De ce sunt Psalmii numerotati diferit in Biblia Catolica si in Biblia Protestanta ?
La numérotation des psaumes / Numerotarea psalmilor
Pourquoi y a-t-il une différence de numérotation des psaumes suivant les bibles catholiques et protestantes ?
Les versions catholiques réunissent les psaumes 9 et 10 en un seul ; donc elles sont sur les versions protestantes en arrière de un numéro depuis le psaume 10.
Les psaumes 114 et 115, version protestante, sont réunis. Dans la version catholique, ils sont en un seul (113), plaçant celles-ci sont en retard de deux numéros depuis le psaume 113.
Le psaume 116, version protestante, est, au contraire, partagé en deux (114 et 115) dans la version catholiques ; ce qui rétablit la différence en arrière de un numéro depuis le psaume 115.
Le psaume 147, version protestante est de nouveau partagé (version catholique 146 et 147) ; ce qui fait que les différentes versions se raccordent à partir du psaume 148.
Sursa :
http://blog.vraiment.net/?p=20http://blog.vraiment.net/?p=20
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu