Bonjour à tous ! ( 1 ) Buna ziua tuturor !
Ministerul groazei = Le Ministère de l'épouvante, par Graham GREENE ( livre )
Am fotografiat in continuare literele de la [ G - la P ], ale Dictionarului Roman-Francez, Ed.Stiintifica, Bucuresti 1967, insa vi-l voi trimite dupa ce va trimit :
Prima parte pregatita ( cam doua treimi din carte ) din romanul lui Graham GREENE, intitulat :
MINISTERUL GROAZEI sau
LE MINISTERE DE L'EPOUVANTE
Este o carte, care, la prima vedere pare facuta sa fie citita pentru a trece mai placut timpul, dar nu trebuie sa te lasi furat de dialoguri si nici de aparenta calma, linistita a cartii din primele pagini in special, ca si cum in romanul acesta nu s-ar intampla nimic, ci ar fi un roman asa, pasnic si fara vreun mesaj sau talc pentru cititori....
INSA NU ESTE ASA.
Cititi cartea cu atentie, pentru ca descrie o intriga incredibila si teribila, DE GROAZA...
Personajele de la inceput - aparent inofensive - au un rol bine stabilit in aceasta intriga construita de Graham Greene si despre ele vom afla catre sfarsitul cartii mai multe, dar si fapte uimitoare...
TOTUL INCEPE inofensiv, si calm....
Mai intai insa : "decorul" sau imprejurarile :
Ne aflam in ANGLIA, IN LONDRA, si inca, in timpul celui de-al doilea razboi mondial :
Viata londonezilor era una pe vreme de razboi, capitala era continuu bombardata, sirenele sunau alarma, si ziua de "scurtase" pentru ca orice activitate inceta pentru camuflaj, catre lasarea serii cand oamenii trebuiau sa isi incheie orice activitate si sa se retraga....
In vreme de razboi, desigur, nu se gasea mancare, lipseau alimentele si cele foarte putine cate mai erau, erau rationalizate ...
In fiecare zi te asteptai si pe drept cuvant sa mai cada o bomba pe o strada sau alta, chiar din cartierele de locuinte si nu stiai daca vei mai trai sau nu, sau daca, plecat de acasa, la intoarcere iti vei mai recunoaste macar strada printre ruine, si daca casa ta, prin vreun noroc nesperat va mai fi in picioare...
In acest context incepe si viata si destinul, sa fiti atenti la replici, la descrieri, la cuvintele scriitorului pentru ca nu sunt aruncate la intamplare....
Incepe astfel si viata eroului " nostru " pe numele sau ARTHUR ROWE, asa a ales scriitorul sa il numeasca.
Si Arthur Rowe va intra de-a dreptul in destinul sau, fara sa isi dea seama, intr-o zi pe cand s-a hotarat sa mearga la un BALCI....
Lucru rar in timp de razboi : un balci organizat in aer liber ca pe vremea copilariei eroului, cand viata era lipsita de griji....
Dar ce sa castigi la un Balci unde erau standuri diverse si unele cu jocuri la care participai, si cu noroc iarasi spun, poate castigai ceva ?
Pentru ca lipseau toate in razboi, si ce sa ai de castigat la standul de "comori" de pilda ?
Desigur balciul era organizat in scopuri caritabile pentru
MAMELE LIBERE, adica femeile MAMELE LIBERE DIN NATIUNILE ( tarile ) LIBERE...
Era nevoie de hainute pentru copii insa si lana era rationalizata, la fel cum erau untul, ouale si toate alimentele....
Punctul de atractie al balciului....
Dar mai intai : Arthur Rowe ce fel de om era el ? Un om care parea sa ascunda ceva, avand ceva pe suflet, care traia cu frica - intemeiata sau nu, vom vedea - de Politie, in fapt de Scotland Yard...
Uimeste in romanul acesta sa aflam cat de bine si corect era Politia londoneza informata...
Si pe atunci erau si razboiul si vremurile in care nu existau telefoane mobile, computere, si alte mijloace de comunicatie moderne....
Se stie - mai ales cine a citit romane englezesti, de scriitori englezi - Londra a fost ticsita de populatie, a avut si are si azi aproape sigur, suburbii, stradute dosnice, inghesuite, in care, pe un mic perimetru de sol locuiau foarte multi oameni, cine stie cum inghesuiti....
Aceasta dincolo de strazile mari, din centrul capitalei...
Adica la o ancheta sau daca se intampla ceva, pur si simplu, cum sa afli printre atata lume ???
Si totusi Politia stia daca intr-o zi sau alta, in Londra s-a comis o crima, sau nu.... va dati seama ????
Ce face Arthur ?
Arthur Rowe avea o constiinta incarcata.
Printr-o intamplare a soartei ( a sortii ) isi va primi pesemne pedeapsa, dar numai din "intamplare " si nu ca urmare a judecatii in instanta, si a vreunei hotarari de condamnare....
De altfel, pedeapsa primita de el a fost teribila, DE GROAZA, si uimitoare !!!
Putea sa ramana pe veci pierdut, ingropat, disparut....
Dar Arthur Rowe a scapat din cel mai nenorocit si intunecat moment ( care a durat insa in timp ceva, cel putin 4 luni ) al vietii sale....
ARTHUR ROWE plateste intrarea si intra la BALCIUL in scopuri caritabile.
La Balci, el castiga un COZONAC, facut cu oua si unt - autentice, care lipseau in vremea razboiului si la care, pare-se tanjeau multi oameni.....
De la castigul acesta i s-a tras totul !!!!
Pentru ca, Balciul, Tombola, erau organizate de oameni din serviciile de SPIONAJ.
Totul era un pretext pentru a putea transmite una sau alta, informatii.
COZONACUL ASCUNDE O INFORMATIE si trebuia sa fie dat concret unui agent din serviciul de spionaj, sub pretextul, aparenta ca acesta - un om oarecare - a castigat la tombola cozonacul, pe drept !
Arthur Rowe nimereste inocent , adica fara sa aiba habar de nimic, in acest "joc " periculos la maxim al serviciilor de spionaj....
Oameni care nu se cunosc in roman, personajele cartii, in realitate se cunosteau si faceau parte dintr-o retea de spionaj....
Ne aflam in razboi si se infrunta Anglia si Austria ( Germania, insa e mentionata mai putin, subsecvent )...
Arthur castiga cozonacul si serviciile intervin deoarece NU LA ARTHUR trebuia sa ajunga cozonacul, el nefiind implicat cu nimic, si in nimic.
Cei de la Balci, incearca sa il opreasca sa plece, si il roaga sa dea inapoi cozonacul pentru cauze nobile, pentru Mamele Libere, sa fie pus inapoi la Loterie, ca sa fie iar castigat ( ca sa participi la loterie cumparai bilet, deci plateai niste bani )....
Si Arthur REFUZA SA DEA INAPOI COZONACUL, lui ii placeau cozonacii, in razboi asa ceva nu se gasea, si toti pofteau la el.... si el, cu adevarat.
Primeste si vizite, o vizita acasa la el, si intr-un fel sau altul i se cere inapoi COZONACUL cu pricina...
ARTHUR NU PRICEPE CE SE INTAMPLA, SI DE CE SE DAU TOTI OAMENII LA COZONACUL SAU ???????????
Dar sa vedeti ca ulterior castigarii cozonacului e contactat, indiferent sub ce aparenta, pretext, imprejurare, de oamenii din reteaua de spionaj....
Pana la urma sa fim atenti, ca aflam din roman, mai spre sfarsit cine erau cei care l-au vizitat acasa, sau contactat, si ti se face pielea gaina, te infiori !
Arthur NICI NU BANUIA CU CINE STA DE VORBA, nu numai ca faceau spionaj, dar nu numai atat.....
Lui Arthur i se intind curse, descopera o retea autriasca de spioni in Londra, actionand in Anglia, pentru nazistii lui Hitler, normal, Austria lupta cu Hitler....
Si ... prima parte a cartii, prima parte importanta a cartii se incheie cu faptul (concret, vedeti in carte cum e impartita cartea ) ca Arthur e pus sa deschida o valiza....
El a deschis-o, bietul de el, Arthur, si valiza, se pare, a explodat.... el a deschis-o, va dati seama ? A fost indemnat, viclenit....
Ce a urmat ?
Va spun ce a urmat ....
Incepe alta parte din roman cu o camera sau un salon in care se afla un om AMNEZIC care nu mai stie cine este el... doctorul ii spune ca este RICHARD DIGBY, DUPA CUM SCRIE IN BULETINUL ( sau cartea sa de identitate ) SAU DE IDENTITATE.
Direct spus, ARTHUR ROWE ca urmare a deschiderii valizei, si a ceea ce se afla in valiza, - ca urmare a exploziei unei bombe, ISI PIERDE MEMORIA, in fapt...
Reteaua de spionaj i-a facut asta, si IL INTERNEAZA IN SANATORIUL doctorului Forester ( cred ca i-am nimerit numele ), pe care Politia il viza de mult, Politia nu vedea cu ochi buni acest doctor psihiatru si sanatoriul lui.... dar nu avea motiv , temei real sa il acuze....
ARTHUR ROWE devine chiar amnezic - poate i-au dat cine stie ce substante... ma gandesc... - SI I SE SPUNE CA EL ESTE RICHARD DIGBY.
Amnezic, bietul om, ferit de orice contact cu oamenii, nu avea cum sa comunice, sanatoriul era departe de Londra si intr-un parc, o gradina, in natura adica...
Nici prieteni nu avea, dar nici cum sa se salveze la Politie nu putea !
Nu avea haine, i le luasera, nu stia bine cine e el, si nu avea nicio legatura cu viata cotidiana, nu avea ziare, nu avea carti, reviste, NIMIC.
Pana la urma Arthur Rowe reuseste sa evadeze de acolo, doctorul afla, insa nu il urmareste prea tenace si Arthur saracul disperat, cu memoria care ii revine numai in parte, FUGE LA SCOTLAND YARD SA SPUNA CE A PATIT.
Intre timp, Politia publicase un Anunt in ziar, Arthur Rowe de fapt era cautat de Politie !!!
Numai ca el, amnezic, uneori nu se recunostea nici pe sine in poze...
de altfel era neingrijit cu barba crescuta, si el de regula nu purtase barba....
Patru luni de zile a fost - in secret - internat la Sanatoriul dr. Forester, de boli mintale, de unde numai Dumnezeu l-a scapat cu adevarat !
Dar disparuse si un detectiv..... unde il vom gasi ?
Oare tot la sanatoriu ?
Politia urmarise viata londonezilor, din umbra, dar lucrurile se complicasera, si totusi aveau o politie foarte buna, si inca, pentru timpurile de razboi !!!!
De asemenea, Arthur Rowe descopera ca l-ar fi vizitat - inainte de internarea lui la sanatoriu, pe cand nici nu banuia ce avea sa pateasca - un individ, pe care apoi l-a regasit la sanatoriu, lucrand acolo, paznic la Pavilionul / Salonul DE FURIOSI, deci acela ii pazea pe nebunii furiosi....
desi unii nu erau furiosi, dar doctorul ii punea in camasa de forta, daca ei ar fi vazut ceva suspect in activitatea lui si a vreunui om de incredere al sau...
Pentru ca doctorul, normal, nu era inocent, nu era un doctor care profesa pur si simplu, [ profesia de ] medic....
In concluzie :
Incep si va trimit cat am fotografiat din cartea MINISTERUL GROAZEI....
Dupa aceea, voi incerca si continuarea Dictionarului Roman- Francez s-o trimit....
SI PE CAND EU VOI TRIMITE TOATE ACESTEA, SA AVETI IN VEDERE, CA DIN PACATE, POT FI BLOCATA IN ORICE MOMENT DE YAHOO.... !
Nu stiu cand reusesc sa va trimit totul, si de aceea nici nu m-am grabit sa fotografiez prea mult, pentru ca si telefonul se mai descarca, l-am pus la incarcat acum si nu am fortat nota nici cu telefonul....
ca oricum nu stiu cand ajung sa expediez totul.
( 1 )
olivia
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu