINI cu Mesaje ale Fecioarei Maria Des Roses, Notre Dame des Roses. Sunt Mesaje frumoase, puternice si care doresc sa fie urmate, puse in aplicare de oameni... Fecioara insista asupra mamelor, pentru ca ele sa isi educe crestineste copiii, cu rozariul in mana, dar se refera la absolut toti oamenii, desi mentioneaza expres mamele, familia, copiii !
La San Damiano, Fecioara Maria a spus despre Ea Insasi ca este Mama Iubirii, Maica sau Mama Bisericii, Mama iertarii !
S-a " nimerit ", vorba vine, caci Fecioara din Cer stie totul si stie in ce moment ne Apare noua pe pamant, - s-a nimerit deci ca in anul 1964, Papa Paul al VI-lea tocmai deschisese cea de-a 3-a Sesiune a Conciliului Vatican II in cursul careia avea sa fie discutata Constitutia conciliara " Lumen Gentium" cu privire la misterul sau taina Bisericii, [ si ] in care vor fi in special dezvoltate ( urmau sa fie la acel moment ) raporturile stranse dintre Fecioara Maria si Biserica !!!!
Papa Paul al VI-lea avea sa declare in noiembrie 1964 la inchiderea Sesiunii, ca Fecioara Maria este " Maria, Maica Bisericii" sau " Maria, Mama Bisericii".
Inca din primul Sau Mesaj pe care i l-a spus Rosei [ caci Rosa a fost instrumentul Fecioarei Maria pentru toti oamenii ! ], Madona, adica Fecioara Maria s-a prezentat sub vocabula, adica sub numele de " Mama iubirii, Mama tuturor".
Aceasta se intampla la inceput ( de tot )....
Dar acum pentru ca l-am tradus, va las sa cititi articolul asa cum apare el in nr.223/oct.2013 al revistei Etoile Notre Dame....
Si, repet, daca eu retin bine, sa nu uitam faptul ca ii datoram aceasta revista sensibila si frumoasa, plina de credinta, numita ETOILE NOTRE DAME, [ chiar ] unui Român !!!! Sorin pe numele sau...
Sa ne rugam sa se odihneasca in pace, desi el, dl Sorin este acum in Cer, sunt sigura ca nu putea decat in Cer sa ajunga, la NOTRE DAME DES ROSES, care l-a vindecat miraculos cand traia el pe pamant...
Din alt articol, dar din ce-mi amintesc, mi se pare ca IN ANUL 1976 a fost dl Sorin romanul din Franta, in pelerinaj la SAN DAMIANO, acolo, mergand el, acolo Fecioara l-a vindecat si tot acolo a inmugurit in el gandul, proiectul unei reviste, care s-a si nascut si s-a numit si pana azi este ETOILE NOTRE DAME....
De ce Etoile ? Veti descoperi in randurile articolului pe care vi-l atasez, in fisier ( word ) !!!!!
Dar, mai am o surpriza, o continuare la acest articol, va las totusi in suspans, sau va spun ?
Unii dintre voi stiti deja ce vreau sa spun....
ROSEI QUATTRINI, sau Mammei Rosa, nu i-a aparut numai PreaSfanta Fecioara Maria IN CARNE SI OASE, CI..... CI I-A APARUT, I-A VENIT IN CASA, LANGA EA, SI S-A RUGAT CU EA, deci langa ea si cu ea, INSUSI IISUS HRISTOS, PREOTUL SUPREM, IN CARNE SI OASE, ca orice om, ca orice, cum spuneam, coleg, prieten, vecin, om de pe strada pe langa care treci, etc.
Iisus a venit si a invatat-o pe Mamma Rosa sa se roage, pentru ca Rosa era o femeie foarte simpla si modesta, saraca, si avea un suflet curat, bun, insa nu avea cultura, nu invatase, deci anumite capacitati cognitive nu se dezvoltasera la Rosa, sau nu suficient, si Rosa nu avea o tinere de minte, o memorie prea buna pentru a spune rugaciuni asa, pe de rost....
Rosa, dupa ce i-a venit in casa si la patul ei, Fecioara Maria in 1961, nu a stiut cine era Doamna Cea Tanara care a venit la patul ei.
Rosei nu i-a dat prin cap ca era Fecioara Maria !
La fel s-a intamplat, ba poate, intr-un fel, si mai si, CAND ROSEI I-A VENIT IN CASA LANGA EA, IISUS HRISTOS PREOTUL SUPREM...
A venit, s-a asezat langa ea, a invatat-o sa se roage, s-a rugat El, si Rosa se tot minuna ce frumos vorbeste si se roaga si cum curg din El cuvintele... desigur, involuntar probabil facea o comparatie cu ea, care era atat de simpla si nu memora bine...
Poate ca Rosei totusi ii lipsea ceva, poate nu era vorba numai de capacitatile cognitive inca nedezvoltate din lipsa de scoala si studii mai avansate...
Dar Iisus i-a aratat cum sa se roage.
Rosa se gandea ea, ca ea, nu va tine minte tot ce spune Iisus...
AH, DAR ROSA NICI NU BANUIA CINE ERA PREOTUL CARE II INTRASE IN CASA SI CARE S-A RUGAT CU EA !!!
Iisus insa a vazut bunavointa ei, dorinta ei, ai astfel, prin Puterea lui Iisus Hristos, Rosa a stiut pe viitor rugaciunile !!!!!!!!!
Rosa , atat de naiva, nicio clipa nu s-a gandit cine era preotul care i-a batut la usa si i-a spus ca a venit sa se roage cu ea, impreuna....
IN casele din Italia ( si din Franta ) au fost ani si ani in care credinta era la loc de cinste, astfel in fiecare casa se afla o piesa de mobilier, din aceea, asezata inaintea unei statui sau icoane sau a crucifixului, pe care oamenii ingenuncheau si puneau mainile impreunate, le sprijineau, la rugaciune si se rugau...
IN limba franceza, piesa de mobilier se numeste PRIE-DIEU, este substantiv masculin invariabil, " (le) prie-Dieu", mobila pe care ingenuncheau oamenii si se rugau...
Cum arata un prie-Dieu, puteti vedea mai multe, accesang link-ul acesta :
sau link-ul acesta:
Si asa Rosa s-a rugat cu preotul, cu Iisus, nebanuind o clipa macar CINE SE ROAGA CU EA, LANGA EA, COT LA COT CU EA...
De aceea pentru mine SAN DAMIANO E UN LOC CU TOTUL SPECIAL, sau poate ar trebui sa spun Mamma Rosa Quattrini, caci ei i-a venit in casa si Fecioara, dar si FIUL EI, IISUS HRISTOS - AMBII IN CARNE SI OASE....
Deocamdata am tradus numai dintr-o revista, si va atasez si revista ...!!!!
olivia
Pièces jointes
- Etoile Notre Dame FECIOARA MARIA DE LA SAN DAMIANO 1961 1964 tradus din 2 reviste Etoile ND 223 2013 si 234 2014 Oct.doc (77,00 Ko)
- Etoile Notre Dame numero-223 octobre 2013 SAN DAMIANO.pdf (3,99 Mo)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu