Rânduiala Sfintei Liturghii cu credinciosii : (introducerea, salutul, antifona de la intrare, actul penitential) ( 1 )
- în limbile latinã si românã -
Ritualul începutului
Introducerea si salutul :
Preotul : În numele Tatãlui si al Fiului si al Sfântului Duh.
Credinciosii : Amin.
P. : Harul Domnului nostru Isus Cristos si dragostea lui Dumnezeu Tatãl si împãrtãsirea Duhului Sfânt sã fie cu voi toti !
C. : Si cu duhul tãu.
(sau) : P. Domnul sã fie cu voi !
C. Si cu duhul tãu.
(sau) P. Har vouã si pace de la Dumnezeu, Tatãl nostru, si de la Domnul Isus Cristos.
C. Binecuvântat sã fie Dumnezeu, Tatãl Domnului nostru Isus Cristos.
(sau) Si cu duhul tãu.
Episcopul, în loc de « Domnul sã fie cu voi », spune :
Ep. Pacea sã fie cu voi.
Antifona de la intrare* :
Binecuvântat fie Dumnezeu Tatãl si Fiul unul-nãscut al lui Dumnezeu, precum si Duhul Sfânt, pentru cã mare este îndurarea lui fatã de noi !
* Pãrtile încadrate în chenar variazã în functie de timpuri liturgice si sãrbãtori. Aici s-a pus, pentru exemplificare, Propriul de la sãrbãtoarea Sfintei Treimi.
Actul penitential :
P. Fratilor, sã ne recunoastem pãcatele, pentru a putea celebra cum se cuvine Sfintele Taine.
Toti fac un scurt examen de constiintã, apoi continuã
C. Mãrturisesc lui Dumnezeu Atotputernicul si vouã, fratilor, cã am pãcãtuit prea mult cu gândul, cuvântul, fapta si omisiunea : din vina mea, din vina mea, din prea mare vina mea.
De aceea rog pe Sfânta Maria pururea Fecioarã, pe toti îngerii si sfintii si pe voi, fratilor, ca sã vã rugati pentru mine la Domnul Dumnezeul nostru.
P. Sã aibã milã de noi Atotputernicul Dumnezeu si, iertându-ne pãcatele, sã ne ducã la viata cea vesnicã.
C. Amin.
P. Doamne, miluieste-ne.
C. Doamne, miluieste-ne.
P. Cristoase, miluieste-ne.
C. Cristoase, miluieste-ne.
P. Doamne, miluieste-ne.
C. Doamne, miluieste-ne.
(sau)
P. Fratilor, sã ne recunoastem pãcatele pentru a putea celebra cum se cuvine Sfintele Taine.
Moment de reculegere pentru examinarea constiintei
P. Doamne, ai milã de noi,
C. cãci am pãcãtuit înaintea ta !
P. Aratã-ne, Doamne, milostivirea ta
C. si dã-ne mântuirea ta !
P. Sã aibã milã de noi Atotputernicul Dumnezeu si, iertându-ne pãcatele, sã ne ducã la viata cea vesnicã.
C. Amin.
P. Doamne, miluieste-ne.
C. Doamne, miluieste-ne.
P. Cristoase, miluieste-ne.
C. Cristoase, miluieste-ne.
P. Doamne, miluieste-ne.
C. Doamne, miluieste-ne.
(sau)
P. Fratilor, sã ne recunoastem pãcatele pentru a putea celebra cum se cuvine Sfintele Taine.
Moment de reculegere pentru examinarea constiintei
P. Tu, care ai fost trimis sã tãmãduiesti pe cei cu inima cãitã, Doamne, miluieste-ne !
C. Doamne, miluieste-ne !
P. Tu, care ai venit sã chemi pe cei pãcãtosi, Cristoase, miluieste-ne !
C. Cristoase, miluieste-ne !
P. Tu, care sezi de-a dreapta Tatãlui ca sã mijlocesti pentru noi, Doamne, miluieste-ne !
C. Doamne, miluieste-ne !
P. Sã aibã milã de noi Atotputernicul Dumnezeu si, iertându-ne pãcatele, sã ne ducã la viata cea vesnicã.
C. Amin.
În zilele de duminicã, Actul penitential se poate înlocui cu :
Ritualul sfintirii apei si al stropirii cu apã sfintitã
( extras din Carte de Rugãciuni – Sfânta Liturghie ( Editie revizuitã ), Arhiepiscopia Romano-Catolicã Bucuresti, Imprimatur 21 noiembrie 1990, V Ioan Robu Arhiepiscop )
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu