Diviziunile administrative franceze
Les divisions administratives françaises
Le territoire national. Teritoriul national
Le territoire national comprend la France métropolitaine ( continentale et Corse ), 4 départements d’outre-mer et 4 territoires d’outre-mer.
Population : 60,4 millions ( y compris outre-mer ) soit 16 % de la population européenne.
Teritoriul national este alcatuit din Franta metropolitana ( continentala si Corsica ), 4 departamente de peste-mare si 4 teritorii de peste-mare.
Populatie : 60,4 milioane ( inclusiv peste-mare ), fie 16 % din populatia europeana.
La région. Regiunea
Exemple : La région Alsace / Exemplu : Regiunea Alsacia
Collectivité locale qui regroupe plusieurs départemens.
La France compte 25 régions ( dont 4 en outre-mer ) et 1 collectivité territoriale à statut particulier ( la Corse ).
Regiunea este o colectivitate locala care grupeaza mai multe departamente.
Franta numara 25 de regiuni ( dintre care 4 regiuni peste-mare ) si 1 colectivitate teritoriala cu statut special ( particular ), Corsica.
Le département. Departamentul
2 départemens en Alsace : le Haut-Rhin, le Bas-Rhin / In Alsacia sunt 2 departamente : le Haut-Rhin, le Bas-Rhin
Division administrative du territoire français.
La France compte 100 départements dont 4 en outre-mer.
Diviziune administrativa a teritoriului francez.
Franta numara 100 de departamente, dintre care 4 departamente peste-mare.
L’arrondissement. Arondismentul
Le département du Bas-Rhin se compose de 7 arrondissements. / Departamentul Bas-Rhin este alcatuit din 7 arondismente.
Division territoriale qui regroupe plusieurs cantons.
La France compte 339 arrondissements dont 12 en outre-mer.
Diviziune teritoriala care grupeaza mai multe cantoane.
Franta numara 339 de arondismente, dintre care 12 arondismente peste-mare.
Le canton. Cantonul
L’arrondissement de Haguenau, du département du Bas-Rhin, se divise en 3 cantons. / Arondismentul Haguenau, din departamentul Bas-Rhin, se imparte in 3 cantoane.
Division territoriale de l’arrondissement.
On trouve en général au chef-lieu de canton une gendarmerie et une perception.
La France compte 3 839 cantons dont 124 en outre-mer.
( Le canton correspond parfois à une seule commune ).
Diviziune teritoriala a arondismentului.
Gasim in general in orasul resedinta al cantonului o jandarmerie si o perceptie.
Franta numara 3 839 de cantoane, dintre care 124 de cantoane peste-mare.
( Cantonul corespunde uneori unei singure comune ).
La commune. Comuna
Le canton Bischwiller, situé dans l’arrondissement de Haguenau, rassemble 21 communes. / Cantonul Bischwiller, situat in arondismentul Haguenau grupeaza 21 de comune.
Unité de base de la division du territoire.
La France compte 36 763 communes dont 183 dans les départements et les territoires d’outre-mer ( 80 % d’entre elles ont moins de 1 000 habitants ).
Unitate de baza, a diviziunii ( impartirii ) teritoriului.
Franta numara 36 763 de comune, dintre care 183 de comune in departamentele si teritoriile de peste-mare ( 80 % dintre ele au mai putin de 1 000 de locuitori ).
( extras din Les Institutions de la France ( Ve République, 4 octobre 1958 ) - Institutiile Frantei ( a V-a Republicã, 4 octombrie 1958 ), Bernard de Gunten, Arlette Martin, Mauricette Niogret, mise à jour ( actualizata ) au 1er mai 2000, Éd. Nathan )
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu