Cu Sorin Tilie, din nou despre examenul de franceza, despre teza de doctorat a lui Sorin
Objet :
|
Re: Réf. : Fwd: Re: Juste une réponse
|
De :
|
Olivia Marcov
|
À :
|
Sorin Tilie
|
Date :
|
Mardi 4 mai 2004 15h10
|
Buna Sorin !
Am lecturat scrisoarea a III a a lui Mihai Eminescu, ma intreb la a cata scrisoare ar fi ajuns el (cu conceptia) daca azi era contemporan cu noi, si care ar fi fost forma acestor scrisori, probabil insa ca s-ar fi inspirat din evenimentele pe care le traim pe plan intern si international in aceste zile....
Parafrazarea este respectueuse de la conception originale du poète.
In ce ma priveste, ieri am fost la biblioteca facultatii si am fotocopiat iarasi cateva pagini din carti , am gasit o carte drept civil cu anale, cu corrigés d'examens, cat priveste les examens, este vorba de subiecte date studentilor de la Drept in Franta. Deci trateaza in modul cel mai serios si profesionist cu putinta. Nu cred pana la urma ca ma voi prezenta pe 15 iunie la examenul organizat de camera de comert si industrie din Paris, nu pentru ca nu am chef, dimpotriva, am chef si acum mi-am pus in cap ca va trebui sa-l iau, insa este un examen foarte serios, pentru adevarati profesionisti bag de seama si simpla manipulare a limbajului juridic francez din pacate nu este suficienta. In mod concret ti se pun in fata subiecte de drept (din programa pe care ti-am aratat-o) si trebuie sa dai tot in mod concret si la obiect, pertinent, raspunsurile, sau sa faci o dissertation par exemple. Aceste aspecte depasesc deci langage-ul de drept, fie el si in franceza.
Relativ la acest examen, o a 2 a sesiune se organizeaza in 15 decembrie in acest an.
In schimb, pana atunci, in luna iulie ma voi inscrie la celalalt examen, organizat de romani prin ministerul culturii, examenul sustinandu-se fin octobre cum ti-am scris anterior intr-un mail (cel privind traducerea).
Nu prea imi convine ca imi aman acest examen al CCIP, dar nici nu ma pot prezenta in mod neserios, doar ca sa ma aflu in treaba, in plus se plateste o taxa (64 euros) care, fireste, nu este rambursabila in caz de esec. Nu vreau sa ma fac de ras pe acolo ca nu stiu ce sa spun la proba orala, despre un subiect concret .....
Cat priveste studiul propriu-zis, as fi stat ieri la biblioteca sa citesc acolo cateva ore insa era un frig inauntru, inghetai efectiv, iar afara era soare, cald si se umbla la tricou si eventual maieu de vara...
Azi tocmai am fost pana la Posta, sa-mi expediez catre ministerul de finante - administratia financiara - declaratia de venituri pe anul 2003, marea declaratie - 15 zile lucrate la fundatie inainte sa plec......in rest nothing....ce fericire !!!
Fireste l'envoi este exempt de droits de timbre ca numai asta mai lipsea , in schimb se impune sa duci scrisoarea la Posta personal si sa reclami de la functionarul postal sa-ti dea recipisa de recomandata...
Anul trecut nu exista acest obicei, dar se vede ca unele scrisori trimise de contribuabili nu au ajuns la administratie si ulterior ei nu au putut dovedi ca au expediat (si in termen util) scrisoarea - respectiv declaratia de venit... Termenul limita este de 15 mai, si tocmai imi faceam grija ca nu-mi trimisesera de la administratie declaratia standard ca sa o completez. Dar uite ca nu m-au uitat. Bine, nu aveam decat o suma derizorie de declarat (vreo 3 milioane si vreo 200 000 lei) insa este o formalitate administrativa cu caracter formal , o obligatie deci si stai mai linistit daca o indeplinesti si scapi de ea. Cand ma gandesc ce se mai depreciaza moneda asta nationala, cat am lucrat la fundatie salariul acela nici nu s-a cunoscut ca l-am luat desi nu l-am "aruncat" pe lucruri inutile, si nici macar nu pot spune ca mi-am cumparat ceva ca lumea pe mine. Jalnica situatie.
Odata la o conversatie, glumeam cu o prietena si spuneam ca nu stiu de ce trebuie sa stea lucrurile asa cum stau si ea mi-a spus (in gluma) ca poate intr-o viata anterioara am avut pacate pe care acum le platesc si le rascumpar.....in viata aceasta. In orice caz, iti dai seama ca o declaratie de venit de completat imi aminteste cat am luptat sa am o situatie buna si ce mult "noroc" am avut si cat de frumos am fost rasplatita....In sfarsit...
A propos de B. [...] nu intentionam sa-l pun la punct, ci numai sa-si dea si el seama ca-si bate joc de mine si ca poate ar trebui sa-si schimbe atitudinea. Ce nu pot intelege la el, este de ce, daca m-am purtat frumos cu el, a simtit nevoia constanta sa se comporte neserios cu mine ???? Oare cum se comporta el cu cei sau cele care se poarta ei/ ele neserios cu el ??? Poate pe acelea le stimeaza mai mult. Mai stii, ce ierarhie de valori morale si spirituale are si B.
Ma bucur ca nu te-ai plictisit in week-endul de 1 mai, si ca ai fost inconjurat de familie. A jucat si Cristina badmington ???
Altfel, ce mai citesti ????
Mai scrie ce mai faci, imi fac placere mesajele tale !
Multe complimente parintilor tai.
Abia acum ma duc sa dejeunez si eu dupa ce nu m-am putut abtine si am debutat cu o tableta de ciocolata cu crema caramel....acum sa vedem ce apetit voi mai avea la masa. de obicei nu fac asa ceva, ce m-o fi apucat sa incep le repas cu desertul ?
Bon appétit, (daca nu ai mancat inca)
O zi frumoasa iti doresc, cu soare si veselie,
Olivia
Sorin Tilie <...> wrote:
Buna Olivia,
nu am facut nimic special de 1 mai, ca de obicei am fost la tennis simbata dimineata, dupa amiaza la o brocanta de la care am mai luat doua carti de Agatha Christie (Xavier spunea ca a scris cam 60, deci mai am multe de citit).
duminica am fost im parc cu Cristina si familia, adica cu Anthony, Adrian si Gina (mama Cristinei). Adrian nu a vrut sa mearga cu bicicleta lui, asa ca ne-a dus de mina direct la locul de joaca de unde nu s-a mai dezlipit. eu am fost cu cei tineri sa jucam badminton, pina cind in focul jocului s-a rupt o racheta.
saptamina trecuta am inceput sa citesc tezele pe care le-am imprimat la ina acum doua saptamini, si daca este sa-i asculti, fiecare se mindreste ca a rezolvat problema restaurarii imaginilor de cinema, incit chiar ma gindesc cum o mai revolutionez eu meseria asta cind totul este deja facut?
este amuzant ca in lucrarea unuia regasesti ce a facut celalalt, citeodata citat in mod explicit, citeodata nu.
nu stiu ce sa-ti spun in legatura de b., cum spui si tu se cam joaca de tine, si bine ai facut ca l-ai pus la punct.
timpul a fost frumos astazi, cu toate ca au anuntat ploaie, ca sa vezi cit de fiabile sint prognozele meteo.
toate cele bune,
sorin”.
| |||
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu