Despre articolul din ziarul Cotidianul de vineri, 30 octombrie 2012 : "Je t'aime, moi non plus"
În urmã cu catva timp, am citit pe blogul Antoanellei Iulia Motoc un articol pe care ea l-a scris in limba engleza.
Astazi, in ziarul Cotidianul, am intalnit un articol care relua, in limba românã, articolul de pe blogul Antoanellei din trecut, si ii adãuga acestuia anumite deductii sau concluzii la care a ajuns autorul articolului ( de presa ) in chestiune.
Dar, mi s-a parut ca, ceea ce sta scris in limba românã, in ziar, nu semãna cu ceea ce citisem in limba engleza, in trecut, pe blogul Antoanellei.
Asa incat am cautat pe blogul Antoanellei articolul ei, pe care astazi presa l-a reluat in spiritul vremurilor : un spirit belicos si egoist.
Ei bine, si acum voi arãta mai jos articolul semnat de Antoanella, care ii apartine ei, in limba engleza, iar sub el, articolul Antoanellei, asa cum a inteles presa sa il redea, in spiritul vremurilor.
Din fericire, limba englezã este una singurã si nu poate fi tradusa in limba românã decat intr-o singura versiune : aceea care respecta adevarul spuselor Antoanellei, asa cum a dorit ea sa spuna, sa scrie.
"
October 18, 2012
By iulia
I am in the session of the United Nations Human Rights Committee. My colleague, Professor Walter Kalin took the floor and said he regrets he could not speak his mother tongue, German. As a judge of the Constitutional Court of Romania, I took the opportunity to say that during this summer German has became my second mother tongue.
SURSA : blogul Antoanellei Iulia Motoc iuliamotoc.com/2012/10/thank-you-germany/ "
Ziarul Cotidianul
AcasăPoliticăActualitateLumeaTop NewsAfaceriCelebrităţiTimp LiberMediaAccenteInvestigaţiiReportajArteAdministraţieJustiţieSănătate
Vineri, 30 noiembrie 2012, 16:29
Eur: 4.5059▼ | Usd: 3.4687▼
Antoanella und Angela = Liebe
Judecătoarea CCR Iulia Motoc, slugă în faţa Angelei Merkel
Acasă » Accente » Coţofana de serviciu
.Într-o postare pe blogul personal din data de 18 octombrie a.c. şi intitulată “Thank you, Germany…”, judecătoarea CCR Iulia Antoanella Motoc dă dovadă de slugărnicie faţă de Angela Merkel, cancelarul Germaniei, “pantzerul” care vara aceasta a ieşit la un atac fără precedent în lumea diplomaţiei europene împotriva României şi a românilor care au votat pentru alungarea de la putere a lui Băsescu.
Magistrata Antoanella scrie că atunci când a fost la sesiunea Comitetului pentru Drepturile Omului al Naţiunilor Unite, un coleg al ei neamţ, profesorul Walter Kalin, i-a spus că regretă că aceasta nu a putut vorbi în limba lui maternă, germana. Antoanella s-a făcut imediat preş în faţa neamţului şi i-a spus că “în această vară, germana a devenit limba mea maternă pentru câteva momente”, cu trimitere la rafalele automate trase de cancelarul Angela Merkel în apărarea lui Băsescu şi împotriva românilor. Aşadar, vestala băsesciană a găsit de cuviinţă să trădeze limba strămoşilor săi din Potcoava, Olt, şi să-şi declare recunoştinţa slugarnică faţă de protectoarea faraonului său! "
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu