Bonjour à tous! ( 2 ) Buna ziua tuturor! Secretele Bucurestilor + Leacuri si Oblojeli [ carti ]
Incep si va trimit a doua si totodata ultima parte a cartii Secretele Bucurestilor Volumul XIV " Iubitele lui Balcescu si alte Istorii Romantate ale Pasoptistilor " ( au mai ramas cateva pagini doar din aceasta carte ), precum si o alta carte, si anume :
"LEACURI SI OBLOJELI Tratamentul bunicii pentru dureri ", Paul Editions, Bucuresti, 2017
leac ( sg. ) / leacuri ( pl. ) = [ pop. ] medicament = doctorie = remediu = tratament = médicament, remède, traitement ;
oblojealã ( sg. ) / oblojeli ( pl. ) = [ pop. ] cataplasmã, compresã, pansament = cataplasme ( n.m. ) = compresse ( n.f. ) = pansement ;
( a ) obloji = a trata = a lecui = a pansa = traiter = soigner = panser .
(a ) lecui ( verb conjugarea a IV-a ) = a îngriji , a trata, a da / a lua medicamente , a vindeca, a însãnãtosi = soigner, traiter, donner / prendre des médicaments, guérir, * (se) rétablir .
olivia
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu