Stela Moraru-Pavel, Mihaela-Victoria Munteanu, Olivia-Maria Marcov iunie 2009, USH, Drept

Stela Moraru-Pavel, Mihaela-Victoria Munteanu, Olivia-Maria Marcov iunie 2009, USH, Drept

Petrutu Crãciunas anii 1976 la Marea Mediterana Algeria

Petrutu Crãciunas anii 1976 la Marea Mediterana Algeria

Clasa 9-12 V 1982-1986 in 7 iulie 2006 liceul N Balcescu Bucuresti, Romania

Clasa 9-12 V 1982-1986 in 7 iulie 2006 liceul N Balcescu Bucuresti, Romania

Clasa 12 V Colegiul National Sf Sava promotia 1986

Clasa 12 V Colegiul National Sf Sava promotia 1986

Jésus-Christ, Jezu Ufam Tobie, Isuse mã încred in tine

Jésus-Christ, Jezu Ufam Tobie, Isuse mã încred in tine

Iulia Motoc Bucharest Romania CEDO

Iulia Motoc Bucharest Romania CEDO

Iulia Motoc Patriarhie, Turnul Clopotnita din 1698, 8 septembrie 2013

Iulia Motoc Patriarhie, Turnul Clopotnita din 1698, 8 septembrie 2013

Petrutu, prietenul meu din copilaria, Aurora si Tutzu (Petru) Craciunas parintii lui (Algeria)

Petrutu, prietenul meu din copilaria, Aurora si Tutzu (Petru) Craciunas parintii lui (Algeria)

Sr Dominique, Renée, Olivia, Corina R., Anca, Victoria si Iudit (Ungaria), Ruxandra, Monica ...

Sr Dominique, Renée, Olivia, Corina R., Anca, Victoria si Iudit (Ungaria), Ruxandra, Monica ...

Petrutu Crãciunas si Stephanie White Mountain

Petrutu Crãciunas si Stephanie White Mountain

Sr. Georges, Renée, Marie-Lucie, Suzanne, Octavie, Dominique, RDC Constantine

Sr. Georges, Renée, Marie-Lucie, Suzanne, Octavie, Dominique, RDC Constantine

Olivia Maria Marcov si Corina Resl Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine

Olivia Maria Marcov si Corina Resl Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine

Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine Algeria 1972 1976

Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine Algeria 1972 1976

Mihai Miriunis, Laura Simion, Mihai-Ionut Taciu colegii mei de facultate

Mihai Miriunis, Laura Simion, Mihai-Ionut Taciu colegii mei de facultate

Peter-Jacob Hehn Petrutu's friend Canada

Peter-Jacob Hehn Petrutu's friend Canada

Prof.dr.Dorel Zugravescu, ing.J.-B.Deloly, Olivia Maria Marcov, prof.dr.Ieronim Mihaila

Prof.dr.Dorel Zugravescu, ing.J.-B.Deloly, Olivia Maria Marcov, prof.dr.Ieronim Mihaila

Iulia Motoc 15 august 2013

Iulia Motoc 15 august 2013

Laura Simion, colega mea de la Drept, USH, Bucharest

Laura Simion, colega mea de la Drept, USH, Bucharest

Prof.dr.NIcolae Marcov ( father ) si prof.Udriste

Prof.dr.NIcolae Marcov ( father ) si prof.Udriste

Prof.dr.Florin Munteanu si Leon Zagrean

Prof.dr.Florin Munteanu si Leon Zagrean

Prof.dr.Ieronim Mihaila, ing.J.-B.Deloly AIRAMA, Olivia Marcov

Prof.dr.Ieronim Mihaila, ing.J.-B.Deloly AIRAMA, Olivia Marcov

Jesus-Christ

Jesus-Christ

Tatal meu Nicolae Marcov, Revedere colegi liceu Gh.Sincai, promotia 1959, in 31/oct./2013

Tatal meu Nicolae Marcov, Revedere colegi liceu Gh.Sincai, promotia 1959, in 31/oct./2013

Olivia Maria N. Marcov, august 2006, Bucuresti

Olivia Maria N. Marcov, august 2006, Bucuresti

Sorin Tilie, Silviu Marcov, Olivia Maria Marcov, septembrie 2003 Bucuresti

Sorin Tilie, Silviu Marcov, Olivia Maria Marcov, septembrie 2003 Bucuresti

Olivia Maria Marcov, Alexandra Georgescu, Adrian Pafa, Bianca Eftimie, aug.2009, Bucharest

Olivia Maria Marcov, Alexandra Georgescu, Adrian Pafa, Bianca Eftimie, aug.2009, Bucharest

Stéphanie Crãciunas Peter Hehn and Stéphanie's cousin, Canada

Stéphanie Crãciunas Peter Hehn and Stéphanie's cousin, Canada

Maica Domnului cu pruncul, Rugaciune la aprinderea candelei

Maica Domnului cu pruncul, Rugaciune la aprinderea candelei

Mission to Magadan Sister Miriam praying the rosary June 24 2014

Mission to Magadan Sister Miriam praying the rosary June 24 2014

The Catholic Parish of the Sacred Heart of Jesus, Constantine Algeria 1972 1976

The Catholic Parish of the Sacred Heart of Jesus, Constantine Algeria 1972 1976

Laura Adriana Bucharest Romania July 2009

Laura Adriana Bucharest Romania July  2009

Olivia Maria Marcov December 2007 Bucharest Romania Cristi s Birthday

Olivia Maria Marcov December 2007 Bucharest Romania Cristi s Birthday

Olivia Maria Marcov si Laura Gabriela Cristea in Aparatorii Patriei anul IV 2008 2009

Olivia Maria Marcov si Laura Gabriela Cristea in Aparatorii Patriei anul IV 2008 2009

Fr Michael Shields Bronislava s gulag number Anchorage USA 2014

Fr Michael Shields Bronislava s gulag number Anchorage USA 2014

Liliana Iacob Barna 8 martie 2014 Bucuresti Romania

Liliana Iacob Barna 8 martie 2014 Bucuresti Romania

Olivia Marcov Liliana Iacob Gratiela Andreescu 20 August 1979 Bucharest Romania

Olivia Marcov Liliana Iacob Gratiela Andreescu 20 August 1979 Bucharest Romania

Liliana Iacob and Gratiela Andreescu Italy Bucharest Romania

Liliana Iacob and Gratiela Andreescu Italy Bucharest Romania

Peter Jacob Hehn Petrutu's friend CANADA

Peter Jacob Hehn Petrutu's friend CANADA

Mission to Magadan Fr Michael Shields Children Saturday Club April 29 2014

Mission to Magadan Fr Michael Shields Children Saturday Club April 29 2014

Professor Nicolae Marcov at the Faculty of Matehmatics str Academiei 14 Bucharest Spiru Haret amph

Professor Nicolae Marcov at the Faculty of Matehmatics str Academiei 14 Bucharest Spiru Haret amph

Professor Nicolae Marcov Faculty of Mathematics 14 str Academiei sector 3 Bucharest

Professor Nicolae Marcov Faculty of Mathematics 14 str Academiei sector 3 Bucharest

Iulia Motoc ORTA ITALY September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc ORTA ITALY September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc Clasa I 1973 Romania

Iulia Motoc Clasa I 1973 Romania

Professor Ieronim Mihaila Faculty of Mathematics Str Academiei 14 3rd floor Bucharest 2007

Professor Ieronim Mihaila Faculty of Mathematics Str Academiei 14 3rd floor Bucharest 2007

Olivia Maria Marcov Andrei Dobrescu 12 V 30 Martie 2007 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov Andrei Dobrescu 12 V 30 Martie 2007 Bucharest Romania

Iulia Motoc Isla Bella September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc Isla Bella September October 5 2014 Romania

Olivia Maria Marcov 1968 1969 in Str Sebastian Bucharest Romania la bunica mea Jeana Mardale

Olivia Maria Marcov 1968 1969 in Str Sebastian Bucharest Romania la bunica mea Jeana Mardale

Olivia Maria Marcov JB Deloly AIRAMA July 20 2012 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov JB Deloly AIRAMA July 20 2012 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 School Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 School Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 Bucharest Romania

Olivia Maria, Nicolae, Magdalena, Silviu Marcov, Maria, Irina Craciunas in 1980 Bucharest sector 6

Olivia Maria, Nicolae, Magdalena, Silviu Marcov, Maria, Irina Craciunas in 1980 Bucharest sector 6

Magdalena Marcov my mother and aunt Stefania Sestocenco Bucharest '60

Magdalena Marcov my mother and aunt Stefania Sestocenco Bucharest '60

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciunas' Birthday May 17 1982 Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciunas' Birthday May 17 1982 Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciuns'Birthday May 17, 1982, 2 years old, Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciuns'Birthday May 17, 1982, 2 years old, Bucharest

Olivia Maria Marcov Irina Craciunas Silviu Marcov January 1, 1983 Bucharest

Olivia Maria Marcov Irina Craciunas Silviu Marcov January 1, 1983 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr.Craciunas, Irina's Birthday, May 17, 1985 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr.Craciunas, Irina's Birthday, May 17, 1985 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr., Irina Craciunas' Birthday, May 17, 1985, Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr., Irina Craciunas' Birthday, May 17, 1985, Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov in 1969 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov in 1969 Bucharest Romania

Mission to Magadan October 29 2014

Mission to Magadan October 29 2014

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus June 4 2014 Magadan Russia USA

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus June 4 2014 Magadan Russia USA

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus Mission to Magadan E News Oct 2014

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus Mission to Magadan E News Oct 2014

The Holy Virgin Mary and the Kremlin Russia December 2014

The Holy Virgin Mary and the Kremlin Russia December 2014

Vladimir Vladimirovich Putin FB page Kremlin Ru En Jan 7 2015

Vladimir Vladimirovich Putin FB page Kremlin Ru En Jan 7 2015

MOSCOW THE CATHEDRAL OF THE IMMACULATE HEART OF MARY ANNA BELOVA

MOSCOW THE CATHEDRAL OF THE IMMACULATE HEART OF MARY ANNA BELOVA

Jesus, The Holy Mother of God Kazanskia by Irina VESELKINA RUSSIA versta-K.ru

Jesus, The Holy Mother of God Kazanskia by Irina VESELKINA RUSSIA versta-K.ru

Vladimir Putin et les enfants orphelins Russie Noel 2014

Vladimir Putin et les enfants orphelins Russie Noel 2014

God and Baby Jesus Ekaterina and Anton Daineko Belarus

God and Baby Jesus Ekaterina and Anton Daineko Belarus

Liliana Iacob Gratiela Andreescu September 2014 Bucharest Romania

Liliana Iacob Gratiela Andreescu September 2014 Bucharest Romania

Gratiela Andreescu Romania Italia

Gratiela Andreescu Romania Italia

Liliana Iacob Barna si Carina Barna 5 iulie 2015 Bucharest Romania

Liliana Iacob Barna si Carina Barna 5 iulie 2015 Bucharest Romania

Vladimir Putin Moscow Russia 2015

Vladimir Putin Moscow Russia 2015

Sr Barbara Hojda Polonia Iunie 2015

Sr Barbara Hojda Polonia Iunie 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015 Pologne

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015 Pologne

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus April 26 2015 Magadan Russia

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus April 26 2015 Magadan Russia

Father Michael Shields of The Heart of Jesus May 21 2015 The Poor Claire Sisters Ireland

Father Michael Shields of The Heart of Jesus  May 21 2015 The Poor Claire Sisters Ireland

Luminita Marina Raileanu psiholog Bucharest Romania July 4 2015

Luminita Marina Raileanu psiholog Bucharest Romania July 4 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13 Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13 Iulie 2015

Vie de Prieres JESUS CHRIST

Vie de Prieres JESUS CHRIST

Olivia Maria Nicolae MARCOV 3 decembrie 2015

Olivia Maria Nicolae MARCOV 3 decembrie 2015

Irina Vatava Moscalenco la fille de Boris Vatav Ma cousine Chisinau Moldova

Irina Vatava Moscalenco la fille de Boris Vatav Ma cousine  Chisinau Moldova

Tania Trahman la petite fille de Boris Vatav Chisinau Moldova

Tania Trahman la petite fille de Boris Vatav Chisinau Moldova

Natasa la fille aînée de Boris Vatav son mari et Tania Trahman leur fille Chisinau Moldova

Natasa la fille aînée de Boris Vatav son mari et Tania Trahman leur fille Chisinau Moldova

Irina Vatav la fille de Boris Vatav le cousin de mon père de Chisinau Moldova

Irina Vatav la fille de Boris Vatav le cousin de mon père de Chisinau Moldova

Valentina et Boris et Irina Vatav Chisinau Moldova

Valentina et Boris et Irina Vatav Chisinau Moldova

Valentina et Boris Vatav le cousin de mon père Chisinau Moldova 2015

Valentina et Boris Vatav le cousin de mon père Chisinau Moldova 2015

Jesus Christ Iisus Hristos

Jesus Christ Iisus Hristos

NOTRE DAME DE LOURDES PRIEZ POUR NOUS

NOTRE DAME DE LOURDES PRIEZ POUR NOUS

Olivia Maria Marcov 1 Octombrie 2014 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov 1 Octombrie 2014 Bucharest Romania

DUMNEZEU TATAL CERESC SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC ATOTTIITORUL

DUMNEZEU TATAL CERESC SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC ATOTTIITORUL

Olivia Maria MARCOV 5 Ianuarie Janvier 2016 Bucharest Romania

Olivia Maria MARCOV 5 Ianuarie Janvier 2016 Bucharest Romania

Le mot de Jesus Christ Le Verbe Dieu Sfinte Dumnezeule Sfinte Tare Sfinte Fara de Moarte

Le mot de Jesus Christ Le Verbe Dieu Sfinte Dumnezeule Sfinte Tare Sfinte Fara de Moarte

SFANTUL ARHANGHEL MIHAIL CINE E CA DUMNEZEU NIMENI NU E CA DUMNEZEU SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC

SFANTUL ARHANGHEL MIHAIL CINE E CA DUMNEZEU NIMENI NU E CA DUMNEZEU SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC

Jesus Misericordia ISUS CRISTOS SI COROANA DE SPINI PATIMILE

Jesus Misericordia ISUS CRISTOS SI COROANA DE SPINI PATIMILE

Olivia Marcov Bogdan Buzoianu 31 janvier 1976 CONSTANTINE ALGERIE

Olivia Marcov Bogdan Buzoianu 31 janvier 1976 CONSTANTINE ALGERIE

Maica Domnului icoana Sf Ap Luca aici MD Vladimir

Maica Domnului icoana Sf Ap Luca aici MD Vladimir

Saint Padre Pio NOS LARMES AU CIEL

Saint Padre Pio NOS LARMES AU CIEL

Profesor fizica Ion MANEA Olivia Marcov cl 12 V 1986 Liceul N Balcescu Colegiul Sf SAVA Bucuresti

Profesor fizica Ion MANEA Olivia Marcov cl 12 V 1986 Liceul N Balcescu Colegiul Sf SAVA Bucuresti

Olivia Maria Marcov Icône de la Mère de Dieu Salvatrice et Secours des Affligés Bucarest Romania

Olivia Maria Marcov Icône de la Mère de Dieu Salvatrice et Secours des Affligés  Bucarest Romania

Silviu Marcov mon frère fratele meu Bucarest Romania

Silviu Marcov mon frère fratele meu Bucarest Romania

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 la classe 12 V Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 la classe 12 V Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 Bucarest Roumanie 2016

Nasterea Domnului La Naissance du Petit Jésus

Nasterea Domnului La Naissance du Petit Jésus

Jésus-Christ

Jésus-Christ

Nicolae Marcov tata si prof.Constantin Udriste

Nicolae Marcov tata si prof.Constantin Udriste
20 iulie 2012

Camelia,Mihai, Maria SMICALA, Romania v.Finland

Camelia,Mihai, Maria SMICALA, Romania v.Finland

Fecioara Maria pentru ROMANIA de la Jude DUC THANG NGO

Fecioara Maria pentru ROMANIA de la Jude DUC THANG NGO

sâmbătă, 25 noiembrie 2017

Bonjour à tous! Buna ziua tuturor! 25 noiembrie 2017


Objet :Bonjour à tous! Buna ziua tuturor! 25 noiembrie 2017
De :Olivia Marcov (oliviamarcov@yahoo.fr)
À :
Date :Samedi 25 novembre 2017 13h04


Bonjour à tous! Buna ziua tuturor! 25 noiembrie 2017

Astazi este Sfanta Ecaterina, care a fost o fecioara foarte inteleapta insa a murit in conditii groaznice - trasa pe roata - pentru credinta.
Intelepciunea ei, caci era si instruita si inteleapta nu facea decat sa ii irite si inversuneze si mai tare pe cei care erau impotriva credintei ; Ecaterina stia sa raspunda intrebarilor si sa explice credinta ( atat cat poate fi explicata ), insa carturarii deveneau si mai innebuniti de ura....
De altfel, de aceea au si tras-o pe roata...
Concluzia : unui criminal, spune-i criminal, si nu carturar.. ( ma rog, aici e vorba de carturari, insa in orice loc numeste un lucru dupa numele sãu... )
Nu m-am " intors" sa va povestesc, pe scurt, documentarul despre Magda Goebells, probabil ati gasit material despre ea si in limba romana pe wikipedia, sau ati citit pe wikipedia in franceza despre viata ei, mentionasem un link in ultima lista de carti, aceea in care figura si cartea Craciunurile Franceze...
Dar vroiam sa revin putin asupra vocabularului, a limbii franceze...
Si cu privire la filmul Les Fusillés / Impuscatii, cel de ieri seara...
Si, un fapt interesant, asa, ca o coincidenta de data asta, acum cateva minute am inceput sa vizionez un film pe care nu doream sa-l vad, dar, de cate ori deschideam youtube.com, sa caut ceva, dadeam peste acest film, imi aparea la filme, pana la urma in dimineata aceasta m-am hotarat sa-l vad.... 
Filmul se numeste " L' Etoile de Robinson " , " Steaua lui Robinson " si incepe cu " la sélection ", adica cu raziile nazistilor care ii cautau pe evrei....
La inceput de tot vedem un gheto, si trebuie sa spun ca eu nu intelesesem ce insemna, de fapt, un gheto, asa, in mod concret, in cel de-al doilea razboi mondial ????
Acum, in acest film am inteles : erau zone, cladiri in care locuiau sau locuisera evrei si care fusesera inconjurate cu sarma ghimpata, era un fel de lagar de fapt, pazit cu soldati si caini....
Pe strazi, in continuare se faceau razii si tot mai multi evrei erau ridicati....
Pentru moment asa incepe filmul, si eu cam atat am vizionat.

Cu privire la filmul de ieri seara les Fusillés :
Soldatelul acela micut, un tanar care parea inca adolescent, era mai mic, mai scund decat " Bastien ", decat " Sébastien" cel cu parul cret, negru, in vant, avand osuvita mai ampla si mare, mai lunga in fata, cand dadea din cap, cand se misca si parul amplu al lui Sebastien / Bastien se unduia, avea si mustacioara, mica, rara, si pielea alba...
Celalalt insa purta ochelari de vedere si era blondut, el innebuneste pe front, cand soldatii pornisera la un atac, noaptea...
Insa superiorul, capitanul le spune ca nu e bine nici la spital, asa incat Louis Du Lac, el era mai sufletist, mai putin egoist, mai ganditor si la ceilalti, nu numai la persoana lui, il opreste si vrea sa aiba putin grija, el, de soldatelul cu ochelari care innebunise...
Bastien ii spune sa il lase pentru ca este un pericol de acum pentru ei...
In timpul atacului el incepuse sa tipe de spaima, atacul noaptea, pe cand nu trebuiau tocmai sa fie descoperiti ci sa ia dusmanul prin surprindere....
( Daca ati remarcat si indisciplina vadita din transee, de pe campul de lupta, cand incepe filmul, Bastien, tot el, venise cu alcool, cu bautura, o vindea, unul din soldati nu avea bani dar a insistat sa-i dea si lui ca erau in vreme de razboi.... apoi insa se imbata si iese din transee, se expune si incepe sa arunce cu sticle cred.. pana cand din transeele din fata, catre care striga el, si altii urmandu-i exemplul, dusmanul, nemtii i-au raspuns cu foc si a fost ranit sau a murit chiar....

Scrisesem un paragraf si dintr-o data mi-a fost sters...sa reiau :
Desi Bastien spune ca soldatul care innebunise e periculos, in timpul atacului nocturn incepuse sa urle tare de spaima, si normal, dusmanul nu trebuia sa banuiasca ca francezii se apropie de el, de adversar.... deci cel care innebunise ii dadea de gol....
Capitanul ii avertizeaza pe soldati ca la spital e mai rau....
Asa incat Louis Du Lac decide sa il pastreze pe micul soldat, care era ca un cadet, langa ei, si cauta sa il ingrijeasca putin.
Ii ofera un soricel, un " mulot " ...
Iar " cadetul " il ia si incepe sa aiba grija de soricel...
De fapt de la soricelul " mulot " li s-a tras executia....
In cursul unui alt atac, pe cand inaintau noaptea, prin padure, in liniste, sa nu fie descoperiti, din fata, inamicul incepe sa le arunce obuze care explodeaza si care provoaca si incendierea copacilor din padure... soldatii nostri sunt in pericol si incep sa fuga....
Cadetul, soldatelul cu ochelari de vedere, ce face el ?
Cand obuzele au inceput sa explodeze in jurul lor, el si-a pierdut soricelul !!! Care era purtat intr-o cutiuta....
Astfel, soldatii fug de explozii, in timp ce cadetul se intoarce sau ramane pe loc sa-si caute soricelul...
Soldatii se intorc dupa el.... sa il smulga din flacarile care ardeau in jur ca ziua....
Reusesc si pleaca cu totii.
Numai ca sunt arestati, odata sositi in tabara unde erau ceilalti, intrucat Generalul i-a considerat ca au fugit , ca sunt niste fugari si in plus, ca o dovada, ca un argument impotriva lor, cum ca au fugit, sta si faptul ca, vezi bine le-au fost necesare cinci ore ! 5 ore ca sa regaseasca, sa se intoarca in tabara !
Ceea ce demonstra intentia lor de a fugi, in realitate...
Soldatii insa au spus ca ei s-au ratacit....
Capitanul la masa cu preotul si cu generalul le ia apararea spunand ca sunt ostasi buni, luptatori buni, insa generalul nu vrea sa auda de nimic si mentioneaza ca un exemplu lupta de la Sedan din 1870 cand Napoleon III a fost infrant, debandada, dezordinea care au domnita atunci pe campul de lupta, ceea ce a dus la infrangere.
Charles, capitanul nu mai poate spune nimic, caci generalul il intreaba daca contesta regulamentul militar si judecata lui de general ???
Capitanul spune ca nu le contesta, si cunoaste regulamentul.
Generalul insista sa dea un exemplu si celorlalti soldati care ar fi tentati sa fuga.
MULOT : 
le mulot = petit rat  des champs [= soricel de campie ] ( potrivit Larousse-ului ) ;
le mulot = soarece de padure ( potrivit Dictionarului francez-roman din 1967, Ed.Stiintifica ) ;
le rat = guzgan ; sobolan ;
mulot se pronuntã [ mulo ], fara consoana finala " t ".

Interesant este ca filmul L'Etoile de Robinson incepe cu un baietel care avea un soricel, un hamster....
Care fuge dupa soricelul cocotat de prietenul sau Avram, pe niste daramaturi, desi incepuse " selectia ".... si isi recupereaza hamsterul, si la timp reuseste sa se ascunda sub niste pietre....

Nu intelesesem niciodata ce insemnase, in concret, un Gheto pe vremea celui de-al doilea razboi mondial.....
Am vazut acuma in filmul Steaua lui Robinson, incepe cu o zona incercuita cu sarma ghimpata, in jurul unor cladiri, unui cartier cu locuinte ale evreilor, multi mai traiau, dar multi fusesera ridicati.....
Nu se stie niciodata cand va fi razia urmatoare, se numea SELECTIA, LA SELECTION...
La fiecare SELECTIE alti si alti evrei erau ridicati, arestati de nazisti.....
Gheto - ul era pazit cu caini si soldati, ca un lagar autentic, in plin oras insa...
Pe strazi, dincolo de zidurile gheto-ului circulau camioane cu ofiteri si soldati nazisti....

In filmul Les Fusillés este folosit si argoul, intre ei, amicii, prietenii vorbesc adesea in argou, mai mult sau mai putin...

Louis DuLac ii spune intr-adevar sotiei lui ca stie adevarul, si anume ca Bastien / Sebastien si ea se culcau, inainte de razboi, impreuna...
In noaptea in care preotul este trimis in sura unde erau arestati "fugarii", pentru a-i spovedi, Bastien se revolta pentru ca ii spune Parintelui " doar nu vei spovedi niste inocenti ? "
Pentru ca ei nu intelesesera in fond, ce facusera, ce li se imputa ?
De aceea ei primesc cu uimire, ca trasnetul, vestea pe care le-o da preotul, ca a doua zi.... va fi... plutonul [ de executie ]
Hélas ! - zice Parintele.

Bastien ii spune prietenului sau Louis ca el de 4 ani " ta femme, je me la tape régulièrement [ depuis 4 ans ] ",  adica ca se culca cu regularitate, de 4 ani cu sotia lui Louis... " nevasta ta, ma culc cu ea de patru ani cu regularitate "

Iata, este in argou in fond, eu asa zic, dar este in limba franceza, sa lamuresc si expresia sau exprimarea aceasta ...
Verbul " taper " are mai multe semnificatii, dar, cea de baza inseamna " a bate ".
Un barbat poate sa isi bata sotia, nevasta, " taper sa femme ", dar aici observam ca " taper" este verb reflexiv " se taper "
In expresia " se taper votre femme " de exemplu, adica " a se culca cu nevasta ta "
Am cautat si am gasit ca sa va arat, fraze in care apare expresia aceasta, sunt alcatuite in franceza si traduse in limba engleza, in fine, pentru cei care invata engleza, sau invers, pentru cei care invata franceza....
Dar sa vedem frazele :
"
"se taper votre femme" : exemples et traductions en contexte
On est programmés pour devenir le mâle dominant etse taper des femmes.Our brains are wired to strive to be the alpha male, getall the women that we can.
Il dépensait son argent et devait se taper chaquefemme qui mettait les pieds ici.He spent her money, and he probably slept with everywoman who set foot in this place.
Plein de types comme nous traînent au café et cherchent comment se taper ta femme.Thousands of blokes like us are scheming how to doyour wife.
Ils vont se taper dessus pour une femme ?They're going to punch heads for a woman?
Tu as aidé ce libertin à se taper ma femme.You help this lecherous scholar to chase after my wife
On se fait passer pour moi pour se taper ma femme?You pretend to be me, crawl into bed with my wife?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “se taper votre femme

sursa:

De asemenea, cand Bastien soseste in tabara...
Ati vazut ca Bastien scapa, desi ranit, de plutonul de executie, este pluat in Ambulanta, si dupa ceva timp el se intoarce la compania sau regimentul lui, alaturi de camarazii sai si de Louis Dulac cu care era prieten din copilarie...
El soseste imbracat acum intr-o haina lunga, gen palton, din blana, din par de animal....
Insa nu va mai scapa a doua oara, ci va fi in cele din urma, executat.
Dupa ce aduce in tabara 2 prostituate si pe una dintre ele o palmuieste, femeia ii reproseaza ca ea este o prostituata, " une pute " si nu o sclava....
Il paraste comandantului.

O patrula soseste in tabara si Bastien scoate pistolul si impusca un soldat.
Este arestat si inchis, singur, in sura....
Pe cand insa, putin mai inainte, era el in verva ca adusese femeile usoare in tabara, caci el scotea bani, le-a spus camarazilor sa isi rezerve " sedinta", partida si plata anticipata....
Doua zile a spus el, cred, si erau numai 2 femei, i-a anuntat ca nu vor ajunge pentru toata lumea poate...

El le vindea alcool in transee, el le aducea prostituate in tabara, din toate insa el castiga bani.
Cu femeile acelea se poarta urat, brutal.

Louis Du Lac nu sta la rand pentru a se programa si a avea o partida de amor, insa se apuca sa scrie acasa familiei sale.
Sebastien vine la el si ii spune sa lase stiloul sau creionul si sa scoata " ta trique", in limbaj familiar " la trique " inseamna baston gros, " gros bâton", deci ii spunea sa lase scrisul deoparte si sa participe si el, asezat la rand, la partidele de amor...
Sa beneficieze si el.

In acelasi sens este si un alt cuvant, in context, in contextul discutiile din transee dintre soldati :
Mai inainte insa.... de episodul cu prostituatele...
In transee soldatii discutau si citeau scrisori de acasa, unul ii dicta unui camarad ce sa ii scrie sotiei sale, acela se mira putin si spunea : " [ nu te mira/ ce te miri ? ] Daca ai sti ce imi scrie ea !" iar Bastien a exclamat " Tocmai, ca noi nu stim ce iti scrie ea tie !"
Atunci, pana la urma au inceput sa citeasca o scrisoare a sotiei acelui soldat, toti, cu voce tare....
Sa afle cum ii scria femeia sotului ei....
Ea ii spunea in scrisoare ca ea nu doreste sa fie cu altul, in lipsa lui, si ca ei ii place [ numai ] ' ton attirail", adica numai " echipamentul tau"....
attirail = ensemble d'objets nécessaires pour un usage déterminé ( Larousse ) ;
attirail = trusa, set de unelte, de obiecte ; echipament ; ( fam. ) catrafuse, bulendre, calabalac ;
este substantiv masculin attirail.
Dar Bastien a tinut minte....
De aceea, cand peste mai mult timp, el aduce femeile usoare in tabara si mai mult, pentru ca erau grabiti ( sa nu fie descoperiti ) el " supravegheaza " desfasurarea, evolutia partidelor de amor, el i se adreseaza acestui camarad, soldatului care acceptase sa se citeasca scrisoarea nevestei lui, cu voce tare, sa o auda toti...
Bastien il interpeleaza cu " Ca va ton attirail ? ", " Cum stam, [ iti ] merge echipamentul ? "
Camaradul, " inocent " ii raspunde ca inca nu, dar va merge, si " se lupta" din greu ...cu partida de amor.

verbul " couiner " inseamna a guita; [ dar si ] a bazai, a se zmiorcai ;
Tot Bastien a fost acela care a spus acest cuvant mi se pare, explica cum stie el sa fie barbat si sa o faca pe femeie sa scoata sunete de placere, sa guite...

Cand este arestat, Louis sta de vorba cu Capitanul, si spune ca " [ Bastien ] Il a bénéficié d'un sursis", a beneficiat de o amanare.
" sursis" inseamna si amanare dar si suspendare ( in cazul unei sentinte, condamnari ).
Capitanul confirma si spune ca el a fost, vroia sa spuna, norocos, in timp ce tovarasi bravi de luptsa au murit, atunci cand au fost executati, ca fiind fugari....
Louis ar vrea sa intervina Capitanul pentru Bastien, dar vedem ca nu se intampla asa, si nici capitanul nu vrea, considera ca Louis il apara pe Bastien si ii cere chiar o explicatie....
Louis a spus ca au fost prieteni din copilarie, asta este explicatia.
Bastien va muri totusi, de data aceasta.
Iar Louis ii va spune sotiei lui, pe care se hotarase s-o paraseasca : " Stii de ce a fost executat Bastien ? Era un hot, un traficant, un jefuitor, isi castiga bani(i) pe nenorocirea altora..."
" Il se faisait de l'argent sur le malheur des autres ", in concluzie ii spune ca intelege de ce ei doi avueau o relatie [ pentru ca seamana ].

Si o problema de vocabular si de pronuntie :
Acum in documentarul " Magda Goebells ".....
Daca ati ascultat la inceput cand e prezentata tema filmului, apare de vreo doua ori cuvantul " bunker "....
Dar eu, mie mi s-a parut ca, cel putin o data, cuvantul acesta, bunker, a fost pronuntat - deci suna in pronuntare ca " bon cœur ".....

Stiti ca " cœur " inseamna " inima ", iar " bon " inseamna " bun".
Dar in acel documentar este vorba de cu totul alt cuvant, de 
bunker.
Bunker = Buncãr.

Tocmai acest cuvant " buncar ", in limba franceza " bunker " are 2 pronuntii si 2 semnificatii !!!
In dictionarul Larousse bunker apare de 2 ori, ca doua cuvinte, iata cum :
1. bunker , care se pronunta [ bunker ] cu " e" ca in " être", deci ca litera " e" pronuntata romaneste ;
si inseamna : abri fortifié = adica, adapost fortificat ; adica BUNCAR, pe romaneste.

2. bunker , care se pronunta [ bunkœur ], adica se pronunta cu oe, cu œ din cuvantul " coeur" sau inima, bun + koeur = deci aici pronuntam " coeur", bun - coeur.... de aceea suna ca in cuvantul inima, sau coeur....
Numai ca, asa pronuntat, cuvantul acesta nu mai inseamna BUNCAR, adapost, ci inseamna altceva si anume :
"Au golf, fosse sableuse sur le parcours d'un trou", ceea ce inseamna " La golf, sant nisipos pe traiectul/ parcursul unei gauri ".

In concluzie, cuvantul care inseamna BUNCAR, trebuie in franceza pronuntat " bun - ker " cu " e" clar, in " ker ", in partea a doua a cuvantului.
Nu trebuie pronuntat bun coeur, care inseamna cu totul altceva, si nu buncar, adapost.


Iata filmul L' ETOILE DE ROBINSON :






olivia

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu