Impartirea Frantei in departamente sau “judete”. Departamentul

Impartirea Frantei in departamente sau “judete”

Departamentul

Créé par la Révolution, le département a été conçu dans le cadre d’un découpage géographique destiné à rationaliser l’organisation administrative du territoire.

Napoléon donna un rôle prépondérant au représentant de l’État,  le préfet, détenteur de l’exécutif.

Creat de catre Revolutie [ Revolutia franceza ], departamentul a fost conceput in cadrul unui decupaj geografic menit sa rationalizeze organizarea administrativa a teritoriului.

Napoleon a dat un rol preponderent reprezentantului Statului, prefectul, detinator al executivului.

La division du territoire français en départements

Impartirea teritoriului francez in departamente

La France est divisée en 100 départements ( 96 départements métropolitains et 4 départements d’outre-mer ).

Chaque département est divisé en cantons dont le nombre varie de 15 ( Territoire de Belfort ) à 79 (département du Nord ).

Le canton est une division intermédiaire entre l’arrondissement et la commune.

Il constitue une circonscription électorale pour l’élection des conseillers généraux.

Franta este divizata ( impartita ) in o suta ( 100 ) de departamente ( 96 de departamente metropolitane si 4 departamente peste-mare [ dincolo de mare ] ).

Fiecare departament este impartit in cantoane al caror numar variaza de la 15 ( [în] Teritoriul Belfort ) la 79 ( [în] departamentul Nordului ).

Cantonul este o diviziune intermediara intre arondisment si comuna.

El constituie o circumscriptie electorala pour alegerea ( alegerile ) consilierilor generali.

Les différents départements et leurs chefs-lieux

Diferitele departamente ( « judete » ) si orasele lor resedinta de departament ( de « judet » )

Numarul departamentului	Denumirea departamentului	Orasul resedinta al departamentului
01	Ain	Bourg-en-Bresse
02	Aisne	Laon
03	Allier	Moulins
04	Alpes-de-Haute-Provence	Digne
05	Alpes ( Hautes - ) adica Hautes-Alpes	Gap
06	Alpes-Maritimes	Nice
07	Ardèche	Privas
08	Ardennes	Mézières
09	Ariège	Foix
10	Aube	Troyes
11	Aude	Carcassonne
12	Aveyron	Rodez
13	Bouches-du-Rhône	Marseille
14	Calvados	Caen
15	Cantal	Aurillac
16	Charente	Angoulême
17	Charente-Maritime	La Rochelle
18	Cher	Bourges
19	Corrèze	Tulle
20A	Corse-du-Sud	Ajaccio
20B	Haute-Corse	Bastia
21	Côte-d’Or	Dijon
22	*Côtes-du-Nord ; actual Côtes-d’Armor	Saint-Brieuc
23	Creuse	Guéret
24	Dordogne	Périgueux
25	Doubs	Besançon
26	Drôme	Valence
27	Eure	Évreux
28	Eure-et-Loire	Chartres
29	Finistère	Quimper
30	Gard	Nîmes
31	Garonne ( Haute- ), adica Haute-Garonne	Toulouse
32	Gers	Auch
33	Gironde	Bordeaux
34	Hérault	Montpellier
35	Ille-et-Vilaine	Rennes
36	Indre	Châteauroux
37	Indre-et-Loire	Tours
38	Isère	Grenoble
39	Jura	Lons-le-Saunier
40	Landes	Mont-de-Marsan
41	Loir-et-Cher	Blois
42	Loire	Saint-Étienne
43	Loire ( Haute- ), adica Haute-Loire	Le Puy
44	Loire-Atlantique	Nantes
45	Loiret	Orléans
46	Lot	Cahors
47	Lot-et-Garonne	Agen
48	Lozère	Mende
49	Maine-et-Loire	Angers
50	Manche	Saint-Lô
51	Marne	Châlons-sur-Marne*, actual Châlons-en-Champagne
52	Marne ( Haute- ), adica Haute-Marne	Chaumont
53	Mayenne	Laval
54	Meurthe-et-Moselle	Nancy
55	Meuse	Bar-le-Duc
56	Morbihan	Vannes
57	Moselle	Metz
58	Nièvre	Nevers
59	Nord	Lille
60	Oise	Pontoise
61	Orne	Alençon
62	Pas-de-Calais	Arras
63	Puy-de-Dôme	Clermont-Ferrand
64	Pyrénées-Atlantiques	Pau
65	Pyrénées ( Hautes - )	Tarbes
66	Pyrénées-Orientales	Perpignan
67	Rhin ( Bas - ), adica Bas-Rhin	Strasbourg
68	Rhin ( Haut - ), adica Haut-Rhin	Mulhouse
69	Rhône	Lyon
70	Saône ( Haute - ), adica Haute-Saône	Vésoul, ( inca scris Vesoul )
71	Saône-et-Loire	Mâcon
72	Sarthe	Le Mans
73	Savoie	Chambéry
74*	Savoie ( Haute - ), adica Haute-Savoie	Annecy
76*	Seine-Maritime	Rouen
79*	Sèvres ( Deux - ), adica Deux-Sèvres	Niort
80	Somme	Amiens
81	Tarn	Albi
82	Tarn-et-Garonne	Montauban
83	Var	Toulon
84	Vaucluse	Avignon
85	Vendée	La Roche-sur-Yon
86	Vienne	Poitiers
87	Vienne ( Haute- ), adica Haute-Vienne	Limoges
88	Vosges	Épinal
89	Yonne	Auxerre
90	Belfort ( Territoire de )	Belfort

Région Parisienne/ Regiunea Pariziana
Numarul departamentului	Denumirea departamentului	Orasul resedinta al departamentului
75	PARIS ( Ville de ), Orasul Paris
77	Seine-et-Marne	Melun
78	Yvelines	Versailles
91	Essonne	Évry
92	Hauts-de-Seine	Nanterre
93	Seinte-Saint-Denis	Bobigny
94	Val-de-Marne	Créteil
95	Val-d’Oise	Pontoise

Outre-mer / Peste-mare sau Dincolo de mare
Numarul departamentului	Denumirea departamentului	Orasul resedinta al departamentului
971	Guadeloupe	Basse-Terre
972	Martinique	Fort-de-France
973	Guyane	Cayenne
974	Réunion	Saint-Denis

( extras din Les Institutions de la France ( Ve République, 4 octobre 1958 ) - Institutiile Frantei ( a V-a Republicã, 4 octombrie 1958 ), Bernard de Gunten, Arlette Martin, Mauricette Niogret, mise à jour ( actualizata ) au 1^er mai 2000, Éd. Nathan  )

( extras din Atlas de Poche, Nouvelle édition mise à jour, Texte : Librairie Générale Française, 1968 ; Cartes : Kartografie Praha, 1971, Cinquième édition publiée en 1974 par le Livre de Poche, Librairie Générale Française )