Stela Moraru-Pavel, Mihaela-Victoria Munteanu, Olivia-Maria Marcov iunie 2009, USH, Drept

Stela Moraru-Pavel, Mihaela-Victoria Munteanu, Olivia-Maria Marcov iunie 2009, USH, Drept

Petrutu Crãciunas anii 1976 la Marea Mediterana Algeria

Petrutu Crãciunas anii 1976 la Marea Mediterana Algeria

Clasa 9-12 V 1982-1986 in 7 iulie 2006 liceul N Balcescu Bucuresti, Romania

Clasa 9-12 V 1982-1986 in 7 iulie 2006 liceul N Balcescu Bucuresti, Romania

Clasa 12 V Colegiul National Sf Sava promotia 1986

Clasa 12 V Colegiul National Sf Sava promotia 1986

Jésus-Christ, Jezu Ufam Tobie, Isuse mã încred in tine

Jésus-Christ, Jezu Ufam Tobie, Isuse mã încred in tine

Iulia Motoc Bucharest Romania CEDO

Iulia Motoc Bucharest Romania CEDO

Iulia Motoc Patriarhie, Turnul Clopotnita din 1698, 8 septembrie 2013

Iulia Motoc Patriarhie, Turnul Clopotnita din 1698, 8 septembrie 2013

Petrutu, prietenul meu din copilaria, Aurora si Tutzu (Petru) Craciunas parintii lui (Algeria)

Petrutu, prietenul meu din copilaria, Aurora si Tutzu (Petru) Craciunas parintii lui (Algeria)

Sr Dominique, Renée, Olivia, Corina R., Anca, Victoria si Iudit (Ungaria), Ruxandra, Monica ...

Sr Dominique, Renée, Olivia, Corina R., Anca, Victoria si Iudit (Ungaria), Ruxandra, Monica ...

Petrutu Crãciunas si Stephanie White Mountain

Petrutu Crãciunas si Stephanie White Mountain

Sr. Georges, Renée, Marie-Lucie, Suzanne, Octavie, Dominique, RDC Constantine

Sr. Georges, Renée, Marie-Lucie, Suzanne, Octavie, Dominique, RDC Constantine

Olivia Maria Marcov si Corina Resl Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine

Olivia Maria Marcov si Corina Resl Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine

Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine Algeria 1972 1976

Scoala Catolica Doctrina Crestina Constantine Algeria 1972 1976

Mihai Miriunis, Laura Simion, Mihai-Ionut Taciu colegii mei de facultate

Mihai Miriunis, Laura Simion, Mihai-Ionut Taciu colegii mei de facultate

Peter-Jacob Hehn Petrutu's friend Canada

Peter-Jacob Hehn Petrutu's friend Canada

Prof.dr.Dorel Zugravescu, ing.J.-B.Deloly, Olivia Maria Marcov, prof.dr.Ieronim Mihaila

Prof.dr.Dorel Zugravescu, ing.J.-B.Deloly, Olivia Maria Marcov, prof.dr.Ieronim Mihaila

Iulia Motoc 15 august 2013

Iulia Motoc 15 august 2013

Laura Simion, colega mea de la Drept, USH, Bucharest

Laura Simion, colega mea de la Drept, USH, Bucharest

Prof.dr.NIcolae Marcov ( father ) si prof.Udriste

Prof.dr.NIcolae Marcov ( father ) si prof.Udriste

Prof.dr.Florin Munteanu si Leon Zagrean

Prof.dr.Florin Munteanu si Leon Zagrean

Prof.dr.Ieronim Mihaila, ing.J.-B.Deloly AIRAMA, Olivia Marcov

Prof.dr.Ieronim Mihaila, ing.J.-B.Deloly AIRAMA, Olivia Marcov

Jesus-Christ

Jesus-Christ

Tatal meu Nicolae Marcov, Revedere colegi liceu Gh.Sincai, promotia 1959, in 31/oct./2013

Tatal meu Nicolae Marcov, Revedere colegi liceu Gh.Sincai, promotia 1959, in 31/oct./2013

Olivia Maria N. Marcov, august 2006, Bucuresti

Olivia Maria N. Marcov, august 2006, Bucuresti

Sorin Tilie, Silviu Marcov, Olivia Maria Marcov, septembrie 2003 Bucuresti

Sorin Tilie, Silviu Marcov, Olivia Maria Marcov, septembrie 2003 Bucuresti

Olivia Maria Marcov, Alexandra Georgescu, Adrian Pafa, Bianca Eftimie, aug.2009, Bucharest

Olivia Maria Marcov, Alexandra Georgescu, Adrian Pafa, Bianca Eftimie, aug.2009, Bucharest

Stéphanie Crãciunas Peter Hehn and Stéphanie's cousin, Canada

Stéphanie Crãciunas Peter Hehn and Stéphanie's cousin, Canada

Maica Domnului cu pruncul, Rugaciune la aprinderea candelei

Maica Domnului cu pruncul, Rugaciune la aprinderea candelei

Mission to Magadan Sister Miriam praying the rosary June 24 2014

Mission to Magadan Sister Miriam praying the rosary June 24 2014

The Catholic Parish of the Sacred Heart of Jesus, Constantine Algeria 1972 1976

The Catholic Parish of the Sacred Heart of Jesus, Constantine Algeria 1972 1976

Laura Adriana Bucharest Romania July 2009

Laura Adriana Bucharest Romania July  2009

Olivia Maria Marcov December 2007 Bucharest Romania Cristi s Birthday

Olivia Maria Marcov December 2007 Bucharest Romania Cristi s Birthday

Olivia Maria Marcov si Laura Gabriela Cristea in Aparatorii Patriei anul IV 2008 2009

Olivia Maria Marcov si Laura Gabriela Cristea in Aparatorii Patriei anul IV 2008 2009

Fr Michael Shields Bronislava s gulag number Anchorage USA 2014

Fr Michael Shields Bronislava s gulag number Anchorage USA 2014

Liliana Iacob Barna 8 martie 2014 Bucuresti Romania

Liliana Iacob Barna 8 martie 2014 Bucuresti Romania

Olivia Marcov Liliana Iacob Gratiela Andreescu 20 August 1979 Bucharest Romania

Olivia Marcov Liliana Iacob Gratiela Andreescu 20 August 1979 Bucharest Romania

Liliana Iacob and Gratiela Andreescu Italy Bucharest Romania

Liliana Iacob and Gratiela Andreescu Italy Bucharest Romania

Peter Jacob Hehn Petrutu's friend CANADA

Peter Jacob Hehn Petrutu's friend CANADA

Mission to Magadan Fr Michael Shields Children Saturday Club April 29 2014

Mission to Magadan Fr Michael Shields Children Saturday Club April 29 2014

Professor Nicolae Marcov at the Faculty of Matehmatics str Academiei 14 Bucharest Spiru Haret amph

Professor Nicolae Marcov at the Faculty of Matehmatics str Academiei 14 Bucharest Spiru Haret amph

Professor Nicolae Marcov Faculty of Mathematics 14 str Academiei sector 3 Bucharest

Professor Nicolae Marcov Faculty of Mathematics 14 str Academiei sector 3 Bucharest

Iulia Motoc ORTA ITALY September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc ORTA ITALY September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc Clasa I 1973 Romania

Iulia Motoc Clasa I 1973 Romania

Professor Ieronim Mihaila Faculty of Mathematics Str Academiei 14 3rd floor Bucharest 2007

Professor Ieronim Mihaila Faculty of Mathematics Str Academiei 14 3rd floor Bucharest 2007

Olivia Maria Marcov Andrei Dobrescu 12 V 30 Martie 2007 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov Andrei Dobrescu 12 V 30 Martie 2007 Bucharest Romania

Iulia Motoc Isla Bella September October 5 2014 Romania

Iulia Motoc Isla Bella September October 5 2014 Romania

Olivia Maria Marcov 1968 1969 in Str Sebastian Bucharest Romania la bunica mea Jeana Mardale

Olivia Maria Marcov 1968 1969 in Str Sebastian Bucharest Romania la bunica mea Jeana Mardale

Olivia Maria Marcov JB Deloly AIRAMA July 20 2012 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov JB Deloly AIRAMA July 20 2012 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 School Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 School Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov December 1970 Bucharest Romania

Olivia Maria, Nicolae, Magdalena, Silviu Marcov, Maria, Irina Craciunas in 1980 Bucharest sector 6

Olivia Maria, Nicolae, Magdalena, Silviu Marcov, Maria, Irina Craciunas in 1980 Bucharest sector 6

Magdalena Marcov my mother and aunt Stefania Sestocenco Bucharest '60

Magdalena Marcov my mother and aunt Stefania Sestocenco Bucharest '60

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciunas' Birthday May 17 1982 Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciunas' Birthday May 17 1982 Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciuns'Birthday May 17, 1982, 2 years old, Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Irina Craciuns'Birthday May 17, 1982, 2 years old, Bucharest

Olivia Maria Marcov Irina Craciunas Silviu Marcov January 1, 1983 Bucharest

Olivia Maria Marcov Irina Craciunas Silviu Marcov January 1, 1983 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr.Craciunas, Irina's Birthday, May 17, 1985 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr.Craciunas, Irina's Birthday, May 17, 1985 Bucharest

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr., Irina Craciunas' Birthday, May 17, 1985, Bucharest Romania

Olivia Maria, Silviu Marcov, Silviu Jr., Irina Craciunas' Birthday, May 17, 1985, Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov in 1969 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov in 1969 Bucharest Romania

Mission to Magadan October 29 2014

Mission to Magadan October 29 2014

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus June 4 2014 Magadan Russia USA

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus June 4 2014 Magadan Russia USA

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus Mission to Magadan E News Oct 2014

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus Mission to Magadan E News Oct 2014

The Holy Virgin Mary and the Kremlin Russia December 2014

The Holy Virgin Mary and the Kremlin Russia December 2014

Vladimir Vladimirovich Putin FB page Kremlin Ru En Jan 7 2015

Vladimir Vladimirovich Putin FB page Kremlin Ru En Jan 7 2015

MOSCOW THE CATHEDRAL OF THE IMMACULATE HEART OF MARY ANNA BELOVA

MOSCOW THE CATHEDRAL OF THE IMMACULATE HEART OF MARY ANNA BELOVA

Jesus, The Holy Mother of God Kazanskia by Irina VESELKINA RUSSIA versta-K.ru

Jesus, The Holy Mother of God Kazanskia by Irina VESELKINA RUSSIA versta-K.ru

Vladimir Putin et les enfants orphelins Russie Noel 2014

Vladimir Putin et les enfants orphelins Russie Noel 2014

God and Baby Jesus Ekaterina and Anton Daineko Belarus

God and Baby Jesus Ekaterina and Anton Daineko Belarus

Liliana Iacob Gratiela Andreescu September 2014 Bucharest Romania

Liliana Iacob Gratiela Andreescu September 2014 Bucharest Romania

Gratiela Andreescu Romania Italia

Gratiela Andreescu Romania Italia

Liliana Iacob Barna si Carina Barna 5 iulie 2015 Bucharest Romania

Liliana Iacob Barna si Carina Barna 5 iulie 2015 Bucharest Romania

Vladimir Putin Moscow Russia 2015

Vladimir Putin Moscow Russia 2015

Sr Barbara Hojda Polonia Iunie 2015

Sr Barbara Hojda Polonia Iunie 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015 Pologne

Sr Barbara Hojda Les Filles de la Charité Magadan Russia 2015 Pologne

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus April 26 2015 Magadan Russia

Fr Michael Shields of The Heart of Jesus April 26 2015 Magadan Russia

Father Michael Shields of The Heart of Jesus May 21 2015 The Poor Claire Sisters Ireland

Father Michael Shields of The Heart of Jesus  May 21 2015 The Poor Claire Sisters Ireland

Luminita Marina Raileanu psiholog Bucharest Romania July 4 2015

Luminita Marina Raileanu psiholog Bucharest Romania July 4 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13 Iulie 2015

Sr Barbara Hojda Magadan Russia 13 Iulie 2015

Vie de Prieres JESUS CHRIST

Vie de Prieres JESUS CHRIST

Olivia Maria Nicolae MARCOV 3 decembrie 2015

Olivia Maria Nicolae MARCOV 3 decembrie 2015

Vladimir Putin, Moscou, Russie, octobre-décembre 2015

Vladimir Putin, Moscou, Russie, octobre-décembre 2015

Irina Vatava Moscalenco la fille de Boris Vatav Ma cousine Chisinau Moldova

Irina Vatava Moscalenco la fille de Boris Vatav Ma cousine  Chisinau Moldova

Tania Trahman la petite fille de Boris Vatav Chisinau Moldova

Tania Trahman la petite fille de Boris Vatav Chisinau Moldova

Natasa la fille aînée de Boris Vatav son mari et Tania Trahman leur fille Chisinau Moldova

Natasa la fille aînée de Boris Vatav son mari et Tania Trahman leur fille Chisinau Moldova

Irina Vatav la fille de Boris Vatav le cousin de mon père de Chisinau Moldova

Irina Vatav la fille de Boris Vatav le cousin de mon père de Chisinau Moldova

Valentina et Boris et Irina Vatav Chisinau Moldova

Valentina et Boris et Irina Vatav Chisinau Moldova

Valentina et Boris Vatav le cousin de mon père Chisinau Moldova 2015

Valentina et Boris Vatav le cousin de mon père Chisinau Moldova 2015

Jesus Christ Iisus Hristos

Jesus Christ Iisus Hristos

NOTRE DAME DE LOURDES PRIEZ POUR NOUS

NOTRE DAME DE LOURDES PRIEZ POUR NOUS

Olivia Maria Marcov 1 Octombrie 2014 Bucharest Romania

Olivia Maria Marcov 1 Octombrie 2014 Bucharest Romania

DUMNEZEU TATAL CERESC SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC ATOTTIITORUL

DUMNEZEU TATAL CERESC SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC ATOTTIITORUL

Olivia Maria MARCOV 5 Ianuarie Janvier 2016 Bucharest Romania

Olivia Maria MARCOV 5 Ianuarie Janvier 2016 Bucharest Romania

Le mot de Jesus Christ Le Verbe Dieu Sfinte Dumnezeule Sfinte Tare Sfinte Fara de Moarte

Le mot de Jesus Christ Le Verbe Dieu Sfinte Dumnezeule Sfinte Tare Sfinte Fara de Moarte

SFANTUL ARHANGHEL MIHAIL CINE E CA DUMNEZEU NIMENI NU E CA DUMNEZEU SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC

SFANTUL ARHANGHEL MIHAIL CINE E CA DUMNEZEU NIMENI NU E CA DUMNEZEU SFANT VESNIC VIU ATOTPUTERNIC

Jesus Misericordia ISUS CRISTOS SI COROANA DE SPINI PATIMILE

Jesus Misericordia ISUS CRISTOS SI COROANA DE SPINI PATIMILE

Olivia Marcov Bogdan Buzoianu 31 janvier 1976 CONSTANTINE ALGERIE

Olivia Marcov Bogdan Buzoianu 31 janvier 1976 CONSTANTINE ALGERIE

Maica Domnului icoana Sf Ap Luca aici MD Vladimir

Maica Domnului icoana Sf Ap Luca aici MD Vladimir

Saint Padre Pio NOS LARMES AU CIEL

Saint Padre Pio NOS LARMES AU CIEL

Profesor fizica Ion MANEA Olivia Marcov cl 12 V 1986 Liceul N Balcescu Colegiul Sf SAVA Bucuresti

Profesor fizica Ion MANEA Olivia Marcov cl 12 V 1986 Liceul N Balcescu Colegiul Sf SAVA Bucuresti

Olivia Maria Marcov Icône de la Mère de Dieu Salvatrice et Secours des Affligés Bucarest Romania

Olivia Maria Marcov Icône de la Mère de Dieu Salvatrice et Secours des Affligés  Bucarest Romania

Silviu Marcov mon frère fratele meu Bucarest Romania

Silviu Marcov mon frère fratele meu Bucarest Romania

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 la classe 12 V Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 la classe 12 V Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 Bucarest Roumanie 2016

Lycée Balcescu Saint Sava 1986 Bucarest Roumanie 2016

Notification blogspot.com 17 novembre 2016

Notification blogspot.com 17 novembre 2016

Nasterea Domnului La Naissance du Petit Jésus

Nasterea Domnului La Naissance du Petit Jésus

Jésus-Christ

Jésus-Christ

miercuri, 11 mai 2016

( Le ) Sujet, Grammaire alphabétique, pages 320-324, Guides Le Robert & Nathan, 2002

( Le ) Sujet, Grammaire alphabétique, pages 320-324, Guides Le Robert & Nathan, 2002

un livre que j’ai reçu le 24 mars 2003 à Bucarest de la part de M.Jean-Paul Foinant, Conseiller Pré Adhésion

{

( Le ) Sujet ( Subiectul )

« La Fortune favorise les audacieux »

Le mot « sujet » désigne une fonction par rapport au verbe.
Le sujet du verbe est un mot ou un groupe de mots qui représente l’être ou la chose dont on parle, soit :
-         Qu’il fait l’action exprimée par le verbe :
Le chat mange la souris.
-         Qu’il subit l’action exprimée par le verbe :
La souris est mangée par le chat.
-         Qu’il se trouve dans l’état exprimé par le verbe :
Le chat est carnivore.

Le sujet ne peut être supprimé : c’est un élément obligatoire de la phrase.

À quoi sert le sujet ? La ce foloseste subiectul ?

Le mot ou le groupe de mots sujet représente l’être ou l’objet dont on parle.
La phrase peut être découpée en deux parties :
  1. Le sujet ( ou thème ) et
  2. Le prédicat ; le prédicat représente ce que l’on dit du sujet, il est constitué soit du verbe et de ses divers compléments, soit du verbe et de l’attribut :
-         Le chat mange la souris.
-         La souris est mangée par le chat.
-         Le chat est carnivore.

Il est essentiel de reconnaître le sujet, car c’est lui qui donne au verbe ses marques de personne, de nombre et de genre ( § 25 à 41, § 10 ) :
Il chante bien.
Ils chantent bien.
Maman est partie.

Selon la nature du verbe, le sujet représente l’être ou l’objet :
-         Qui fait l’action : verbe actif ou pronominal de sens réfléchi, réciproque ou vague ( § 532 à § 536, § 690 à § 696 ) :
Le chat mange la souris.
Pierre se lave les mains.

Attention !
Certains verbes à la voix active, n’évoquent pas véritablement une action. C’est le cas des verbes perfectifs comme recevoir, tomber, posséder...et des verbes de sens abstrait comme penser, craindre, redouter, croire...
Elle a reçu une gifle.
Pierre croit tout ce qu’on lui dit.
Le sujet, ici, subit plus qu’il n’agit, même si la construction du verbe est active.

-         Qui subit l’action : verbe passif ou pronominal ( § 532 à § 537, § 690 à § 696 ) de sens passif :
La souris est mangée par le chat.
Ce tableau s’est vendu très cher.

-         Qui se trouve dans l’état exprimé par le verbe ; ce sont les verbes d’état être, sembler, devenir, paraître... ( § 114 ) :
Le chat est carnivore.
Elle paraît triste.

Comment identifier le sujet dans une phrase ? Cum sa identificãm subiectul intr-o frazã ?

Pour trouver le sujet, il suffit de transformer la phrase en phrase interrogative en posant, avant le verbe, les questions :
-         Qu’est-ce qui ? ou
-         Qui est-ce qui ? :
Le chat a mangé la souris.
Qui est-ce qui a mangé la souris ? le chat = sujet

Lorsque la phrase est interrogative, on peut faire la même transformation, sauf si la phrase contient déjà qu’est-ce qui ou qui est-ce qui, qui sont alors sujets :

Pierre sera-t-il là ?
Qui est-ce qui sera là ? Pierre = sujet

Lorsque la phrase est introduite par c’est...qui, c’est le mot ou groupe de mots encadré par c’est...qui qui joue le rôle de sujet dans la phrase :

                               C’est le chat qui a mangé la souris.             


Qu’appelle-t-on sujet réel, sujet apparent ? Ce numim subiect real, subiect aparent ?

Certains verbes de construction impersonnelle [...] ( verbes impersonnels, certains verbes intransitifs et pronominaux ) ont un double sujet :
  1. un sujet apparent ( ou grammatical ) qui commande l’accord du verbe ; en général, il s’agit des pronoms neutres « il » ou « c’ ».
  2. un sujet réel ( ou logique ) qui suit le verbe :

Il tombe des cordes.
Il manque trois élèves ce matin. ( Lipsesc trei elevi in aceasta dimineata )

Attention !
Les verbes impersonnels qui expriment des conditions atmosphériques sont précédés du pronom neutre sujet « il » qui ne représente rien de précis :
Il neige depuis hier. ( Ninge de ieri )
Il a plu toute la nuit. ( A plouat toata noaptea )

Quelle place le sujet occupe-t-il dans la phrase ? Ce loc ocupã subiectul in frazã ?

En règle générale, le sujet est placé devant le verbe :
Le chat mange la souris.                                                                                                          

Le sujet est parfois placé après le verbe : il y a alors inversion du sujet.

L’inversion du sujet est obligatoire :
( 1 ) dans une phrase interrogative :
Où va-t-il ?
( Unde merge el ? )
Qui est cet homme ?
( Cine este acest om ( acest barbat ) ? )

Attention !
Le sujet peut rester placé devant le verbe, mais il est alors repris par un pronom personnel qui, lui, se place après le verbe :

Le chat est carnivore.
Le chat est-il carnivore ?

( 2 ) dans certaines phrase exclamatives :
                                                               Est-il drôle !
( E nostim ! )

( 3 ) dans la plupart des propositions incises :
Je suis là, répondit-elle.
( Sunt aici, raspunse ea )

( 4 ) lorsqu’il y a un attribut en tête de phrase :
Rares sont les gens qui le comprennent.
( Rari sunt oamenii care il inteleg )
Tel est mon souhait.
( Aceasta [ aceasta, “astfel”, asa ] este dorinta mea )

( 5 ) dans une proposition indépendante au subjonctif :
Puissiez-vous dire vrai !
( De-ati spune adevarul ! )

( 6 ) dans l’expression toujours est-il que :
Toujours est-il qu’il a dû partir.
( Totusi [ cu toate acestea ] [ el ] a trebuit sa plece )

( 7 ) lorsque la phrase commence par un adverbe d’opinion comme :
-         Sans doute, ou
-         Peut-être :

Sans doute viendra-t-elle demain.
( Fara indoiala ea va veni maine )

L’inversion du sujet n’est pas obligatoire mais fréquente :
Lorsque le sujet est un pronom personnel, ou « ce », ou « on », et que la phrase commence par :
-         À peine,
-         Ainsi,
-         Aussi,
-         Aussi bien,
-         Au moins,
-         En vain,
-         Peut-être,
-         Sans doute,
-         Tout au moins,
-         Tout au plus :

À peine a-t-il eu le temps de se préparer. ( [ El ] Abia a avut timpul sa se pregateasca )

Attention !
Lorsque le sujet est un nom ou un G.N. ( groupe nominal ), il est placé devant le verbe, mais est souvent repris par un pronom personnel placé après le verbe :

À peine mon père était-il sorti qu’ils arrivèrent.

L’inversion peut être un effet de style :

-         Après certains C.C. ( compléments circonstantiels ), notamment de temps, de lieu et de manière :
Dans ce château habitait une merveilleuse princesse. ( In acest castel locuia o minunata printesa. )
-         Dans une subordonnées relative, circnstantielle ou infinitive :
La montagne / sur laquelle se dressait le château / avait pour nom Bizan. ( Muntele / pe care se inãlta castelul / avea drept nume [ se numea ] Bizan. )

La princesse en sortait / dès que tombait la nuit. ( Printesa iesea [ de acolo, din castel ] / imediat ce cãdea ( se lãsa ) noaptea. )

Elle venait / écouter chanter les oiseaux. ) ( Ea venea / sa asculte pasarile cantand )


Dans quels cas le sujet est-il redoublé ? In ce cazuri este subiectul dublat ?

Le sujet peut être redoublé :
( 1 ) par un pronom personnel ou démonstratif placé après lui et appelé pronom de reprise :

Quand ton frère se décidera-t-il ?
Mentir, c’est le trahir.

( 2 ) par un pronom personnel ou démonstratif placé avant le sujet et appelé pronom d’annonce :

Il est charmant ce garçon.
C’est magnifique, ce paysage !

Dans quels cas le sujet n’est-il pas exprimé ? In ce cazuri subiectul nu este exprimat ?

Le sujet peut être omis :

( 1 ) Dans une phrase à l’impératif :
Approchez. ( Apropiati-va. [ !] )

( 2 ) dans certaines locutions figées :
Peu importe. Soi dit entre nous. ( Putin conteaza. Fie zis intre noi. )

( 3 ) pour éviter une répétition lorsque deux verbes sont coordonnés :
Il se leva et sortit. ( El se ridicã si iesi. )

Quels sont les mots ou groupes de mots qui peuvent occuper la fonction de sujet ? Care sunt cuvintele sau grupurile de cuvinte care pot ocupa functia de subiect ?

( 1 ) Un nom ou un G.N. ( groupe nominal ) :

Paul est charmant.
Le fils des voisins est charmant. ( Fiul vecinilor este fermecator )

( 2 ) Un pronom personnel, démonstratif, possessif, indéfini ou relatif :

Il est charmant.
Celui-ci est différent. ( Acesta este diferit )
Les nôtres sont tous là. ( Ai nostri sunt toti aici )
Certains manquent à l’appel. ( Unii lipsesc la apel )           
Le livre qui était sur la table a disparu. ( Cartea care era pe masa a disparut )

( 3 ) Un verbe à l’infinitif :

Courir me fait du bien. ( A alerga imi face bine )

( 4 ) Un adverbe de quantité :

Beaucoup manquaient à l’appel. ( Multi lipseau la apel )

( 5 ) Une proposition subordonnée relative sans antécédent :

Qui aime bien / châtie bien. ( Cine iubeste bine / pedepseste bine )

( 6 ) Une proposition subordonnée conjonctive complétive :

Qu’il vienne / me surprendrait. ( Sa vina [ daca vine, ca vine ] / m-ar surprinde )


Modifications dues à l’inversion du sujet : Modificari datorate inversiunii subiectului :

Aux formes verbales de première personne terminées par un « e » muet, l’ « e » final devient « é » ( prononcé « è » ) :

J’aime. Š Aimé-je.

Quand une forme verbale de troisième personne se termine par « e » ou « a », on intercale un « t » euphonique entre le verbe et le sujet : il, elle, on :

Il déclare. Š Déclare-t-il ?
Elle parlera. Š Parlera-t-elle ?
On verra. Š Verra-t-on ?

L’accord du verbe avec son sujet est parfois délicat ( § 25 à § 41 ).

Extrait du livre « [ Grammaire alphabétique ] », Guides Le Robert & Nathan, Sous la Direction d’Alain BENTOLILA, Éditions NATHAN 1995, Paris, NATHAN 2001, Imprimé en Italie juin 2002 ( Turin ) – un livre que j’ai reçu le 24 mars 2003 à Bucarest de la part de M.Jean-Paul Foinant.


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu