Bonjour à tous! Buna ziua tuturor! Olivia ; Hanul lui Manuc / 7 février/februarie 2018
V-am pregatit o carte, de fapt o parte ( stiti ca nu ma lasa yahoo.fr sa trimit cartile, ma limiteaza, ma blocheaza, asa ca am luat-o cu incetul ... ) din Secretele Bucurestilor, Volumul XVIII / Les Secrets de Bucarest, Volume ( Tome ) XVIII , cu titlul :
" Personaje ciudate si pitoresti care au scris Istorie pe malul Dambovitei " , adica in traducere :
"Personnages étranges et pittoresques qui ont écrit l'Histoire sur la berge (la rive) de la Dâmbovita ".
Cartea are 146 de pagini, dar eu m-am oprit la pagina 78, unde se terminã capitolul cu titlul :
" Manuc Bei - negustor, hangiu, camatar, diplomat, spion, agent dublu, dragoman etc. ! ",
" Manuc Bei - marchand, aubergiste, usurier, diplomate, espion, agent double, " dragoman " etc. ! "
dragoman = talmaci, interpret, ... veti vedea in DEX-ul limbii romane, am fotografiat bucatica de pagina din DEX unde este explicat cuvantul DRAGOMAN ;
tãlmaci ( = masculin, singular ; talmaci = masculin, plural ) = traducator, interpret, talcuitor, comentator ; / traducteur, interprète ;
tãlmace = feminin singular + plural = traducatoare, interpreta, talcuitoare, comentatoare ;
hanul = l'auberge ;
hangiu = aubergiste ;
HANUL LUI MANUC = L'AUBERGE DE MANUC
IN august 2017 cand a venit la Bucuresti Arjen Dijksman, el a tinut mult sa mancam la Hanul lui Manuc din Bucuresti, un restaurant de pe strada Franceza 62, in sectorul 3, vechi si cu "aer" de Istorie, inainte sa plecam am primit fiecare cate o carte de vizita cu HANUL LUI MANUC RESTAURANT ...
Mi-am facut cateva selfies, sau selfie-uri cu tricoul alb cel nou de la fratele meu cadou, pe care tricou l-am calcat frumos ieri, impreuna cu alte cateva tricouri albe...
Inainte ( asezata la birou ) si dupa ( in picioare langa sifonier ) ce am sters praful prin casa, insa numai partial, adica nu chiar in toata casa...
Am sa va atasez mai jos cartea de vizita de la Hanul lui Manuc si selfie-urile si cu emailul urmator sa incep sa va trimit si prima parte a cartii, vreau sa va spun ca ma gandisem sa fotografiez doar capitolul privindu-l pe Manuc Bei, intemeitorul Hanului lui Manuc, insa pana la urma cartea fiind plina de Istorie, interesanta, m-am gandit sa o iau de la inceput...
In acest email va anunt capitolul Manuc Bei din Secretele Bucurestilor volumul XVIII ...
( pagina din carte )
Tata a fost plecat cu Silviu la Anticariat Unu, de unde tata si-a cumparat o carte.
Zilele trecute cauta o carte de Aerodinamica cred, si vroia sa mergem la Anticariat pe strada Doamnei, dar il vedeam ca nu se simte bine si mi-a fost teama, i-am spus sa caute pe internet cartea, si daca e la Anticariat o gaseste la care este anume, i-am explicat ca online, cel mai adesea carti gaseste la okazii.ro, si chiar asa a fost, i-au aparut " okazii.ro" in fata, dar a spus ca este indisponibila cartea , ceea ce inseamna ca a gasit-o dar nu mai e la vanzare, s-a epuizat.
Silviu a plecat totusi inaintea lui tata, l-o fi asteptat la usa sau afara ?
Mi s-a parut rece azi afara si stiam ca tata plecase la plimbare, desi nu am prins momentul plecarii, si a trecut timpul...ma apuc eu sa sterg praful, profit si ma uit si dupa tata pe geam, pe balcon, dar nimic ! Nu se zarea....
Ma nelinistesc, imi spun ca e frig afara, nu e timp de stat pe banca ca ingheti, si cat se plimba prin parc ?
Eu chiar ii spusesem sa nu plece singur decat pana in parc, nu mai departe !
Zice(a ) : " Daaa ! Siguur !" " Cum sa nuuu !" : raspunsul lui tata...
Stiu ca in parc mai sta pe banca, dar inghetai tun sa fi stat pe banca....
Am simtit eu...
Si am simtit bine...
Cand scutur carpa de praf, a nu stiu cata oara pe fereastra in balcon, ma uit si vad ca vine chiar tata, mergea bine, un baiat langa el, imi spun sa nu i se fi facut rau si sa nu il insoteasca vreun tanar care l-a ajutat ! Ma uit mai bine, motul norvegian al caciulii din langa, caciula norvegiana a lui Silviu care mergea langa tata, mergeau amandoi in pas destul de bun, alert, stiu ca tata din pricina ca ii tresare corpul spune sa nu il atingi ! Si nu vrea sa-l iei de brat !
Fir-ar de AVC ! L-a lasat intr-un hal ! Nu stiu ce simte, dar uite ce cumplit de greu este fara un numar de neuroni, e ceva foarte serios !
Intregul corp nu mai e ca inainte ! Si daca zicea nu demult ca simte ca are ceva in mana dreapta, cand nu are....
Adica are si alte senzatii acuma, si trebuie ca nu ii e usor....
Muncesti si inveti o vita si se duce pe pustie totul, si sa multumesti sincer, din toata inima ta, daca dupa un AVC mai traiesti , daca nu mori, si daca mai traiesti, ca nu ai ramas paralizat pe veci !
Cu mesajul urmator o sa va urez Buna seara !!!!
olivia
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu